「最後まで諦めないチームだ」ブルージェイズ岡本和真も生還、土壇場の粘りにファン感嘆【海外の反応】
前日、9回にジェフ・ホフマンが逆転を許して「勝てた試合」を落としたブルージェイズ。その傷も癒えぬまま臨んだオリオールズとの最終戦は、序盤からオリオールズ打線が爆発し、3回にはカウザーの3ランで一気に突き放される苦しい展開に。ファンの不満は前日の采配に向かって燃え上がり続けます。
さらに試合中盤、右翼を守っていたヘスース・サンチェスにスタンドからボールが直撃するという前代未聞の珍事まで発生。試合は荒れに荒れます。それでも8回、ブルージェイズは岡本和真も絡む反撃でビハインドを縮め、「最後まで諦めない」姿勢を見せました。5-9で敗れたものの、最後まで賑やかだったゲームスレッドの反応をどうぞ。
試合前：昨日のホフマン炎上、まだ引きずってます
Getting real sick of Kaz swinging at hot garbage
岡本がクソボールに手を出すの、いい加減見飽きてきたわ
「Kaz」はブルージェイズの岡本和真のこと。この日は2四球を選んで出塁し、ちゃんと選球眼を見せる。
While I can appreciate that many people want to lock Jeff Hoffman into a sealed container and launch him into the sun, it’s probably worth mentioning that the Jays have been working their bullpen harder than anyone else in baseball. As of this morning, there are 17 pitchers in all of MLB who have appeared in 28 games or more, and the Jays have five of them.
みんながジェフ・ホフマンを密閉容器に詰めて太陽に向かってぶっ飛ばしたい気持ちはわかるよ。でも一応言っておくと、うちのブルペンはリーグで誰よりも酷使されてるんだ。今朝時点で28試合以上に登板してる投手はMLB全体で17人いるんだが、そのうち5人がうちの投手なんだぜ
Yes, I suspect the problem we’ll have in the back half is that key bullpen guys will start breaking down. Then people will blame Schneider for overworking Varland and Rogers.
だよな。後半戦の心配は、主力リリーフが次々に壊れていくことだよ。そうなったら今度は「シュナイダーがバーランドとロジャースを使いすぎた」って叩かれるんだろうな
Hoffman look like he wanted help from the Dugout and Schneider just sat and let him drown. People are entirely right to be frustrated and concerned.
昨日のホフマンはベンチに助けを求めてるように見えたのに、シュナイダーはただ座ったまま溺れていくのを見てただけ。ファンが苛立って心配するのは当たり前だろ
Nothing is more normal than baseball fans losing their mind over a blown lead in May. Every fanbase does it and has done it for as long as Major League Baseball has been around
5月にリードを吹っ飛ばして正気を失う野球ファンほど普通の存在はないよ。どこのファンもやってるし、メジャーリーグが誕生してからずっとそうなんだから
Offense is starting to get going, our pitching staff for the most part has been incredible. Win today and I will (almost) forget about yesterday. We are currently 10-6 on this stretch.
打線は上向いてきたし、投手陣もほぼ最高の働きをしてる。今日勝てば昨日のことは（ほぼ）忘れられる。この連戦も今のところ10勝6敗だぞ
We lost a game we should have won yesterday, and won a game we should have lost the day before. That’s baseball. Move on, and get the series win today.
昨日は勝つべき試合を落とし、一昨日は負けるべき試合を拾った。それが野球ってもんだ。切り替えて今日カード勝ち越そうぜ
I like that Jamie and Chris are putting the blame on Schneider. Need more of that.
解説のジェイミーとクリスがちゃんとシュナイダーに矛先を向けてるの、いいね。もっとやってくれ
I don’t think there’s any reasonable person who doesn’t blame Schneider.
まともな感覚の人間でシュナイダーを責めないやつなんていないだろ
Yesterday was the most crushing loss of the season. No better way to get over it than to crush the orioles the next day.
