「スランプ？どこに？」岡本和真の決勝ソロにブルージェイズ沸く！19試合ぶり11号【海外の反応】
カナダの陽気な水曜デーゲーム。ブルージェイズが本拠地でマーリンズと対戦したこの一戦は、スコアこそ2-1の渋い投手戦ながら、感情の起伏がジェットコースター級の名(迷)勝負になりました。
主役はもちろん、長らくスランプに沈んでいた岡本和真。死球を2度も食らいながら、6回裏に19試合ぶりとなる第11号・決勝ソロをライト中間へ叩き込み、ファンの愛称「Big Oak（ビッグ・オーク）」「Professor Oak（オーキド博士）」が一気に蘇りました。
さらにこの試合、相手マーリンズの投手ペレスがバッターにぶつけた後にダグアウトを睨んでニヤニヤ……という“煽りプレー”を見せたところ、直後にまさかの自滅。その「因果応報の当日配達」っぷりにスレは大盛り上がり。最後はマーリンズの強引な走塁が裏目に出る形で、ジェイズが接戦を制しました。それでは、ファンの絶叫と笑いの記録をどうぞ。
試合前 ― 最高の昼下がり、今日こそ勝ち越し
A beautiful afternoon for a ball game !
野球観戦には最高の昼下がりだ！
let’s win the series today!!!!!
今日でシリーズ勝ち越し決めよう！！！！
I just want us to get to .500
とにかく勝率5割に戻りたいんだ、それだけ
25 degrees, just back from the local lido (freshwater outdoor pool), garden freshly mowed first thing this morning, crisp cold beer and a 6pm BST start. What a life! Today I wish for Oak to start breaking out his slump.
気温25度、地元の屋外プールから戻ってきて、庭は朝イチで芝刈り済み、キンキンに冷えたビール、そして英国時間18時プレイボール。なんて人生だ！今日の願いはオーク（岡本）がスランプを抜け出すことだな
英国在住のジェイズファン。“Oak”は岡本和真の愛称（ポケモンの「オーキド博士」=Professor Oak、そして「オーク＝樫の大木」をかけたあだ名）。
So reading the tea leaves in the report from Mitch Bannon: Mad Max rehab games this weekend? Barger throwing tomorrow, in rehab games next week? Kirk in rehab game June 5th. Things are happening!
記者のレポートから茶葉を読み解くと…マッド・マックス（シャーザー）は今週末リハビリ登板？バーガーは明日投げて来週リハビリ？カークは6月5日にリハビリ。色々動き出してるぞ！
故障離脱中の主力（シャーザー、バーガー、カーク）の復帰見込みの話。
did yall see that cease is now BALD
おまえらシーズが坊主になったの見た？
Would not surprise me in the slightest if he’s trying to look as little like his bobblehead as possible
自分のボブルヘッド人形に少しでも似ないようにしてるんだとしても全然驚かないわ
Wait what. I already didn’t recognize him without the mustache!
待って何それ。ヒゲなしでも気づかなかったのに！
Cute interview with momma hicks on sportsnet
Sportsnetのヒックスのお母さんのインタビュー、可愛かったな
We need to sign him asap just so we can chat with her on the regular.
定期的にお母さんと話せるように、今すぐ契約延長すべきだ
What are the chances that Gaus is clean shaven too..
ガウスマンも髭剃ってツルツルになってる可能性って…？
Known sneaky speedster Vladimir Guerrero Jr
あの“俊足で知られる”ウラジミール・ゲレーロJr.が…
ゲレーロJr.は鈍足キャラなので、思い切った走塁を見せたことへの皮肉。
【1回表】マーリンズ先制、守備に冷や汗
Keep your head up Okamoto, the haters don’t define ya
岡本、顔上げていけ。アンチにお前を決めさせるな
My heart can’t take Pinango in the outfield
ピニャンゴが外野にいると心臓が持たない
Pinango, let the Gold Glove CF take it baby.
