「岡本、見てて本当に楽しい」岡本和真の先制2点タイムリーにブルージェイズファン歓喜【海外の反応】
昨年のポストシーンで彗星のごとく現れたルーキー右腕トレイ・イェサベージが、今季初先発でホームのマウンドへ。ファンが「Trey Day」と呼んで待ち望んだこの一戦、相手はレッドソックス。そして打線では、開幕からスロースタートだった岡本和真がここにきて本領発揮——3回裏、走者を2人置いた場面でレフトへ鋭いライナーを弾き返し、先制の2点タイムリー。
イェサベージは三振こそ少なめながら5回を無失点に抑え、後を継いだブルペン陣もレッドソックス打線を完璧に封じてそのまま3-0で完封リレー。「岡本、見てて本当に楽しい」「ブルペンがやっと形になった」とトロントファンが大盛り上がりした夜の海外の反応を、時系列で振り返っていきます。
【試合前】待ちわびた「Trey Day」、そして大谷の名が…
i’m just so happy Trey is back. i hope everyone has a good game but man im happy he’s back
とにかくトレイが戻ってきたのが嬉しすぎる。みんなが良いプレーするのを願ってるけど、いやもう、彼が帰ってきたってだけで嬉しいわ
that shohei strikeout was glorious
あの大谷を三振に取ったやつ、何度見ても最高だわ
I will never forget it.
一生忘れんわあれは
イェサベージは昨年のワールドシリーズで大谷翔平から三振を奪い、一躍ルーキーながら大舞台のヒーローになった。ブルージェイズファンにとって彼の名前は「あの大谷をねじ伏せた男」とセットで記憶されている。
I know Yesavage showed balls of steel dealing with the postseason pressure last year but I still don’t like the pressure we continue to put on him by looking at him as a saviour and an ace level pitcher, I hope the pressure of expectations doesn’t stress him out
去年のポストシーズンで鋼のメンタルを見せたのは分かってる。でも彼を「救世主」「エース級」って祭り上げてプレッシャーをかけ続けるのはやっぱり気が引けるな…まだルーキーなんだから、期待の重圧に潰れないでほしい
Can we all please remember if Trey doesn’t pitch 6+ innings with 10+ strikeouts it doesn’t mean he’s a bust, and it doesn’t diminish what he did last October.
みんな頼むから覚えといてくれ。トレイが6回10奪三振みたいな投球をしなくても、それで「失敗作」ってわけじゃないし、去年の10月にやったことが色褪せるわけでもない。彼はまだルーキーなんだ
People don’t remember Halladay getting sent down for a spell.
みんな忘れてるけど、あのロイ・ハラデイだって一時マイナー落ちしてた時期があるんだぜ
Was there last night and will be there tonight. Please at least get more than one hit before the 9th.
昨日も球場にいたし今日も行く。頼むから今日は9回までに2本以上は打ってくれ…
I hate sparkly jacket man
あのキラキラのジャケット着た男、マジで嫌い
I got my parents tickets to this game for Christmas. now I look like a visionary with this lining up with Yesavage’s first start of the season. they are so excited to see him pitch in person.
クリスマスに両親へこの試合のチケットをプレゼントしたんだけど、まさかイェサベージの今季初登板とドンピシャで重なるとは。おかげで俺、すっかり先見の明がある息子扱いだよ。両親は彼の投球を生で見られるって大はしゃぎ
【1回】走者を背負っても動じない、Trey復帰のマウンド
Yesavage would be out of two innings in 20 pitches if Okamoto would just dive 8 rows back into the seats, wish he wasn’t so lazy 😂
岡本が客席8列目までダイブしてキャッチしてくれてたら、イェサベージは20球で2イニング片付けられたのに。あいつサボりすぎだろ😂
Smartest Okamoto hater
一番賢い岡本アンチで草
🚨ERNIE WALKED🚨
🚨速報：アーニーが四球を選んだ🚨
Ernie Clement has never seen a ball he didn’t want to swing at. Him taking a walk here is hilarious.