昨日は今季一番きつい負けだった。これを乗り越えるには翌日オリオールズをぶっ潰すのが一番だろ
Well that worked out well
うん、すごくうまくいったね（白目）
Ya. Shouldn’t have posted that.
ああ……あんなこと書くんじゃなかった
【1〜2回】「昨日勝ってればなぁ」嫌な予感が止まらない
i do not feel great about today’s game. i still wish we won yesterday.
今日の試合、全然いい予感がしない。やっぱ昨日勝っときたかったなぁ
Should have won it yesterday, I have a bad feeling about this game. 😢
昨日勝っとくべきだった。この試合、嫌な予感しかしない 😢
Might be controversial strategy but why dont the Jays just decide to not loose. Wouldn’t it improve their record?
ちょっと過激な戦略かもしれないけど、ジェイズはいっそ「負けない」って決めればよくない? そしたら成績上がるんじゃ?
Thats an interesting concept … never heard of it 🤣
それは興味深い発想だな……聞いたことないわ 🤣
im still mad about yesterday and this is not making it any better. imma come back in the 8th during the hopefully classic blue jays comeback
昨日のことでまだムカついてるし、これは全然慰めにならん。8回、お決まりのブルージェイズ式大逆転が始まる頃にまた戻ってくるわ
Hoffman implosion from yesterday was such an energy drag. Really frustrating
昨日のホフマンの自爆、ほんとにチーム全体の士気を削いだよな。マジでフラストレーション溜まる
“Reinforcements should be coming” We have been saying that since April
「そろそろ援軍が戻ってくるはず」……それ4月からずっと言ってるんだが
I just don’t understand why you don’t just guarantee the win last night and then come in today accepting whatever comes from a bullpen game knowing you won the series
理解できないのは、なんで昨日のうちに勝ちを確定させて、今日はブルペンデーで何が起きても「もうカード勝ち越したしな」って受け入れる、ってやらなかったのか、ってことだよ
This x8000
これに8000票
I wouldn’t care as much if we won yesterday lol
昨日勝ってたらここまで気にしてないんだけどな笑
This is all on Schneider managing that series win yesterday like an idiot.
全部、昨日カード勝ち越しのチャンスを馬鹿みたいに采配したシュナイダーのせいだ
【3回裏】カウザーの3ラン、オリオールズが一挙に突き放す
3-pitch strikeout ✅ 8-pitch 1-2-3 inning ✅ Scherzer with a perfect start!
3球三振 ✅ 8球で三者凡退 ✅ シャーザー、完璧な立ち上がり!
Yesterday I said you lock in the W by using Varland twice, when today was likely an L bullpen game and the Jeff/john lovers got upset and disagreed. Welp…
昨日「今日はどうせ負けブルペンデーになるんだから、バーランドを2度使ってでも勝ちを確定させろ」って言ったらホフマン信者とシュナイダー信者に怒られたんだよ。……で、結果はこの通り
Giving up on the win yesterday to save good arms for today when Hoffman was clearly unraveling before our eyes, only to not need to use any of them in a blowout loss today. John Schneider masterclass.
ホフマンが目の前で崩壊してるのに、今日のために良い投手を温存して昨日の勝ちを捨て、結果その温存した投手を今日のボロ負けで一人も使わずに済むという。ジョン・シュナイダー先生の名講義だ
Calling it now…Hoffman singlehandedly destroyed this team’s morale yesterday and we’ll be back to 10 games below .500 by mid-June.
今ここで予言しとく……ホフマンが昨日ひとりでチームの士気を破壊した。6月中旬には借金10に逆戻りだ
The team is 11-6 in their last 17. Do you really think professional Major League players are now so down in the dumps after yesterday that they can no longer perform? 162 games is a high-variance game; they just turn the page.
チームは直近17試合で11勝6敗だぞ。昨日のことでプロのメジャーリーガーがそこまで落ち込んで、もうプレーできなくなるって本気で思ってるのか? 162試合の振れ幅のあるスポーツで、彼らは普通に翌日へ気持ちを切り替えるんだよ
One of the greatest traits of this team last year was their ability to bounce back after truly devastating losses. Do people not remember that?