ピニャンゴ、ゴールドグラブのセンター（ヴァーショ）に任せろよ
Any time that happens I get PTSD from you know what
ああいうの見るたびに、例のアレのPTSDがぶり返すんだよ…
Thank goodness there was no contact there
接触しなくて本当に良かった
I goagagaggagaga!!!
アイゴアガガガガガ！！！
When the stadium pizza is too hot and so delicious
球場のピザが熱々で美味すぎたときの声
Pinango’s young, and he’s probably still smarting from his disastrous game Monday. Feels like something that will go away with more big league experience
ピニャンゴは若いし、月曜のひどい試合をまだ引きずってるんだろ。メジャーで経験積めば消える類のやつだよ
I want to play catch with Kevin Gausman (I would die)
ケビン・ガウスマンとキャッチボールしてみたい（球が速すぎて死ぬけど）
These plays are frustrating, but everyone is aware Pinango is new to the majors, right? He’ll improve.
こういうプレーはイライラするけど、ピニャンゴがメジャー新人だってことみんな分かってるよな？彼は上手くなるよ
I know it’s his job so he’s gotta figure it out, but I feel for Piñango. Being told “you need to do/be x more,” and then “no, not like that” when you try really sucks
仕事だから自分で何とかしなきゃいけないのは分かってる。でもピニャンゴが可哀想でさ。「もっとxしろ」って言われて、やったら「いや、そうじゃない」って言われるの、マジでキツいよな
thats when you end up crying and going “well what am I supposed to do????” and the answer is that aint your ball 🙁
で最後は泣きながら「じゃあどうすればいいんだよ????」ってなって、答えは「それお前の打球じゃない」ってやつ:(
【2回】鉄壁の二遊間と、審判ガチャ
scary time, double play needed here
ヤバい場面だ、ここはダブルプレーが欲しい
I love watching our infield turn double plays so much
うちの内野がダブルプレー取るの見るの、ほんと好き
Ernie to Andres to Vladdy hits like crack every time
アーニー（クレメント）→アンドレス→ヴラディの併殺は毎回クセになる
Almost as good as Tinkers to Evers to Chance
ティンカー→エヴァース→チャンスに匹敵するな
「Tinker to Evers to Chance」は20世紀初頭のカブスの伝説的な併殺コンビ。
Was that my glorious, amazing, agile, unstoppable, electrifying, fearless, clutch, legendary, powerful, smooth-swinging, rocket-armed, gold-glove, ice-cold, charismatic, jaw-dropping, highlight-reel-producing, game-changing, elite, majestic, thunderous, WBC champ, humble, king Andres Gimenez?
今のは我らが栄光の、驚異の、俊敏な、止められない、痺れる、恐れ知らずの、勝負強い、伝説の、パワフルな、スムーズスインガーの、強肩の、ゴールドグラブの、氷のように冷静な、カリスマ的な、顎が外れるような、ハイライト製造機の、試合を変える、エリートの、荘厳な、雷鳴のような、WBC王者の、謙虚な、キング、アンドレス・ヒメネスか？
Umpires have it out for us today I swear.
今日の審判、絶対うちを狙ってるわ
He beat it by a fucking mile
余裕でセーフだったろあれ、1マイルくらい先に着いてたぞ
That wasn’t even close lol
全然きわどくなかったんだがw
He was safe. What a mistake it was to blow the challenge earlier, especially with these blind-ass umpires.
あれはセーフ。さっきチャレンジを無駄に使ったのが痛恨だ。特にこのメクラ審判団の前ではな
Absolutely fucked by NY there
あれはリプレー判定（NYの本部）に完全にやられたな
MLBのリプレー検証はニューヨークの専用センターで行う。
Doomers in shambles as Gausman bounces back and gets us out of it.
悲観論者（ドゥーマー）が崩れ落ちる中、ガウスマンが立て直してピンチを脱出
Just hoping for him to go 5/6 with some run support
5、6回まで投げてくれて、あとは援護点が欲しいだけ
【3回】またしても岡本和真に死球
Oak hit again😭
オークまた当てられた😭
back to back HBP against Okamoto SMH
岡本に2打席連続死球とか勘弁してくれ
Oh no. Not Kaz hit by a pitch again.