アーニー・クレメントは「振りたくない球」なんて生まれてから一度も見たことがない男だぞ。そいつがここで四球を選ぶとか、面白すぎる
Battle of the pop ups so far lol
今のところポップフライ合戦で草
Just glad Yesavage didn’t fall and tear his ACL… so win!
とりあえずイェサベージが転んで膝の靭帯を断裂したりしなかった、それだけで勝ちだよ！
Absolutely love to see Yesavage unfazed by baserunners in both innings, still throwing lots of strikes. Stuff will sharpen up with reps.
イェサベージが両イニングとも走者を背負っても全く動じず、ストライクをどんどん投げ込んでるのが最高に良い。球のキレは投げてくうちに研ぎ澄まされてくるさ
【2回】わずか7球の省エネイニングに歓喜
I’m done for a 7 pitch inning
7球で1イニング片付けるとか、もう満足です
me too
俺も
Very nice! 7 pitch inning!
最高！7球イニングだ！
Even if he strikes out, these are the type of ABs that made the Blue Jays great last year
たとえ三振に終わっても、こういう粘る打席こそ去年のジェイズを強くしたやつなんだよ
Jays only have 2 hits and haven’t scored in the last 14.0 innings of at-bats.
ジェイズはまだ2安打、ここ14イニング無得点が続いてるんだが…
See how stupid that looked guys? That’s you every at bat
今の見たか？あのマヌケな空振り。お前ら毎打席あれだぞ
【3回裏】岡本和真、レフトへ先制の2点タイムリー！
Good shit Kaz (and good with him trying to get to second there). Good things happen when you bring a pitcher into the zone.
ナイスだカズ（あそこで二塁を狙う姿勢も良かった）。相手投手をゾーンに踏み込ませれば、こうやって良いことが起きるんだ
Vladdy and Big Oak not wasting ABs.
ブラディとビッグ・オーク（岡本）が打席を無駄にしてない
「Big Oak」「Oak」はOkamoto（オカモト）の愛称。Oak＝樫の木で、どっしりした主砲のイメージとも掛かっている。
Kazuma is really growing into his role and it’s so good to see
カズマが自分の役割にどんどんフィットしてきてる、見てて本当に嬉しい
Okamoto doubters in absolute shambles lately
最近の岡本アンチ、完全に崩壊しててウケる
Kaz is so much fun to watch, so cool to see him come into his own in real time.
カズは見てて本当に楽しい。リアルタイムで本領を発揮していく姿、めちゃくちゃカッコいい
Okamoto is not the speediest lol. Bro suffered from the Vladdy issue where he hit that shit too hard
岡本、足は速くないな笑。打球を強く打ちすぎてかえって損するっていう「ブラディあるある」を発症してた
Giménez is usually so fast, I don’t like this
ヒメネスはいつもあんなに速いのに…これは嫌な感じだ
Gimi looks hurt
ヒメネス、どこか痛めてそう
【4回】際どいタッチプレー、判定はアウト…それでも2点は2点
kaz was definitely safe but…. i’ll take everything else. we’ve got this y’all
カズは絶対セーフだったけど…まあそれ以外は全部良し。みんな、これは勝てるぞ
What the hell did these umpires see that we didn’t? Okamoto clearly got his hand in their first before the tag
審判は俺たちに見えてない何を見たんだ?岡本の手、明らかにタッチより先にベースに入ってただろ
On the replay, you can’t conclusively say that he missed the hand/finger of Okamoto. Tough break, but we’ll take the two runs.
リプレイ見ても、岡本の手や指にタッチが届いてなかったとは言い切れないんだよな。不運だけど、2点取れたんだから良しとしよう
That was a big hit from big Oak with RISP, something he struggled with earlier
得点圏でのビッグ・オークの大きな一打だった。少し前まではここが苦手だったのにな
Like, did it just take Okamoto a month to find Japanese food in Toronto he likes, is it literally that simple why he’s hitting now
岡本が打ち出した理由ってさ、トロントで気に入る日本食を見つけるのに1ヶ月かかっただけ…って可能性ない?マジでそんな単純な話だったりして
That blind corner is always fun
did he catch it? did he hit the wall? is everyone ok?
