「岡本のパワーは異常」岡本和真の2試合ぶりマルチ安打＆ブルージェイズがエース相手に7-2快勝【海外の反応】
ブルージェイズが敵地アトランタで、ナ・リーグ屈指の強豪ブレーブスを7-2で撃破しました。立ちはだかったのは元サイ・ヤング賞左腕クリス・セール。一方こちらの先発はMLBデビュー戦の「チャド・ダラス」という、見るからにミスマッチなカード。ところがフタを開けてみれば、ジェイズは3回に2点を先制し、終盤まで主導権を握り続けて9回には打線が爆発、ダメ押しに次ぐダメ押しでブレーブスを突き放しました。
注目の岡本和真は5打数2安打。序盤はセールの魔球に手を焼いたものの、中盤からは持ち前のパワーを見せつけ、さらにピッチャー強襲の内野安打を全力疾走でもぎ取るなど「岡本、足速くなった？」とファンを驚かせる活躍。スレッドでは岡本の打撃への称賛、ブラディの走塁への苛立ち、そして敵地ブレーブスファンの「USAコール」をめぐる大論争まで、感情が乱高下する1日となりました。さっそく見ていきましょう。
【試合前〜序盤】岡本、エース・セールの魔球に苦戦
Kaz just swung at a ball that bounced 2 feet in front of the plate
カズ、ホームベースの60cm手前でワンバウンドした球に手を出したぞ
Oak playing golf apparently
オーク、どうやらゴルフをやってるらしい
低めにワンバウンドする球を振ったのを、ゴルフのスイングに例えた皮肉。「Oak（オーク）」「Kaz（カズ）」はどちらも岡本のあだ名。
jesus christ Okamoto
岡本…頼むよ…
okamoto is brutal. Looks completely lost
岡本ひどいな。完全に見失ってる
First AB against Sale. Lots of batters look ugly against him
セールとの初打席だぞ。あいつ相手だと打者はみんな無様に見えるもんだ
Sale has nasty stuff I’m not even mad at Okamoto
But Vladdy once again it’s not possible
セールの球がエグすぎる、岡本のことは責められん。でもまたしてもブラディはありえんだろ
Except that Okamoto does that every single game regardless of who is pitching…
いや岡本は相手投手が誰だろうと毎試合これやってるけどな…
Okamoto should have walked. Swung at two obvious balls. My god. Where is the patience at the plate with this team.
岡本は四球で歩けたはずだ。明らかなボール球を2つも振った。マジか。このチームの選球眼はどこ行った
Okamoto is literally our most patient hitter. Not sure what that AB was it’s one of his worst for sure
岡本はうちで一番選球眼がいい打者だぞ。今の打席が何だったのかは分からんが、間違いなくワーストの一つだな
I share the frustration, but I’m begging some folks to learn about tunnelling and release point. Sale is deceptive as fuck. That backfoot slider looked like a fastball until it wasn’t.
苛立ちは分かる、けど頼むからトンネリングとリリースポイントを勉強してくれ。セールは反則級に見えづらいんだ。あのバックフット・スライダーは最後の最後までストレートに見える
You know, a random bullpen game against an ace is exactly the kind of game this team has been winning this year. I got a feeling about this one 🙂
なあ、エース相手のブルペンデーって、まさに今年このチームが勝ってきたタイプの試合だぞ。なんか予感がするんだよな :)
【初回】「チャド・ダラス」MLBデビュー、ブラディが二塁打
FIRST STRIKEOUT
WAY TO GO CHAD
デビュー戦初奪三振！ いいぞチャド！
Total Chad.
