「楽しい野球が見たいだけなんだ」ブルージェイズ、ツインズに1-7完敗で岡本和真も快音なし【海外の反応】
直近2試合の楽しい野球を引きずって、ブルージェイズファンは「今日もいい試合を」「あわよくばスイープ（3連勝で掃除）を」と期待を膨らませてミネソタ遠征に臨みました。先発はガウスマン、復帰した主力も戻り、雰囲気は上々。ところが蓋を開けてみれば、バクストンの一発を含む猛打賞やジェファーズのホームランでツインズ打線が爆発し、最終スコアは1-7の完敗。岡本和真も3打数無安打（四球1）と快音なく、せっかくの遠征気分は早々にしぼんでしまいました。
それでも試合前のファンのワイワイ感は最高だったので、ミネソタ＝映画『ファーゴ』の知識しかないファンの自虐から、リリーフ起用案を真剣に語り出す野球オタクまで、ブルージェイズファンのゆるい盛り上がりをお届けします。
【試合前】スイープ（3連勝）を夢見て…
Mission impossible get a broom
ミッション：インポッシブル ～ほうきを手に入れろ～
「broom（ほうき）」はMLBファンの定番ネタで、相手をスイープ（同一カード全勝で“掃き出す”）する時に使う。スイープしてくれと願っている。
I’ve only been able to use this gif once so far this season. Let’s hope the Twins give us the opportunity!
今シーズン、このほうきのGIFまだ1回しか使えてないんだよな…。ツインズ、どうかそのチャンスをくれ！
Hoping for more fun baseball like the last two games. Not going to jinx it and call for a win or a sweep, but just some good fun baseball would be great
直近2試合みたいな楽しい野球がまた見たいなぁ。ジンクスになるから「勝つ」とか「スイープ」とは言わないでおくけど、とにかくいい感じの楽しい野球をやってくれたら最高だよ
I’m predicting a tougher matchup for the Jays today. Both starting pitchers have pretty good numbers. Won’t be a blowout win by any means if we do manage, but we’ll see.
今日はジェイズにとってちょっと手強い相手になると予想してる。両先発とも数字がいいからね。勝てたとしても大勝ってことはまずないと思う。まあ見てみよう
この「大勝はないだろう」という予想は、悪い方向に的中することになる（負ける側が大勝された）。
This is exactly what’s been missing…FUN. The team has been so dry and boring to watch lately. Yesterday felt great. Fingers crossed there’s more to come with Barger and Kirk beginning to rehab. Now where the hell are Bieber and Berrios?
まさにこれが足りなかったんだよ…“楽しさ”がさ。最近のチームは無味乾燥で見ててつまらなかった。昨日は最高だった。バーガーとカークがリハビリを始めたし、もっと続くことを祈ってる。で、ビーバーとベリオスは一体どこ行った？
Bieber isn’t available until at least May 22 given he’s on the 60-day IL. He only recently started throwing bullpens in the last week I believe, so he realistically should be back in June. Berrios shouldn’t be too far from coming back
ビーバーは60日間の故障者リスト入りだから、最短でも5月22日までは無理だよ。ブルペン投球を始めたのもつい先週らしいから、現実的には6月復帰だね。ベリオスはそんなに遠くないはず
【序盤】ミネソタの知識、『ファーゴ』しかない問題
This film is about the extent of my knowledge of Minnesota tbh
正直、自分のミネソタの知識ってこの映画（『ファーゴ』）が全てなんだよね
『ファーゴ』はコーエン兄弟の映画。ミネソタ州とノースダコタ州を舞台にした犯罪コメディで、訛りの強い英語が有名。
Go Bears
ゴー・ベアーズ
こちらはドラマ『ザ・ベアー』ネタの可能性もあるが、要は「俺もその街のことはフィクションでしか知らん」というノリ。
Fargo is in North Dakota… Well yeah, same thing I guess.
