「頼むから今日は2点以上取ってくれ…」岡本和真先発、ブルージェイズが延長戦を1点差で制す【海外の反応】
借金生活が続くブルージェイズ。この日も相手はおなじ借金チームのタイガースという、まさに「負けたら言い訳できない」一戦でした。打線はとにかく湿りっぱなしで、試合前からファンの第一声が「頼むから今日は2点以上取ってくれ…」という有様。スレッドは試合中ずっと「見ているだけで精神が削れる」「もっと苦しめ」と自虐の嵐に包まれます。
それでも7回にピニャンゴの一発で同点に追いつくと、延長10回表、バルショのセンター前タイムリーでゲレーロJr.が生還し、ついに勝ち越し。最後は逃げ切って2-1の薄氷の勝利をつかみました。先発出場した岡本和真は4打数ノーヒットと打撃では振るわなかったものの、守備では思わず声が出る美技も。フラストレーションと安堵が入り混じったファンの反応をどうぞ。
【試合前】「頼むから今日は2点以上取ってくれ…」
Maybe we score more than two runs today… ?
頼むから…今日は2点以上取ってくれよ…な…？
We faced a depleted bullpen and couldn’t get it done yesterday. This is Mize’s first outing coming off an injury, but he’s still a really good pitcher who has great command of the zone. Given the fact our approach at the plate has been suspect, I’m not expecting much. Especially with 2 of our top 3 in the batting order not contributing much beyond walks. Having said that, the Jays will probably put up 3. That’s my bet, but we might get lucky if Maize is rusty but we’d need to capitalize on his mistakes, which we haven’t been doing all year. We need to get into their depleted pen as soon as possible. I also think Torkelson got some spring under him from yesterday. When that guy gets going, it brings everyone else’s game up. Even if Carp isn’t there.
昨日はあっちのガタガタなブルペン相手にも点を取りきれなかったしなぁ。今日のマイズは故障明けの初登板だけど、それでもゾーンの出し入れが上手い良い投手だ。ウチの打席の組み立てがずっと怪しいから、正直あまり期待してない。打順上位3人のうち2人が四球以外でほぼ仕事してないしな。とはいえ、ジェイズは3点くらいは取ってくるだろう。それが俺の読み。マイズが感覚鈍ってればワンチャンあるけど、そのミスにつけ込まないとダメで、それを今年ずっとやれてないんだよ。とにかく早くあっちの薄いブルペンを引きずり出したい。あとトーケルソンが昨日で少し振れてきた感じがある。あいつが乗ってくるとチーム全体が上向くんだ。カープがいなくてもな
【序盤〜中盤】見ているだけで精神が削れる
I need a break from this team for my mental health
メンタルヘルスのために、このチームからしばらく距離を置きたい
I’m ready for MORE PAIN.
さあ来い、もっと苦しめてくれ
Apple TV was enough pain for me..
Apple TVのあの中継だけでもう十分痛かったわ…
If we dont win the next 2 against this team….
このチーム相手に残り2つ勝てなかったら…もう…
Of course they dont change the lineup. We want the Tigers to have an easier time. Hell, he put Heineman in so that they dont have to work about the top or bottom of the lineup. The Tigers should give Schnieder an MVP award.
そりゃ打線をいじるわけないよな。だってタイガースに楽させてあげたいんだもん。わざわざハイネマンを入れて、上位も下位も警戒しなくて済むようにしてくれてるしね。タイガースはシュナイダー監督にMVPでも贈るべきだわ
Manifesting good vibes for today
今日はいい流れを引き寄せるぞ。ポジティブにいこう
【岡本和真の美技】後ろ向き素手キャッチ
打撃では沈黙した岡本和真ですが、守備では反射神経が光る一幕がありました。
【終盤】「ブラディミール・ゲレーロ問題」をどうするか
They’re chasing wayyy too much this year. I dunno if it’s nerves or the result of last year, but it’s sad to watch. Vlad especially doesn’t get as many pitches in the zone as he has before. They should do something stupid to get back into it. I say that they’re only allowed to take 1 swing per at bat. That way they can swing at actual good pitches. Who cares if they take more strikes. Not like they’re hitting them anyway right now.