完全に“チャド”だぜ
デビュー登板のジェイズ先発が「Chad Dallas」という名前で、英語スラングの「Chad（=イケてる男）」とかけたダブルミーム。
This guy looks like Tim Allen when he was a drug trafficker
こいつ、麻薬密売してた頃のティム・アレンに似てる
He does. 💀
確かに似てる💀
MY GOAT HITS FOR EXTRA BASES
我がGOAT（ブラディ）が長打を放つ
PLAKOUBLE
プラクーブル＝ツーベース！
Gift of a strike on that first pitch
初球、もらいものみたいなストライク判定
I almost felt bad for Leon… almost…
レオンがちょっと可哀想に…思いかけた…思いかけただけ
Sale is good but I’d mash him. His pitches would break right into my wheelhouse
セールはすごいけど俺なら打ち込めるね。あいつの球はちょうど俺の好きなコースに来るし
He’d have you peeing down your leg
お前、ビビって失禁するのがオチだよ
If it were The Braves that ball was fair 100% of the time
これがブレーブスの打球なら100%フェア判定だったわ
So…does anybody know what happened to all the regulars? The lunis, honeybadger, sackydude, mathbandit, pounce, willowhannah…
なあ、常連たち（the lunis、honeybadger、sackydude…）がどこ行ったか知ってる人いる？
They left cause these GDTs suck now
このゲームスレが今やクソだから出てったんだよ
Avoiding toxicity and all the doomers harassing them and abusing the report button against them
民度の低さと、彼らを叩いて通報ボタンを乱用するお通夜勢を避けてな
【2回】謎の走塁、それでもジェイズの“習性”が顔を出す
What did I just watch
今の、何を見せられたんだ
Lukes whyyyyy
ルークスなんでだよぉぉ
I mean you don’t really expect Heineman to beat that, might as well send it.
まあハイネマンがあれに間に合うとは思えんし、突っ込ませて正解だろ
Mmm that’s a mistake
うーん、あれはミスだな
lukes that was a little dumb but it was a great inning
ルークス、ちょっとアホだったけど、いいイニングだったよ
Well, that was dumb.
うん、アホだった
the jays genuinely play better against cy young level pitchers than random guys who are ass lmao
ジェイズ、マジでサイ・ヤング級の投手相手の方が、どこの馬の骨か分からんポンコツ相手より打つよな（笑）
What the first little pig saw when going to the store for house-building materials
家の建材を買いに店へ行った“三匹の子豚”の一番目が見た光景（＝藁）
Stupid but I laughed
くだらないけど笑った
Lol is he talking about Vladdy?
実況、これブラディのこと言ってる？（笑）
My thought exactly lmao
俺もまさにそう思った（笑）
【3回表】岡本が生還、ストローの2点タイムリーで先制
i dont care ump give us all of them if they dont challenge fuck it
もう知らん、審判、相手がチャレンジしないなら全部こっちにくれ
This is why you don’t just shrug and say “we got 3” when it’s the best team in the league. Don’t do dumb shit.
リーグ最強チーム相手に『3点取ったしいいや』で済ますな。アホなことするな
the Pinango Outfield Experience. never a dull moment
“ピニャンゴ外野体験”、退屈な瞬間が一つもない
Pinango buddy, I know you been told. CF has priority. Let the experienced guys get to the ball.
ピニャンゴ、何度も言われてるだろ。センターが優先だ。経験ある奴に捕らせろ
Congrats Pinango on breaking Bo’s record for most player collisions in less than a month
ピニャンゴ、1か月足らずで“選手同士の衝突最多記録”を更新おめでとう
Piñango’s really starting to piss me off with that shit in the outfield. He’s gotta start knowing when it’s someone else’s ball!!
ピニャンゴの外野でのあれ、マジでイラついてきた。いつが他人の打球かいい加減覚えろよ！！
It’s starting to seem more and more like Pinango has rocks in his head when in the outfield.
ピニャンゴ、外野守ってる時は頭の中に石が詰まってるとしか思えなくなってきた
What Vladdy sees from the dugout every time he calls for a challenge at 1B lol
ブラディが一塁でチャレンジを要求するたびに、ベンチから見えてる光景（笑）
If everyone was healthy we have one of the best starting pitching lineups in the bigs
全員が健康なら、うちは球界屈指の先発陣だぞ
And a very good bullpen.
それに、かなり優秀なブルペンもな
Holy shit I just realized I completely memory wiped Lenyn Sosa
うわ、レニン・ソーサの存在を完全に記憶から消してたことに今気づいた
【4回】岡本のパワーと、ブラディの走塁問題
Kaz has some power. I didn’t think that would get that far at all.