うわ最悪。カズがまた死球かよ
Trying to chop down that big oak tree gd
あの大きなオーク（樫）の木を切り倒そうとしてやがる、まったく
岡本の愛称“Oak＝樫の大木”にかけたジョーク。
Professor Oak took that shit like a champ.
オーキド博士（岡本）、王者のように堂々と当たられてたな
Can these fucking clowns stop hitting our batters already? Fucking hell
このピエロども、いい加減うちのバッターに当てるのやめてくれない？マジで
What a dogshit call. Holy fuck man.
なんてクソ判定だ。マジでありえん
Ive watched gay porn that hasn’t sucked as much as the umps today
今日の審判より出来の悪いゲイポルノを俺は見たことがないわ
I dont like his smug grin
あのニヤけた顔が気に入らない
Same White Sox fan here. I would be livid after losing my challenge and then getting called out there. What an atrocious officiating crew.
ホワイトソックスファンだけど（別の試合から流れてきた）、チャレンジ失敗した上にあそこでアウト判定されたらブチギレるわ。とんでもない審判団だな
This is when the manager can go out there and get in their face to wake the fuck up
ここで監督が出て行って「目を覚ませ」って詰め寄る場面だろ
How are all these people able to take a Wednesday off to be at this game. I’m jealous af
みんなどうやって水曜に休み取ってこの試合来てるんだ。羨ましすぎる
A lot of retired folks and rambunctious school groups at the Wednesday games.
水曜のデーゲームは引退した人と、元気いっぱいの学校団体が多いんだよ
【4回】ペレスの不敵な笑み
Fuck is up with that pitcher
あのピッチャー、何なんだよ
wow wtf. he’s literally fueling the fire
うわ何だこいつ。完全に火に油注いでるじゃん
Looking into the dugout like that…not fuckin cool 😠
あんな風にダグアウト睨みつけて…全然クールじゃねえぞ😠
Yep, immediately made me dislike Perez. I have no time for that kind of tomfoolery
うん、一瞬でペレス嫌いになった。ああいうおふざけは許せん
Alcantara hit 4 ppl yesterday but visibly looked rattled. Perez on the other hand hit one guy looked like a bitch grinning after that.
アルカンタラは昨日4人にぶつけたけど明らかに動揺してた。一方ペレスは1人当てた後にニヤニヤしててクソ野郎にしか見えん
as a marlins fan, eury is constantly smiling, even when he gives up 8 runs in 2 innings, it pisses us off to no end
マーリンズファンだけど、ユーリは2回で8失点してても常にニヤニヤしてて、こっちもめちゃくちゃイラつくんだよ
No one thinks the hit was intentional, but no need to be a smug little bitch about it
誰もわざと当てたとは思ってないけど、ニヤついたクソ野郎になる必要はないだろ
Holy shit this pitcher is a knob
うわ、このピッチャー本物のアホだわ
Perez might be socially unaware of the optics at smiling and staring at a dugout after beaning a guy in the back 💀 idk how anyone would not get that
ペレスは、人の背中にぶつけた後にダグアウト見てニヤつくことの「見え方」が分かってない社会性ゼロの奴なのかも💀どうやったら気づかないんだ
Entirely possible Perez is just a madman.
ペレスがただのイカれた奴って可能性も全然あるな
Gaus is such a legend man. He definitely didn’t have his stuff today, but battled hard as fuck and only allowed 1 run in 5 innings
ガウスマンはほんとレジェンドだわ。今日は明らかに本調子じゃなかったのに、必死に踏ん張って5回1失点。マジで根性ある
“Don’t fuckin’ look in here” – Schneids. I don’t usually advocate for hitting dudes but damn, if any team deserves to get nailed it’s the Marlins in the top of the 5th on May 27, 2026.
「こっち見てんじゃねえ」- シュナイダー（監督）。普段は報復死球を推奨しないけど、もし当てられるべきチームがあるとしたら、それは2026年5月27日5回表のマーリンズだわ
Wait… that’s right now!!
