「岡本和真の一打で打線爆発」ブルージェイズが14得点大勝もファンは采配にツッコミ【海外の反応】
5月9日、トロント・ブルージェイズがホームでエンゼルスを迎え撃ったこの試合、フタを開けてみれば20安打14得点の大爆発。終わってみれば14-1という一方的なスコアで、岡本和真も5回裏にきっちりタイムリーを放って8試合連続安打をマークしました。
ところが、この日のスレッドで一番盛り上がっていたのは試合内容そのもの……ではなく、試合直前に発表されたロースター整理。なんとチームの中で数少ない「打ててる選手」だったピニャンゴがマイナー降格となり、ファンからは「なんでアイツを落とすんだ!?」のツッコミが大噴出。14点取って勝った試合なのに、コメント欄は采配論争で大荒れという、なんとも面白い一戦になりました。
【試合前】「あの好調な選手を落とすの!?」ロースター整理に困惑
Piñango sent down, for all who are wondering.
みんな気になってると思うけど、ピニャンゴがマイナー降格になったぞ。
He will get regular at bats is likely the excuse.
「下で毎日試合に出られるから」ってのが、どうせ建前の理由なんだろうな。
I am shocked.
マジか……ショックすぎる。
We extend our heartfelt condolences to the family and friends of former Blue Jays manager Bobby Cox, as well as the r/Braves community.
元ブルージェイズ監督ボビー・コックスのご家族・ご友人、そしてr/Bravesの皆さんに、心よりお悔やみ申し上げます。
ボビー・コックスは1982〜85年にブルージェイズ、その後ブレーブスを長く率いた名将。ブルージェイズファンが他球団のスレに弔意を寄せるという、両チームに縁のある名物監督ならではの一幕。
【序盤】「打ててる数少ない選手を落とすとか、天才采配だな」
Trey day 🧊
今日はトレイ・デー、完全に氷点下の支配❄️
この日先発したトレイを「クールに抑えてる」と称える一言。実際、エンゼルス打線は1点しか取れずに沈黙した。
Dinger Davis playing today?
で、”ホームラン男”デイビスは今日も出てんの?
Send down one of the only guys producing offensively. Brilliant
打撃で結果を出してる数少ない選手をわざわざ落とす。いやー、天才的な采配だわ。
I fucking love Davis but he is not hitting right now and there are plenty of other people that can fill his fucking spot in the OF
デイビスは大好きだよ、マジで。でも今は全然打ててないし、外野の枠なんて他にいくらでも埋められる奴がいるだろ。
Yeah it’s pretty clear now that Davis is an AAAA guy. Not a bad bench only guy, but it’s frustrating to see forced into the lineup.
もう完全にハッキリしたよな、デイビスは”4Aの選手”だって。控えとしては悪くないんだけど、無理やりスタメンにねじ込まれるのを見るとイライラする。
「AAAA（4A）」＝3Aでは無双するがメジャーでは通用しない、メジャーとマイナーの狭間の選手を指すスラング。
【5回裏】岡本和真のタイムリーで打線が爆発
5回裏、岡本和真がレフト前へきっちり運ぶタイムリーでバーガーを迎え入れ、これで2試合連続打点＆8試合連続安打。ここからブルージェイズ打線が一気に火を噴き、この回だけで大量得点を奪いました。
Anybody have an idea when Kirk could be back? I know he hadn’t started catching the ball yet but has there been an update that I missed?
カークっていつ頃戻ってこられるか知ってる人いる? まだ捕球の練習も始めてないのは知ってるんだけど、何か見逃した最新情報あったりする?
【中盤】戻ってきたバーガー、でも複雑な胸中
Addison is back!! I have always believed in him and trust he will be as good for us as he was last year!! The instant gratification in me doesn’t love Piñango being sent down but it’s honestly a better choice that’ll pay off in the future
アディソン（バーガー）が帰ってきた!! 俺はずっと信じてたし、去年みたいに活躍してくれるって思ってる!! ……正直、目先のことを考えるとピニャンゴ降格は好きじゃないけど、将来的にはこっちのほうが良い選択になるんだと思う。
Davis was the better choice to be sent down
いや、落とすべきだったのはデイビスのほうだろ。
Agreed. I have no idea how Davis hasnt been sent down? Id rather have a solid lefty who can actually hit the ball and drive in runners Vs someone hitting .132 that will earn us a couple of walks during the season..