あの死角のコーナー、いつもドキドキする。捕ったのか?壁にぶつかったのか?みんな無事なのか?ってなる
I don’t know if you’ve seen yet but the microphone went out during the anthems at the Sabres game and the whole Buffalo crowd sang O Canada. I live here and trust me, we’re your friends, despite the bullshit going on in Washington
もう見たか分からないけど、セイバーズの試合で国歌斉唱中にマイクが切れたら、バッファロー中の観客が「オー・カナダ」を歌い上げたんだ。俺はここに住んでるけど、信じてくれ、ワシントンでゴタゴタやってても俺たちは君らの友だちだよ
I like everyone I know from around Buffalo. Honorary Canadians
バッファロー界隈の知り合いはみんな好きだよ。名誉カナダ人だな
【5回】イェサベージ、5回無失点で復帰登板を締めくくる
Trey finally coming back and pitching 5 scoreless 🥲
トレイがようやく戻ってきて、いきなり5回無失点とか…🥲
If that’s Trey’s night, what a great first start of the year.
これで彼の出番が終わりなら、今季初先発として最高の出来だよ
Yeah, the strikeouts last year were hype af, but I am really enjoying Trey drawing relatively weak contact. Keeps the pitch count down.
去年の三振の山も最高に痺れたけど、トレイが今みたいに弱い当たりを打たせてるのもすごく良い。球数を抑えられるからな
Have they said anything on the broadcast about Trey’s pitch limit? Would like to see him at least start the sixth
中継で球数制限について何か言ってた?せめて6回のマウンドには上がらせてほしいんだけど
He’s in the 60’s right now I think. Coaches said up to 80 but they are warming Fluharty up
今だいたい60球台だと思う。コーチ陣は80球までって言ってたけど、ブルペンではフルハーティが準備してる
“Trey Yesavage will go bald young” – my wife
「トレイ・イェサベージは若くしてハゲるわね」——うちの妻より
That catch and the vibe from the players was 2025 blue jays miss those vibes
あのキャッチと選手たちのあの空気感、2025年のブルージェイズそのものだ。この雰囲気が恋しかった
【6回】岡本へのきわどい一球にファン激怒「岡本に手を出すな！」
If that hit Okamoto and put him on the IL I would have just left
あれが岡本に当たって故障者リスト入りとかになってたら、俺はもうテレビ消して家出てたわ
Don’t you hurt my Okamoto motherf**ker!
俺の岡本を傷つけてみろ、ぶっとばすぞ!
I don’t know what’s worse. Kelly throwing at Oaks face. Or Oak not flinching about it
どっちがヤバいんだ。岡本の顔めがけて投げてきたケリーか、それともまったくビビらず微動だにしなかった岡本か
He did look a bit pissed off by that, will be interesting if they face each other again.
岡本もあれにはちょっとキレてたっぽいな。次に対戦したらどうなるか見ものだ
Still grateful for you Oak
それでもありがとう、オーク
2 runs is already great success. He seems to be seeing the breaking and offspeed better. I think a few weeks ago he would have swung at more out of zone pitches
2打点だけでも大成功だよ。変化球や緩い球の見極めが良くなってる。数週間前ならボール球をもっと振らされてたはず
I’m really sad we never got at least one season of Buck Martinez and Kazuma Okamoto crossover. I would love to hear where he would put the emphasis
バック・マルティネスとカズマ・オカモトの共演を1シーズンでも見られなかったのが本当に残念。彼が名前のどこにアクセント置くか聞いてみたかった
OkAHmoTOE for sure
絶対「オカァモトォゥ」って言うわ
バック・マルティネスは独特な選手名の発音で知られるブルージェイズの名物実況。日本人選手名をどう“魔改造”して読むか、ファンが想像して楽しんでいる。
🚨🚨 ERNIE CLEMENT TWO WALK GAME ALERT 🚨🚨
🚨🚨速報:アーニー・クレメント、まさかの1試合2四球を記録🚨🚨
Trey is probably thinking these guys are chumps compared to the team he last faced in the bigs
トレイは今ごろ「最後にメジャーで対戦した相手に比べたら、こいつらザコだな」とか思ってそう
Bunch of frauds
しょせんは見掛け倒しの連中よ
【7回】Trey降板、ベンチで広がる最高の空気
After Trey came out, Kevin Gausman yelled, “There you go!” Okamoto gave a look of pleasant surprise. Vladdy belted, “We got a f**king squad now.” And before Trey could take a seat beside his teammates, John Schneider hugged him & said, “You looked great out there.”