カズ、パワーあるな。あんなに飛ぶとは思わなかった
Kaz has insane power
カズのパワーは異常
Agreed! He is the best power hitter on the team right now with no challengers either
同意！今チームで一番のパワーヒッターだし、対抗馬すらいない
That Oak fly out was a homer in 6/30 parks, just barely missed it
さっきの岡本のフライ、30球場中6球場ならHRだった。ほんの少し足りなかった
Man, that cost Kaz a Quesadillas.
あの当たり、惜しくもHRならずでカズはケサディーヤを1枚逃したな
For anyone interested, Vladdy’s double in the 3rd would have been a homer in both Fenway and Yankee stadium
念のため、ブラディの3回の二塁打はフェンウェイとヤンキースタジアムなら両方HRだった
ernie is ridiculous. he gets to everything
アーニー（クレメント）やばすぎ。なんでも拾う
It’s so good, I’m always like WHAT ARE YOU SWINGING AT?! and he gets a double
ほんと最高。毎回「何を振ってんだ!?」って思った直後にツーベース打つんだもん
So fucking sick of Guerrero not running hard. Totally unacceptable.
ゲレーロが全力疾走しないの、マジでうんざり。完全にアウトだろ
That was disgraceful effort
あれは恥ずべき走塁
Lazy ass jog again
またダルそうなジョグかよ
Probably last inning for Chad. Pretty good debut, Kid
たぶんチャドはこれが最後のイニングかな。いいデビューだったぞ、若いの
Great stash too.
口ヒゲも最高
【5回】岡本、ピッチャー強襲の内野安打を“全力疾走”でもぎ取る
Don’t look now but Okamoto is OPSing over .970 his last 7 games
そっと言うけど、岡本は直近7試合でOPS.970超えてるぞ
Okamoto
HR
infield single off of the pitcher incoming by the way
岡本／HR／ちなみに次はピッチャー強襲の内野安打が来ます
Wires got crossed somewhere, will take whatever that was 🤭
どこかで配線がこんがらがったな、まあなんでもいいや今のは🤭
We can all agree that big man OKAMOTO is getting down the line hard 🙂
大男OKAMOTOが一塁まで全力疾走してるのは、全員一致で認めるよな :)
Has Okamoto gotten faster lately?
岡本、最近速くなった？
it feels like okamoto must have learned from watching the miami marliners RUN lol
岡本、マーリンズの走塁を見て学んだに違いない（笑）
I think Oak saw Hoffman warming up.
オーク、ホフマンがブルペンで投げ始めたの見たんだと思う
全力疾走の理由を、不安定なリリーフのホフマンを見て焦ったからだ、と茶化したジョーク。
What a surprise, a leisurely stroll to first on a groundout
なんと驚き、ゴロでのんびり一塁へお散歩（＝ブラディ）
He wasn’t even on the screen when the ball got to first.
球が一塁に着いた時、あいつまだ画面に映ってすらいなかった
He jogged even slower that time than usual.
今回はいつもより更にゆっくりジョグしてた
Pretty soon he’s just gonna turn and jog back to the dugout
そのうち振り向いてベンチに走って戻るようになるぞ
Didn’t even bother. Dude took like 5 steps and said screw it
やる気すらなし。5歩くらい歩いて『もういいや』だもん
【6〜7回】敵地ブレーブスファンの「USAコール」にジェイズファン困惑
Are these fucking idiots chanting USA?
このアホども、USAコールしてんの？
People chanting USA like it’s a flex. 🤣
USAコールをドヤ顔の自慢みたいにやってる🤣
America thinks they are the center of the universe
アメリカは自分らが宇宙の中心だと思ってる
Those fans chanting USA don’t realize we have a Dallas on our team.