同意。なんでデイビスが落とされてないのか意味不明なんだけど? シーズン通して四球を数個稼ぐだけの打率.132の選手より、ちゃんと打ってランナーを返せる左打者を取りたいわ……。
【7回裏】「プラトーン信者」シュナイダー監督あるある
What do we know about Kochanowicz? Tough customer?
コチャノウィッツってどんな投手なの? なかなか厄介な相手?
extreme groundballer, extreme doesnt-strike-anyone-outer. 5.2 1 run against us a couple weeks ago
超ゴロ製造機で、超・三振を取らない投手。数週間前にウチ相手に5回2/3を1失点で投げてる。
If you have watched any jays game in the last few years you know that John plays the splits religiously. Doesn’t matter if a LHB like Lukes is hitting .800, he will bench him for a RHB like Schneider if a lefty is on the mound. I don’t love sending down one of the only people hitting on a team that is terrible at it right now, but barger, Sanchez, varsho are all LHB and so is pinango. He’s just playing the splits needing a RHB.
ここ数年ジェイズの試合を観てる人なら知ってるだろ、ジョン（シュナイダー監督）は対左右の相性を宗教レベルで信じてる。ルークスみたいな左打者が打率.800だろうが関係ない、相手が左投手ならシュナイダーみたいな右打者と入れ替える男だ。今みたいに打てないチームで数少ない打ててる選手を落とすのは好きじゃないけど、バーガー・サンチェス・バーショもみんな左打ちで、ピニャンゴも左。要は右打者が欲しいから相性で動いただけだよ。
John Schneider would pinch-hit prime Barry Bonds for Myles Straw if it meant he’d have the platoon advantage
シュナイダーなら、プラトーン優位を取れるってだけで全盛期のバリー・ボンズを引っ込めてマイルズ・ストローを代打に送るぞ。
全盛期のボンズ（史上最強打者）を控えに回してまで相性を優先する、という極端なたとえ。それくらい監督の左右病が筋金入りだという皮肉。
Pinango can hit both lefties and righties better than Davis rn
今のピニャンゴは左相手でも右相手でも、デイビスより打ててるんだけどね
Not surprising at all. I just wish managers (not only Schneider) weren’t so stubborn and adapted their tactics when things aren’t working
まあ全然驚かないよ。ただ監督（シュナイダーに限らず）には、うまくいってない時くらい意地を張らず戦術を変えてほしいんだよなぁ。
Dude kept forcing Biggio into the lineup too, when it was clear Biggio can’t handle MLB pitching.
この監督、ビジオがメジャーの球に手も足も出ないのが明らかだった時も、ずっとスタメンにねじ込み続けてたからな。
【試合後】14得点で快勝、それでも順位はカオス
Jays by a billion
ジェイズ、10億点差の圧勝。
So stoked to see Barger back but feel kinda bad about high the expectations are for his return, especially when the team’s hottest hitter is being sent down for him
バーガーが戻ってきたのはめちゃくちゃ嬉しいんだけど、復帰への期待値が高すぎてちょっと気の毒だわ。しかもチームで一番打ってる選手を犠牲にしての昇格だしな……。
Jays are 17-21 and are a half game out of the 3rd wild card spot, 1.5 out of the 2nd WC spot. What a mess the AL is right now.
ジェイズは17勝21敗で、第3ワイルドカードまで0.5ゲーム差、第2WCまで1.5ゲーム差。今のアメリカン・リーグ、もうぐちゃぐちゃじゃん。
負け越しているのにプレーオフ圏まであと一歩、という混戦ぶり。「14点取って勝ってもこの順位」という状況が、リーグ全体のカオスっぷりを物語っている。
あわせて読みたい
「登場曲を『Hot N Cold』にしろ」岡本和真は3打数無安打も三塁で堅守！ビーバー7回1失点でブルージェイズ3-1勝利（海外の反応）
›
「禁断の封印が解かれた」岡本和真がベンチにガムテープで固定される！ブルージェイズは2-4で敗戦（海外の反応）
›
「村上vs岡本」日本人スラッガー対決も両者ノーヒット…ホワイトソックスが3-0完封！バーク好投（海外の反応）
›
「岡本は怖い」村上宗隆＆岡本和真が日本人対決！ホワイトソックス12-4快勝、敗れても愛される岡本【海外の反応】
›
「Kazが可愛すぎる」岡本和真がメジャー初の満塁弾！シースは8回無安打11K、ブルージェイズが10-0快勝【海外の反応】
›
「あのドラゴンは一体何なんだ!?」岡本和真2試合連続安打！ブルージェイズ打線爆発で9-3快勝、謎のお守り“ホームランドラゴン”に沸く（海外の反応）
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。