トレイが降板すると、ガウスマンが「それでいいんだ!」と叫び、岡本は嬉しそうに驚いた表情を浮かべた。ブラディは「これでマジで“チーム”になったな」と声を張り上げ、トレイが仲間の隣に座る前に、シュナイダー監督が彼をハグして「最高の出来だったぞ」と言った
this reads like fanfiction on wattpad 😂
これ完全にネット小説サイトの二次創作で草😂
It’s still a bit hard to wrap my head around that that was Yesavage’s 4th regular season start. ever.
今のがイェサベージのキャリア通算でまだ4回目のレギュラーシーズン先発だってこと、いまだに頭が追いつかないわ
If I dog-walked the Dodgers twice in the World Series, I’d be pretty confident too
もし俺がワールドシリーズでドジャースを2回も子犬みたいに散歩させてたら、そりゃ自信満々にもなるわな
He carved up the Yankees like a thanksgiving turkey
ヤンキースなんて感謝祭の七面鳥みたいに切り刻んでたしな
“Jeff Hoffman is starting to warm up” is not what I want to hear
「ジェフ・ホフマンがブルペンで準備を始めました」←今いちばん聞きたくない言葉
(Jaws music starts) Hoffman is warming up.
（ジョーズのテーマが流れ出す）ホフマンが肩を作っています
Lol I’m watching the Sox broadcast and they literally can’t stop talking about the hot dog record being in play tonight
笑える、レッドソックス側の中継を見てるんだけど、解説陣が「今夜はホットドッグの販売記録が更新されるかも」って話ばっかりしてる
Davis Schneider.
デイビス・シュナイダー。
【8回】ブーイングを浴びた男、ホフマンが完璧救援
Listen, I know fans aren’t loving Hoffman but at Sunday’s game he came out to fans booing him. To me, that sucks. I can’t help but root for the guy and hope that he finds his footing. That was a great inning and I’m happy for him.
聞いてくれ、ファンがホフマンを好きじゃないのは分かる。でも日曜の試合、彼はブーイングを浴びながらマウンドに上がったんだ。あれは見てて辛い。俺はどうしても彼を応援したくなるし、調子を取り戻してほしい。今のは素晴らしいイニングだった。彼のために嬉しいよ
And his attitude is top top notch, I will always root for peeps who take it on the chin and get to work
しかも彼の姿勢は一級品。批判を真正面から受け止めて黙々と仕事する人間は、俺はいつだって応援する
He looks so comfortable in the 7th
7回の彼、めちゃくちゃ落ち着いて見える
Hoffman and Varland finding their callings. I’ll take it.