今年はとにかくボール球を振りすぎなんだよ。緊張なのか去年の反動なのか知らないけど、見てて悲しくなる。特にゲレーロは昔ほどゾーンに投げてもらえてない。いっそバカみたいなルールで仕切り直したらどうだ。1打席につきスイングは1回まで、ってな。そうすれば本当に良い球だけを振るようになる。見逃し三振が増えても構わんだろ。どうせ今は振っても打ててないんだから
Vlad is 100% a result of last year. Teams do not want to pitch to him.
ゲレーロは100%去年の反動だよ。どこも勝負を避けてくるんだ
Exactly. They need better protection for Vlad. If you can get 1 or 2 on base before him and a cleanup likely to hit, they won’t be able to avoid him. Vlad should be walking up to every at bat saying, “Im vgj. Pitchers come to me. I don’t chase the pitchers.” But he’s trying too hard to get stuff done. So he’s going after more things than he should. Hence why my stupid idea of one swing per at bat for him lmao. It’ll make him more selective.
そう。ゲレーロの前後をもっと固めないと。彼の前に1〜2人ランナーを置いて、後ろに打てる4番を置けば、もう避けられなくなる。本来ゲレーロは毎打席「俺はVGJ様だ。投手の方から来い。俺は球を追いかけたりしない」くらいの気持ちで入るべきなんだ。なのに結果を出そうと力みすぎて、余計な球に手を出してる。だからさっきの“1打席1スイング”っていうバカ案だよ(笑)。あれで嫌でも球を選ぶようになる
I love the idea of false constraints like that. It works super well for getting out of a creative rut, it does make me wonder how it would play out in sports.
あえて縛りを設けるっていう発想、めっちゃ好きだわ。創作のスランプ脱出にはすごく効くんだけど、スポーツで実際やったらどうなるのか興味あるな
【9回〜延長10回】競った試合をようやくモノにする
I love this team. But I am pretty tired of losing winnable games. I’m going to be at a loss for words if they drop this series.
このチームは大好きだよ。でも勝てる試合を落とし続けるのはさすがに疲れた。このシリーズまで落としたら、もう言葉も出ないわ
Exactly! Save some time and energy, just enjoy the game. This team does not pass the eye test of anything close to a serious contender and the sooner you lower any expectations the more you will forget about it.
だよな！時間と労力を節約して、ただ試合を楽しめばいいんだよ。このチームは“本気の優勝候補”には見た目からして程遠い。期待値を下げれば下げるほど、嫌なことも忘れられるって
This is on par with 2020s Blue Jays. We’re only going to postseason if they win 2/3 games until September. That probably won’t happen.
これはもう2020年代のブルージェイズそのものだよ。9月まで3戦して2勝ペースを維持できて初めてポストシーズンが見える。たぶん無理だろうけど
【試合後】2-1で勝利、それでも消えないモヤモヤ
So Ernie gets benched, but Springer and Guerrero who are 10-72 stay in their spots in the lineup. Insanity.
で、アーニー(クレメント)はベンチに下げられて、72打数10安打のスプリンガーとゲレーロは打順そのまま据え置きと。狂気の沙汰だろ
あわせて読みたい
「登場曲を『Hot N Cold』にしろ」岡本和真は3打数無安打も三塁で堅守！ビーバー7回1失点でブルージェイズ3-1勝利（海外の反応）
›
「禁断の封印が解かれた」岡本和真がベンチにガムテープで固定される！ブルージェイズは2-4で敗戦（海外の反応）
›
「村上vs岡本」日本人スラッガー対決も両者ノーヒット…ホワイトソックスが3-0完封！バーク好投（海外の反応）
›
「岡本は怖い」村上宗隆＆岡本和真が日本人対決！ホワイトソックス12-4快勝、敗れても愛される岡本【海外の反応】
›
「Kazが可愛すぎる」岡本和真がメジャー初の満塁弾！シースは8回無安打11K、ブルージェイズが10-0快勝【海外の反応】
›
「あのドラゴンは一体何なんだ!?」岡本和真2試合連続安打！ブルージェイズ打線爆発で9-3快勝、謎のお守り“ホームランドラゴン”に沸く（海外の反応）
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。