待って…それ今じゃん！！
【5回】因果応報は当日配達 ― ペレス自滅
did bro hurt himself… bouncing around?
あいつ…ぴょんぴょん跳ねてて自分で怪我したの？
probably hurt his neck looking into our dugout
うちのダグアウト睨みすぎて首痛めたんだろ
Unsure if real injury or he was afraid to go back out and get his ass kicked by a Jay charging the mound.
本物の怪我か、それともマウンドに突進されてボコられるのが怖くて出てこられなかったのか不明
That is the freakest injury I’ve seen. He wasn’t doing shit and now he can’t walk
人生で見た中で一番奇妙な怪我だわ。何もしてないのに急に歩けなくなってる
injury yourself lightly stretching is maybe the most relatable thing I’ve ever seen a professional athlete do
軽くストレッチしてて怪我するって、プロ選手がやることの中で一番共感できる光景かもしれん
Is Karma a bitch??? Just ask Perez about that!!!
因果応報って厳しい？？？ペレスに聞いてみな！！！
I try not to wish bad things on people. It’s unfortunate that he hurt himself trying to pull his head out of his ass. 👀
人の不幸は願わないようにしてるんだけど…頭をケツから引っこ抜こうとして自分で怪我したのは残念だったね👀
Etsy witches taking it too far
Etsy（ハンドメイド通販）で雇った魔女たち、ちょっとやりすぎだわ
「ファンが呪いをかけたら効きすぎた」というネタ。
I did not expect the poetic justice or divine justice to be that quickly lol
詩的正義（因果応報）がこんなに早く来るとは思わなかったわ笑
Ahhhhhhahahahaahaha Perez hurting himself on his skip off is amazing
あはははは、ペレスがスキップで戻ろうとして自爆したの最高すぎる
Same White Sox fan here. I’m not sure what I turned on anymore. I’m watching the most dreadful 2b ump I have ever seen and then I see the biggest dose of karma to grace a baseball field with this Perez injury. I’m so happy I turned this on. Now please win.
またホワイトソックスファンだけど、もう何を見せられてるのか分からん。人生で一番ひどい二塁審を見たかと思えば、このペレスの怪我という野球場史上最大級の因果応報を目撃してる。これ点けて本当に良かった。あとは頼むから勝ってくれ
Karma used Prime same day delivery
因果応報、Amazonプライムの当日配達を使ったな
【5回裏】ルークスの同点二塁打 ― ハイネマン爆走
RUN HEINEY RUN
走れハイニー走れ！
HEINE CHUGGING
ハイネマン爆走中
HEINE HUSTLE
ハイネマン・ハッスル
That Heineman walk was massive
あのハイネマンの四球はデカかった
That sick AB paid off big
あの粘った打席が大きく報われたな
Being scared of Vladdy in May is certainly a choice
5月のヴラディ（ゲレーロJr.）をそんなに怖がるのは、まあ一つの選択だよな
A right hamstring spasm (act of God)
右ハムストリングの痙攣（＝天の采配）
I ALMOST TYPED WOOOOOO ON SLACK INSTEAD OF REDDIT
危うくRedditじゃなくて（仕事の）Slackに「WOOOO」って打つとこだった
“I’m just really excited about the senior executive team’s vision!”
「いやー経営陣のビジョンに本当にワクワクしてまして！」
Look, boss, I’m just really excited about these TPS reports
「いやボス、このTPSレポートにマジで興奮しちゃって」
映画『オフィス・スペース』に出てくる退屈な社内書類「TPSレポート」ネタ。
Lukes really said when I start seeing straight it’s over for you bitches
ルークスは「俺の視界がまっすぐになったらお前ら終わりだ」って感じだったな
damn. still a good inning with a good AB from tyler and a nice double from vertigo king. we’re on the board now let’s keep it going
いやー、タイラーの粘った打席と“めまいの王様”ルークスの見事な二塁打でいい回だった。これで同点、この勢いで行こう
ルークスの登場曲がU2の「Vertigo（めまい）」。前のコメント群はこの登場曲いじり。
【6回裏】岡本和真、19試合ぶりの決勝ソロ
OAK SAID “SLUMP WHERE”
オーク「スランプ？どこに？」
BIG OAK
ビッグ・オーク！！
Hey Oak! Welcome back!