USAコールしてる連中、こっちのチームに“ダラス”がいるって気づいてないな
デビュー先発のチャド・ダラス（Dallas＝米テキサスの都市名）とかけた皮肉。アメリカ推しなのに相手投手が「ダラス」。
USA chants during a Kaz at bat. Stay classy, Atlanta
岡本の打席でUSAコール。さすがの品の良さだなアトランタ
The streets hate to hear it, but Schneider has perfectly managed this bullpen game so far. The Braves have had six batters reach base through 7.0 innings
世間は聞きたくないだろうけど、シュナイダーはここまでこのブルペンデーを完璧に采配してる。7回までブレーブスは6人しか出塁してない
Jeff Hoffman killed my puppy
ジェフ・ホフマンは俺の子犬を殺した（ぐらい憎い）
Is there a hypnotist out there that can convince Hoffman every inning is the 7th inning
ホフマンに『全部のイニングは7回だ』と思い込ませてくれる催眠術師はいないか
Hoffman is a 7th inning merchant. I never want to see him in the 9th ever again.
ホフマンは7回専門の商人。もう9回では二度と見たくない
Overrated??? These fans are classless
“過大評価”コール？このファンたち品がなさすぎ
If you agreed with the Braves fans chanting that, especially after the postseason we just witnessed, only for Vladdy to get another hit, you’re a shitty Jays fan
ブレーブスファンのあのコールに同調してたなら…そしてその直後ブラディがまたヒットを打ったわけだが、お前はダメなジェイズファンだよ
【8回裏】デュボンに一発を浴びるも、焦点は岡本のABSチャレンジ
Okamoto is the worst at ABS
岡本、ABSチャレンジが一番下手
ABSはロボット審判の判定チャレンジ制度。打者が「今の判定は違う」と思ったらリクエストできる。
My boy Oak never challenges
うちのオークはマジでチャレンジしない
Screwed Oak over there.
今のオークは誤審で割を食った
But also why didn’t he challenge?
でも、なんでチャレンジしなかったの？
I think Oak has just had too many failed challenges, so he’s never confident enough anymore to challenge.
岡本はチャレンジ失敗が多すぎて、もう自信を持って要求できなくなってるんだと思う
Oak hasn’t had a good challenge record so he’s probably a bit hesitant after being burned.
オークはチャレンジ成功率が良くないから、痛い目を見て少し躊躇してるんだろう
Also when the ump is this bad it makes the hitter question the zone
それに球審がここまで酷いと、打者もゾーンが分からなくなる
Oak doesn’t have the little square box we all have + instant replay. I’m good with him laying off challenges he isn’t sure about
俺らみたいに四角いストライクゾーン表示とリプレイがあるわけじゃない。確信がないチャレンジを見送るのは別にいいよ
Kaz you gotta be manly and challenge those°
カズ、男らしくあれをチャレンジしろよ
Crowds booing the ABS is the funniest thing ever
観客がABS判定にブーイングしてるの、史上最高に面白い
it’s really refreshing to hear the announcers point out that the strike zone is shit usually they’re like “oh maybe it did catch the corner there”
実況が『今のゾーンはひどい』とハッキリ言うの新鮮。いつもは『いや、コーナーかすめたかも』とか言うのに
【9回表】打線爆発！ハイネマンの2点二塁打で突き放す
what a FABULOUS INNING! all that with 2 outs also!
なんて素晴らしいイニング！しかも全部2アウトから！
Lukes for the rally!
反撃の口火はルークス！
Some of y”all in here owe Straw an apology
ここの何人かはストローに謝る義務があるぞ
Single their asses to death
単打の連打で殴り殺せ
Love seeing Heiny having a game like this
ハイニー（ハイネマン）がこんな試合してるの最高
Tyler Heineman just doubled on your franchise
タイラー・ハイネマンが今、お前らの本拠地で二塁打を打ったぞ
Is this what it feels like to be on the other end of Hoffman fuckery
ホフマンのやらかしを逆の立場で味わうと、こんな気分なのか
One 7th inning from him is all it takes to reset the we’re back meter. Where’s the meter guy when you need him.