去年のこのチームの最大の長所のひとつは、本当に絶望的な負けの後に立ち直る力だっただろ。みんな忘れたのか?
I just pray that yesterday’s game isn’t a turning point for this season in the wrong direction… good vibes are just dead now.
昨日の試合がシーズンを悪い方向に変える分岐点になりませんように、ってただ祈ってる……いい雰囲気が完全に死んだわ
Screw this. I’m going outside. *takes tv outside*
もう知らん。外に出るわ。＊テレビを抱えて外に出る＊
【中盤】打線沈黙、点が遠すぎる
Do you know how much $$$ there’s to be made by betting against Hoffman in the 9th inning. He’s like an ATM at this point. Brought to you by Bet365.
9回のホフマンに「逆張り」でベットしたらどれだけ稼げるか分かるか? もはやヤツはATMだよ。提供：Bet365
Pisses me off how lucky we were to escape Trey’s rough outing only to have Hoffman piss all over it. Could have had the series won before a depleted bullpen day.
先発が苦しい立ち上がりだったのを運良くしのいだのに、それをホフマンが全部ぶち壊したのが腹立つ。ブルペン枯渇のこの日を迎える前にカード勝ち越せてたはずなのに
I know most of you want to be optimistic, but this game makes me so much more angry at Hoffman. This was supposed to be a chill game, and now we’re on a lose streak heading to a series against the hottest team in baseball.
みんな前向きでいたいのは分かるけど、この試合のせいでホフマンへの怒りが余計に増したわ。今日は気楽な一戦のはずだったのに、連敗状態で今一番調子のいいチームとのシリーズに突入することになった
The announcer says “6-0 birds” but apparently doesn’t realize that both teams playing have bird names…
実況が「6-0で鳥チームがリード」って言ってるけど、この試合は両チームとも鳥の名前だってことに気づいてないらしい……
ブルージェイズ（カケス）もオリオールズ（ムクドリモドキの一種）も鳥の名前。どっちの「Birds」だよ、というツッコミ。
I’m no Hoffman/Schneider defender. But the people with Leafs trauma is insane. “they will be 10 games below .500 by mid June” They literally would need to go 3-12 for that to happen.
俺はホフマンやシュナイダーの擁護派じゃないよ。でも「リーフス・トラウマ」を抱えた連中の発狂っぷりは異常だ。「6月中旬に借金10」って、それには3勝12敗ペースで進まなきゃ無理なんだぞ
The hockey primary fans need to realize that there’s twice the amount of regular season games in baseball as there is in hockey. You gonna have a heart attack by game 70 if you get that ramped up over big wins/tough losses
普段ホッケー中心のファンは、野球のレギュラーシーズンはホッケーの倍あるって理解しないとな。一勝一敗にいちいちそんな熱くなってたら70試合目で心臓発作起こすぞ
トロントはNHLメープルリーフスの長年の不振がファンのトラウマに。同じ街のチームということで「またダメなのか」と過剰反応する人が多い、という自虐ネタ。
Is it a hot take that I like Caleb in the box with Dan better than Joe?
実況のキャレブとダンの組み合わせがジョーより好きって言ったら炎上する?
サンチェスにスタンドからボール直撃、試合が荒れる
who the fuck threw that ball??
おい、誰だよ今ボール投げたの??
If a fan threw a baseball at Sanchez… that’s fucking trashy.
ファンがサンチェスにボールを投げつけたんだとしたら……マジでクズの所業だぞ
A fan deliberately injures an opposing player, the team should forfeit the game
ファンが故意に相手選手を負傷させたなら、そのチームは没収試合で負けにすべきだ
Cant believe a fan threw the ball and they continue before dealing with the fan
ファンがボールを投げたのに、そのファンの対処もせず試合を続行するなんて信じられん
Jays should’ve left the field until that fan is found. It’s unsafe.
ジェイズはその犯人が見つかるまでフィールドを引き上げるべきだった。危険すぎる
You have to have some nerve to assault Jesus on a Sunday.