よおオーク！お帰り！
Big Oak is back!
ビッグ・オークが帰ってきた！
LFG KAZ!!!!
行こうぜカズ！！！！
Hell yea Oak
いいぞオーク
That’s a fuck you from kaz. Get this garbage ass team out of our city
カズからの「くたばれ」の一発だ。このゴミみたいなチームを我が街から追い出せ
Here’s your lid have a nice day
ほら帽子（ボール）返すよ、良い一日を
ホームランを打たれた投手への皮肉。打球を「返してやる」というジョーク。
Good job pinango
ピニャンゴよくやった
hoffman has proved himself recently, i’ve got full confidence in him
ホフマンは最近ちゃんと結果出してる、全幅の信頼を置いてるよ
It looks like the home plate ump is using a purple gel pen for his note taking. I’m choosing to believe that he puts hearts over his “i”s
球審、メモ取るのに紫のゲルインクペン使ってるように見える。きっと「i」の点をハートで書くタイプだと信じることにした
I hope it’s glittery, too
ラメ入りだといいな
【8回】ストロウが日本語で「ありがとう」
PROFESSOR OAK
オーキド博士！
Professor Oke taking them to school!
オーキド博士、相手をお勉強させてやったな！
Kaz does well with that dinger !
カズ、あの一発はお見事！
man kaz got a nice swing, let’s see if he’ll get hot again with that
カズいいスイングしてたな、これでまた調子上がるか見ものだ
Hope this is the start of an Oak HR streak
これがオークのホームラン連発の始まりだといいな
Straw thanked Oak in Japanese LOVE IT
ストロウが日本語でオークにお礼言ってた、これ大好き
So stinking cute
めちゃくちゃ可愛い
Best team guy ever
最高のチームメイトだわ
Couldn’t make out what Straw said to Okamoto, sounded like something in Japanese.
ストロウが岡本に何か言ってたけど聞き取れなかった。日本語っぽかった
Arigato Gozaimasu – means “thank you very much” in Japanese
「ありがとうございます」＝日本語で「どうもありがとう」
Miles Straw saying ‘thank you’ in Japanese??? ✨✨✨
マイルズ・ストロウが日本語で「ありがとう」って言ってる???✨✨✨
It just warms the cockles of my heart when I see Kaz and Sanchez smile ❤️
カズとサンチェスが笑ってるの見ると、心の奥がほっこりするんだ❤️
Lol ernie is turning into a hr hitter all of sudden didn’t miss that last one by much.
ww アーニー（クレメント）が急にホームランバッターになってる、今の最後のもギリギリだった
【終盤】ジェフ・ホフマン、復活の予感
Great outing for Jeff I fucking love it
ジェフの好投、マジで最高だわ
Man I love Jeff Hoffman. Glad he’s found his groove.
ジェフ・ホフマン大好きだわ。調子取り戻してくれて嬉しい
Me too!! I love seeing him succeed
私も！！彼が活躍するの見るの好き
I don’t want to alarm anyone, but Jeff Hoffman may be back.
みんなを驚かせたくはないんだが…ジェフ・ホフマン、戻ってきたかもしれん
Only in the 6-7th innings
6〜7回限定でな
Really nice having Hoff on the 7th/8th. For whatever reason I think he lets the “closer” role get in his head, he seems to function WAY better as 7th/8th guy
ホフを7、8回で使えるのはほんと良い。なぜか彼は「クローザー」の役割になると頭で考えすぎる気がする。セットアッパーの方が断然うまく機能するんだよな
He was an elite setup man before coming to the Jays. It’ll be great if he can settle into that role again
ジェイズに来る前はエリートのセットアップマンだった。またその役割に落ち着けたら最高だ
Jeff “why’s your butthole clenched I got this” Hoffman
ジェフ「なんでケツの穴締めてんの？俺に任せろ」ホフマン
My man Trey always falling prey to the Scherzer yap lmao
うちのトレイ、いつもシャーザーのおしゃべりの餌食になってて笑える
He has the same expression I do when my uncle won’t stop talking at Christmas dinner.