ホフマンとバーランドがそれぞれの天職を見つけつつある。最高じゃん
Tyler Rogers is up and throwing in the bullpen
タイラー・ロジャースがブルペンで肩を作り始めた
Looks like he’s about to unwhirl and fire it into some unsuspecting fan near the foul pole/net
あの独特な下手投げのフォーム、今にもファウルポール近くの油断したファンめがけて暴投しそうに見える
Vladdy say the word I will jump thru this tv and fight till death
ブラディ、一言言ってくれ。俺はこのテレビを突き破って死ぬまで戦う覚悟だ
【9回】今度はブラディに死球…ファンの願いは「全員プチプチで包んでくれ」
okay so they nearly hit Oak, and then they hit Vlad. idk what the f**k is happening with injuries or injury scares but please for the love of God stop 😭
おい、さっき岡本にぶつけそうになって、今度はブラディに当てたぞ。故障やら故障のヒヤヒヤやら、何が起きてるのか分からんが、後生だからもうやめてくれ😭
Vladdy has one of the thickest arm padding ive seen and he gets hit on the one part that isnt padded
ブラディは今まで見た中でも最厚クラスのアームガードしてるのに、よりによって唯一防具がない部分に当てられるという
Do you think the MLB would allow Power Armor on Vlad
MLBはブラディにパワードスーツの着用を許可してくれると思う?
Pitchers should be required to ‘kiss it better’ when they hit batters.
投手は打者に死球を当てたら「痛いの痛いの飛んでけ」のキスをする義務を設けるべき
Agreed. But it must have just the tiniest amount of tongue.
賛成。ただしほんのちょっぴり舌を入れる必要がある
Bubble wrap them please. I am begging you.
頼むから選手全員プチプチで包んでくれ。お願いします
Unlucky Kaz, always at bat when 2 outs RISP
カズ運がないな、いつも2アウト得点圏で打席が回ってくる
big oak make them PAY
ビッグ・オーク、奴らに思い知らせてやれ
【試合後】「ジェイズ大好きだ」完封リレーにファン感涙
why do i feel close to tears over this. i think it’s seeing everyone on their feet. trey being back. varland being absolutely incredible. I LOVE THE JAYS
なんでこんなことで泣きそうになってるんだろう。全員総立ちになってる光景、トレイが戻ってきたこと、バーランドが完璧すぎたこと…ジェイズ大好きだ
Louis “The Committee” Varland
ルイス・“ザ・委員会”・バーランド
ブルージェイズは特定の守護神を置かず複数投手で9回を回す「クローザー委員会（committee）」制。バーランドがその象徴的な存在になりつつあることをいじったあだ名。
We got ourselves a f**kin’ bullpen
俺たち、ついにちゃんとしたブルペンを手に入れたぞ
“He’s good, he’s funny, and he loves Toronto” 🥹
「彼は良い投手で、面白くて、トロントを愛してる」🥹
i love how people talk about varland like he’s some rabid aggressive animal but then you look at him and he’s a little cutie patootie
みんなバーランドのことを獰猛な野獣みたいに語るけど、実際に顔を見ると小さくて可愛いおぼっちゃんなのが好き
I think Varland is actually improving, that’s terrifying.
バーランド、まだ成長してる気がする。それが一番怖い
You just got Louie’d.
お前ら今、“ルイされた”んだよ
F**king DOMINANT close by Varland
バーランド、完全に圧倒的な締めくくりだった
あわせて読みたい
「登場曲を『Hot N Cold』にしろ」岡本和真は3打数無安打も三塁で堅守！ビーバー7回1失点でブルージェイズ3-1勝利（海外の反応）
›
「禁断の封印が解かれた」岡本和真がベンチにガムテープで固定される！ブルージェイズは2-4で敗戦（海外の反応）
›
「村上vs岡本」日本人スラッガー対決も両者ノーヒット…ホワイトソックスが3-0完封！バーク好投（海外の反応）
›
「岡本は怖い」村上宗隆＆岡本和真が日本人対決！ホワイトソックス12-4快勝、敗れても愛される岡本【海外の反応】
›
「Kazが可愛すぎる」岡本和真がメジャー初の満塁弾！シースは8回無安打11K、ブルージェイズが10-0快勝【海外の反応】
›
「あのドラゴンは一体何なんだ!?」岡本和真2試合連続安打！ブルージェイズ打線爆発で9-3快勝、謎のお守り“ホームランドラゴン”に沸く（海外の反応）
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。