日曜日にヘスース（=ジーザス）を襲撃するとは、いい度胸してるな
サンチェスのファーストネーム「Jesús（ヘスース）」は英語の「Jesus（イエス）」と同綴り。「安息日の日曜にイエスを襲うとは」という宗教ネタの皮肉。
Found a clip from the peacock broadcast on twitter, looks like he was jawing with the crowd before it happened. Can’t see who threw it.
中継のクリップをツイッターで見つけたけど、直前にサンチェスが観客と何か言い合ってたっぽい。誰が投げたかは映ってない
That looks bad, oof
うわ、これはまずいな……
Theres no way Sanchez was asking for a ball in between pitches/batters. I get being objective, but i hate how they’re trying to excuse this
サンチェスが投球の合間にボールをねだってたなんてあり得ない。客観的でいたいのは分かるけど、これを正当化しようとする姿勢が嫌いだわ
I think he was doing the “yap yap yap” gesture with his glove at a chirping fan.
あれはヤジってくるファンに向かってグローブで「ペチャクチャうるせえ」ってジェスチャーしてただけだと思うぞ
Let Jomboy do some video forensics on this one.
これはジョムボーイに映像解析してもらうしかないな
Jomboy Media＝唇の動きや映像から場面を解析する人気野球系メディア。「真相究明は彼に任せろ」というお決まりのネタ。
A quick peek in the O’s subreddit and they are fuming. Completely pissed at the fan for injuring Jesús
オリオールズのサブレ覗いてきたけど、向こうも激怒してるわ。ヘスースを怪我させたファンにブチギレてる
No kid is throwing the ball that hard lmao Orioles trying to save face
あんな強い球を投げる子供がいるかよ笑 オリオールズが体裁を取り繕おうとしてるだけ
exactly, it’s one big cover up conspiracy, I bet the Orioles themselves sent one of their minor league guys to the bleachers to throw it as hard as possible at Sanchez
そうそう、これは壮大な隠蔽工作だ。きっとオリオールズが自前のマイナー選手を外野席に送り込んで、全力でサンチェスに投げさせたんだよ（陰謀論）
Stop calling it an accident. Even if it’s an idiot who thought “this player definitely wants to play catch with me mid game,” he intentionally threw a ball at a man with his back turned to him.
「事故」って呼ぶのやめろ。仮に「この選手は試合中に俺とキャッチボールしたがってるに違いない」って思い込んだ馬鹿だったとしても、背を向けてる人間にわざとボールを投げたんだぞ
i know it’s a kid, but why would sanchez be indicating playing catch in the middle of a baseball game.
子供だってのは分かるけど、なんでサンチェスが試合の真っ最中にキャッチボールしようなんて合図出すのよ
【8回表】岡本和真も生還、ピニャンゴの3ランで一矢報いる
mom said it’s our turn to have a 5 run 9th inning
ママが「次はうちらが9回に5点取る番だよ」って言ってた
前日は逆に9回にやられた側。「今度はこっちが大量得点する番」という願望ネタ。岡本和真はこの回、四球で出塁して三塁へ進み、ピニャンゴの3ランで生還した。
Oh wow 9 – 5 now. That’s what I love about baseball. There’s always a chance, even if a little one.
おお、9-5になった。これだから野球は好きなんだよ。どんなに小さくても、常にチャンスは残ってる
Winning still highly unlikely but this is what you want to see, no quit in this team
勝つ可能性はまだかなり低いけど、これこそ見たかったものだ。このチームには諦めがない
we thought losing was highly unlikely yesterday so maybe it’ll be a reverse
昨日は「負ける可能性なんてかなり低い」と思ってたから、今日はその逆が起きるかもよ
Wow! Did Pinago just earn himself a plaque on Utah St?
うおっ! ピニャンゴ、今のでユタ州立大に銘板でも建ててもらえるんじゃないか?