クリスマスディナーで叔父さんが喋り続けるときの俺と同じ表情してる
Honestly I’m kinda low-key impressed by the Marlins aggressive running game. Maybe a little jealous.
正直マーリンズの積極的な走塁にちょっと感心してる。少し羨ましくもある
If we win today, we’ll be 9-5 in our last 14 games!
今日勝てば、直近14試合で9勝5敗だ！
I see you leaving out the 3 straight losses right before lol
直前の3連敗をしれっと省いてるの草
【試合後】カズの一発でシリーズ勝ち越し！
Jays win 2-1 thanks to a Kaz home run and a double from Nathan. What a beautiful day it was at the dome !
ジェイズが2-1で勝利、カズのホームランとネイサンの二塁打のおかげだ。ドームは最高の一日だった！
So happy to have lukes back. Can’t wait for kirk and cease
ルークスが戻ってきて嬉しい。カークとシーズも待ちきれない
that game was actually kind of wild and i did not think we were gonna win
あの試合、正直かなりめちゃくちゃで、勝てると思ってなかったわ
HOW COULD THEY HAVE EVER PREDICTED THEYD RUN
まさか走ってくるなんて、誰に予想できたっていうんだ（棒）
マーリンズが強引な走塁で何度も刺されたことへの皮肉。
Love me a good strike ‘em out/throw ‘em out!
三振＋盗塁刺しのダブルプレー、たまらんね！
Don’t test Heineman today.
今日のハイネマンを試しちゃダメだ
Miami playing like me playing MLB The Show
マイアミ、俺が野球ゲーム（MLB The Show）やってるときみたいなプレーしてる
I went in here to make this exact comment lmao
全く同じコメントしようと思ってここ来たわ笑
HOW MANY TIMES DO WE HAVE TO TEACH YOU THIS LESSON
何度同じことを教えればいいんだ
「How many times do we have to teach you this lesson, old man?（スパイダーマンのミーム）」のもじり。マーリンズの走塁刺殺ラッシュへ。
Man I hate the marlins so much they remind me of Tampa but they are ass lmao
マーリンズほんと嫌い、タンパ（レイズ）を思い出すけど弱い版って感じ笑
Bad day to wear white Hazel
白い服を着るには最悪の日だったな、ヘイゼル
PAINTED THE WHITE DRESS RED 😭😭
白いドレスを真っ赤に染め上げた😭😭
I choose to believe that Varland is an extreme adrenaline junkie
ヴァーランドは極度のアドレナリン中毒なんだと信じることにする
I can’t believe this is heading towards a 3 hour 2-1 ballgame in the pitch clock era…
ピッチクロック時代に2-1の試合が3時間に向かってるのが信じられん…
The Marlins messing around on the bases really draws things out.
マーリンズが塁上でちょこまかするから余計に長引くんだよ
あわせて読みたい
「登場曲を『Hot N Cold』にしろ」岡本和真は3打数無安打も三塁で堅守！ビーバー7回1失点でブルージェイズ3-1勝利（海外の反応）
›
「禁断の封印が解かれた」岡本和真がベンチにガムテープで固定される！ブルージェイズは2-4で敗戦（海外の反応）
›
「村上vs岡本」日本人スラッガー対決も両者ノーヒット…ホワイトソックスが3-0完封！バーク好投（海外の反応）
›
「岡本は怖い」村上宗隆＆岡本和真が日本人対決！ホワイトソックス12-4快勝、敗れても愛される岡本【海外の反応】
›
「Kazが可愛すぎる」岡本和真がメジャー初の満塁弾！シースは8回無安打11K、ブルージェイズが10-0快勝【海外の反応】
›
「あのドラゴンは一体何なんだ!?」岡本和真2試合連続安打！ブルージェイズ打線爆発で9-3快勝、謎のお守り“ホームランドラゴン”に沸く（海外の反応）
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。