あいつの7回ひとつで『俺たち復活』メーターがリセットされる。肝心な時にメーター係はどこ行った
“It’s not over” Sorry Braves fans, but Hoffman has already pitched this game. (Please don’t make this comment age poorly)
『まだ終わってない』 悪いなブレーブスファン、でもホフマンはもうこの試合投げ終わってるんだ（＝失点役はもう退場済み）。頼むからこのコメントを後で恥ずかしくさせないでくれ
I dunno man, Varland’s given up one run this year, surely he’ll give up 5+
どうかな、バーランドは今年1失点しかしてないし、きっと5失点はするよ（皮肉）
Dumbass Americans in the crowd chanting USA despite being down 5😭
5点ビハインドなのにUSAコールしてる観客のアホアメリカ人たち😭
They seriously keep chanting this when a majority of our team is American 😭😭
こっちのチームの大半がアメリカ人なのに、マジでこのコール続けてる😭😭
This Atlanta crowd is so trashy man. You wouldn’t see us chanting these kind of chants to the away team.
このアトランタの観客マジで品がない。うちらはアウェーチームにこんなコールしないぞ
No we save the shit-talking for our own team
だな、俺らは自軍に悪態をとっておくからな
【試合後】エース相手になぜか強いブルージェイズ、岡本も2安打
Never forget this game was Chris Sale vs Chad Dallas
Baseball is the best
忘れるな、この試合はクリス・セール vs チャド・ダラスだった。野球は最高だ
Looks like we prefer winning games against Aces vs pitchers with >7 ERA
どうやら俺らは、防御率7超えの投手よりエース相手の方が勝つのが好きらしい
Of course they win the game in the series that most statistically should have been a loss 🫡
統計的に一番負けるべき試合で勝つの、そらそうよ🫡
Chris Sale. Paul Skenes. Cam Schlittler. Joe Ryan(‘s injury). Say what you want about this offense’s injury- and slump-fueled woes, but we put the fucking wood to some of the best pitchers in the league.
クリス・セール、ポール・スキーンズ、キャム・シュリットラー、ジョー・ライアン（の負傷）。打線の不振や故障について何とでも言えばいい、でも俺らはリーグ屈指の投手たちをぶっ叩いた
that’s what i said!! everytime we face incredible pitches we win like clockwork. i love it
それ私も言ってた!! すごい投手と当たると判で押したように勝つ。大好き
Damn can’t believe Hoffman absolutely destroyed this team’s morale and the Braves swept us just like everyone said
いやー、ホフマンがチームの士気を完全にぶっ壊して、ブレーブスにスイープされちゃったな、みんなが言ってた通り
もちろん完全な皮肉。実際はブレーブスを7-2で破っての勝利。
This game was the biggest turning point since the last turning point
この試合は、前回のターニングポイント以来、最大のターニングポイントだった
Wow MLB debut with a W! A great night for Dallas.
うわMLBデビューで勝ち投手！ダラスにとって最高の夜だ
Varland quietly becoming the greatest closer in history.
バーランド、静かに史上最高のクローザーになりつつある
Loudly.
“静かに”じゃなく、派手にな
Hoffman did his job today. Why are we still dumping on him.
ホフマンは今日仕事した。なんでまだ叩いてるんだ
This sub has become therapy for fans who view sports as some punitive exercise
このサブはスポーツを罰ゲームか何かだと思ってるファンのセラピー場になった
“USA USA USA!” Fuck off!
「USA！USA！USA！」 うるせえ！
あわせて読みたい
「登場曲を『Hot N Cold』にしろ」岡本和真は3打数無安打も三塁で堅守！ビーバー7回1失点でブルージェイズ3-1勝利（海外の反応）
›
「禁断の封印が解かれた」岡本和真がベンチにガムテープで固定される！ブルージェイズは2-4で敗戦（海外の反応）
›
「村上vs岡本」日本人スラッガー対決も両者ノーヒット…ホワイトソックスが3-0完封！バーク好投（海外の反応）
›
「岡本は怖い」村上宗隆＆岡本和真が日本人対決！ホワイトソックス12-4快勝、敗れても愛される岡本【海外の反応】
›
「Kazが可愛すぎる」岡本和真がメジャー初の満塁弾！シースは8回無安打11K、ブルージェイズが10-0快勝【海外の反応】
›
「あのドラゴンは一体何なんだ!?」岡本和真2試合連続安打！ブルージェイズ打線爆発で9-3快勝、謎のお守り“ホームランドラゴン”に沸く（海外の反応）
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。