Piñango is such a showman. he dropped that on purpose to give us an exciting play at the plate
ピニャンゴはほんとショーマンだな。本塁でのエキサイティングなプレーを見せるためにわざと落球したんだろ
guys just shut the fuck up and appreciate that they’ll go down fighting if we lose and it’s not a complete blow out. I’m proud they’re still trying to claw their way up even if it looked bleak, that’s signs of a team with good shit to come
みんな黙って、たとえ負けるにしても最後まで戦って完封負けにはしないってことを評価しようぜ。絶望的に見えても這い上がろうとしてるのが誇らしいよ。これは伸びるチームの証だ
what the hell are you doing arguing with the ump over that when you’re up 8 runs. put the fries in the bag
8点もリードしてるのに何で審判と揉めてんだよ。さっさとポテトを袋に詰めろ（＝余計なことせず仕事を終わらせろ）
I mean that was objectively a terrible call and can get his pitcher injured lol. I’d probably be livid too.
いや、あれは客観的に見ても酷い判定だったし、自軍の投手が怪我しかねないからな笑。俺でも激怒すると思うわ
ump basically like “buddy youre up 9-1 shut the fuck up”
審判の心の声「おい、お前9-1で勝ってんだろ、黙ってろ」
【試合後】2敗しても、直近17試合は11勝6敗
Oh thank god they don’t have to amputate
ああ良かった、（サンチェスの手は）切断せずに済むらしい
Jim Abbott had 2 career hits with one hand.
ジム・アボットは片手でキャリア通算2安打打ってるぞ
ジム・アボットは右手がない状態で活躍した名投手。「最悪の場合でも…」という、たくましすぎる冗談。
Vladdy back to being lost and swinging at everything
ブラディ、また迷子になって何でも振り回すモードに戻ったな
After going 6-for-7, don’t forget!
7打数6安打した直後だってことも忘れずにな!
What’s annoying is that the Baltimore fans really think their team has been playing well 🙄
ムカつくのは、ボルチモアのファンが自分たちのチームがいいプレーしてるって本気で思ってることだよ 🙄
The less bad series
「よりマシだったシリーズ」ってだけだろ
this wouldve been a good game to let hoffman get used to the 9th
この試合こそ、ホフマンに9回の感覚を取り戻させる絶好のゲームだったのにな
They need to stop with the “it was just a child thinking he was playing catch.” It was a teenager who threw a ball at someone when they had their back turned to him. At best, he’s an idiot teenager who deserves to face consequences.
「キャッチボールだと思った子供がやっただけ」って言い訳はやめろ。背を向けてる相手にボールを投げた十代だぞ。良く見積もっても、相応の責任を負うべき馬鹿なティーンだ
Another reminder: The Jays are 11-6 in their last 17 games. Other than the two series against the Rays, they have not lost a series in six weeks. Two bad days in Baltimore do not negate how well they’ve played lately.
もう一度言っておく。ジェイズは直近17試合で11勝6敗。レイズとの2シリーズ以外、ここ6週間カードを落としてない。ボルチモアでの2日間の不調が、最近の好調を帳消しにするわけじゃないんだ
あわせて読みたい
「登場曲を『Hot N Cold』にしろ」岡本和真は3打数無安打も三塁で堅守！ビーバー7回1失点でブルージェイズ3-1勝利（海外の反応）
›
「禁断の封印が解かれた」岡本和真がベンチにガムテープで固定される！ブルージェイズは2-4で敗戦（海外の反応）
›
「村上vs岡本」日本人スラッガー対決も両者ノーヒット…ホワイトソックスが3-0完封！バーク好投（海外の反応）
›
「岡本は怖い」村上宗隆＆岡本和真が日本人対決！ホワイトソックス12-4快勝、敗れても愛される岡本【海外の反応】
›
「Kazが可愛すぎる」岡本和真がメジャー初の満塁弾！シースは8回無安打11K、ブルージェイズが10-0快勝【海外の反応】
›
「あのドラゴンは一体何なんだ!?」岡本和真2試合連続安打！ブルージェイズ打線爆発で9-3快勝、謎のお守り“ホームランドラゴン”に沸く（海外の反応）
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。