ファーゴってノースダコタじゃん…。まあ、似たようなもんか
🤓☝🏻 The film is primarily set in Minnesota, Fargo is just where the film starts
🤓☝🏻 あの映画の主な舞台はミネソタですよ、ファーゴは物語の始まりの地にすぎません
🤓☝🏻は「知ったかオタクが訂正してくる」ミーム。自分でツッコミ役を演じて自虐している。
Louis V is going to lay waste to his former home
ルイス・V（ヴァーランド）が古巣を更地にしてくれるぞ
ルイス・ヴァーランドは元ツインズの投手。「古巣相手に暴れてくれ」という期待だが、結果は…。
【先発はガウスマン】「ガウスマンの登板はやっぱりいい」
Crazy that we have almost the exact same record as last year, around the same time. Hopefully we can put a beating on the Twins and keep this train rolling. Love a Gausman start
去年のほぼ同じ時期と戦績がほとんど同じなの、ちょっと笑える。このままツインズをボコって勢いに乗りたいね。ガウスマンの登板はやっぱりいいよ
Especially since we’ve had so many injuries to start this year!
しかも今年は開幕からこれだけ故障者が出てるのにね！
I’d like to see Varland open for 2 innings, Rogers for 1, then Gausman for 6. Switch it up a little. Talk amongst yourselves.
ヴァーランドにオープナーで2イニング、ロジャースで1イニング、そのあとガウスマンで6イニング、っていうの見てみたいな。ちょっと変化をつけてさ。あとはみんなで語り合ってくれ
I wonder if opening a game with Tyler Rogers is a larger mindfuck than the Red Sox closing with Tim Wakefield back in the day
タイラー・ロジャースで試合を始めるのって、昔レッドソックスがティム・ウェイクフィールドで締めてた時より打者の頭バグらせるんじゃないか？
タイラー・ロジャースは超アンダースローの軟投派、ウェイクフィールドは名物ナックルボーラー。どちらも「球速が遅すぎて逆に打ちづらい」変則投手。
I’d like to see Varsho as catcher and get rid of the DH to let our pitchers hit, but I like winning more
ヴァーショを捕手にしてDH廃止、投手にも打席に立たせるの見てみたい。…でも俺は勝つ方がもっと好きなんだ
【復帰】「彼が戻ってきて本当に嬉しい」
George is starting after his big pinch hit yesterday. So happy to see him back!
昨日の大事な代打のあと、ジョージがスタメンだ。彼が戻ってきて本当に嬉しいよ！
We really thought about going to the game on Saturday. We were already going to Grand Forks this weekend. It’s only 4 and change hour drive…
土曜の試合、マジで行こうか迷ったんだよな。どうせ今週末グランドフォークスまで行く予定だったし。車で4時間ちょいだぞ…
「4時間半のドライブ＝近い」という感覚が、北米中西部の距離感を物語っている。
【試合後】「楽しい野球」を願ったら、楽しんだのはツインズだった
この試合、ジェファーズの2ランやバクストンの一発などツインズ打線が爆発。終わってみれば1-7の完敗で、岡本和真も3打数無安打に終わり、ファンの願った「いい感じの楽しい野球」を満喫したのは相手の方でした。
Mission impossible get a broom
ミッション：インポッシブル ～ほうきを手に入れろ～
試合前の「スイープしてくれ」という願いは、文字通りの“インポッシブル（不可能）”に終わった。
あわせて読みたい
「登場曲を『Hot N Cold』にしろ」岡本和真は3打数無安打も三塁で堅守！ビーバー7回1失点でブルージェイズ3-1勝利（海外の反応）
›
「禁断の封印が解かれた」岡本和真がベンチにガムテープで固定される！ブルージェイズは2-4で敗戦（海外の反応）
›
「村上vs岡本」日本人スラッガー対決も両者ノーヒット…ホワイトソックスが3-0完封！バーク好投（海外の反応）
›
「岡本は怖い」村上宗隆＆岡本和真が日本人対決！ホワイトソックス12-4快勝、敗れても愛される岡本【海外の反応】
›
「Kazが可愛すぎる」岡本和真がメジャー初の満塁弾！シースは8回無安打11K、ブルージェイズが10-0快勝【海外の反応】
›
「あのドラゴンは一体何なんだ!?」岡本和真2試合連続安打！ブルージェイズ打線爆発で9-3快勝、謎のお守り“ホームランドラゴン”に沸く（海外の反応）
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。