岡本和真、また守備で超絶ファインプレー！ブルージェイズがガーディアンズ撃破【海外の反応】
日曜のロジャーズ・センターに気持ちのいい青空が戻ってきた一戦。ブルージェイズはガーディアンズを相手に、初回からゲレーロJr.のタイムリーとサンチェスの犠飛で先制し、終盤はそのサンチェスが勝ち越しの第4号2ランで試合を決めて4-2で勝利しました。
そしてこの日の主役のもうひとりが、内野の守護神・岡本和真。打席では3打数無安打と当たりは出なかったものの、サードでの再三のファインプレーでファンを熱狂させ、Reddit民は「Big Oak」コールで大盛り上がり。さらに同じ時間帯に行われていたラプターズのプレーオフも勝利し、トロントの街が二重の歓喜に包まれた一日となりました。それでは海外の反応を見ていきましょう！
【試合前】OPEN THE DOME！絶好の野球日和
OPEN THE DOME!
屋根を開けろー！
Just jumped on the subway to head down to the dome and its full of Jays gear, love it.
地下鉄に乗ってドームに向かってるんだけど、車内がジェイズグッズで埋め尽くされてて最高だわ
Leading off for your Toronto Blue Jays, hitting .324 and playing SS, Ernnnnnnnnie Clement! (In my best announcer voice)
「1番ショート、打率.324、アーニィィィィィ・クレメント！」（精一杯のアナウンサーボイスで）
It is a shame we can’t hear Buck pronounce Yohendrick Piñango
バックがヨヘンドリック・ピニャンゴの名前を発音するのが聞けないのが残念でならない
バック・マルティネスはブルージェイズの名物実況。難しい名前の発音いじりはファンの定番ネタになっている。
Corbin has been a pleasant surprise so far.
コービンはここまで嬉しい誤算だな
Jays Miis so far
今のところ作ったジェイズの選手Mii一覧（※任天堂の似顔絵アバター「Mii」で選手を再現する恒例の投稿）
【1回裏】ゲレーロJr.のタイムリー＆サンチェスの犠飛で2点先制
let’s go kaz! Send vladdy home!
行け、カズ！バルディを還してくれ！
Love scoring. Love Sánchez’s smile. Love Okamoto’s music
得点するの大好き。サンチェスの笑顔大好き。岡本の登場曲も大好き
HITTING WITH RISP
WE IN FLIGHT
得点圏で打ててる…俺たち飛び立つぞ（※ブルージェイズ＝青い鳥にかけた「飛ぶ」表現）
Vlad finally got an ABS call his way, he’s adjusting
バルディにようやくABSの判定が味方した。順応してきたな
ABS＝自動ボール・ストライク判定のチャレンジ制度。選手が判定をリクエストできる。
Is Ernie the greatest baseball player in history?
The stats say no but my heart says yes.
アーニーは野球史上最高の選手なのか？データはノーと言ってる。でも俺の心はイエスと言ってる
I like when the Jays score runs a lot more than when they don’t score runs
ジェイズが点を取らない時より、点を取る時の方が断然好きだわ
【2回】Big Oakの好守と「感謝の輪」
Big Oak! Big catch!
ビッグ・オーク！ビッグキャッチ！（※Okamoto→「Oak（樫の木）」の愛称）
Okamoto, our wholesome, serious and manly king
岡本、我らの清廉で、真面目で、漢気あふれるキング
I’m grateful for Kazuma Okamoto
岡本和真がいてくれて感謝しかない
bows
深々とお辞儀
Kaz and the boys, showing their appreciation
カズとチームメイトたちが感謝を示し合ってる
The gratitude circle 😭😭😭😭 omg that’s so sweet
あの「感謝の輪」😭😭😭😭 やばい、尊すぎる
Okamoto is a gem and a half
岡本は一級品どころか一級半の逸材だわ
【3回】「レッドソックス、崩壊してるってマジ？」
Oh the Red Sox are a disaster?
へえ、レッドソックスってもう崩壊状態なの？
It’s been insane. I swear the news keeps getting worse.
ヤバいことになってる。マジで悪いニュースが次々出てくるんだよ
See, this is when I really miss Buck Martinez, we’d still be talking about how awful the Red Sox and Alex Cora are
ほら、こういう時こそバック・マルティネスが恋しくなる。彼がいれば今頃ずっとレッドソックスとアレックス・コーラがいかに酷いかって話で盛り上がってたのに
Remember the part where Corbin said “it’s Corbin time” and then he Corbed all over the Guardians?
コービンが「コービンの時間だ」って言って、その後ガーディアンズを完全に「コービンしまくった」あのくだり覚えてる？
HABS MENTIONED ‼️
ハブス（モントリオール・カナディアンズ）の話題が出たぞ‼️
In 5 years Trey is either gonna be like “Max Scherzer was the most influential person in my career” or he’s gonna be like “I hated that guy he never shuts up”
5年後、トレイは「マックス・シャーザーはキャリアで一番影響を受けた人だ」って言ってるか、「あいつ大嫌いだった、一瞬も黙らないんだもん」って言ってるかのどっちかだろうな
【4回】バルディの「観客席フェイク投げ」にニヤニヤ
Vlad such a dad figure on the team.
バルディはチームの完全にお父さんポジションだな
Lol vladdy is such a troll with the fake throwing into the crowd
笑 バルディの観客席へのフェイク投げ、ほんとトロールだわ
It’s a good bit, and I genuinely enjoy it every time
あれは良い小ネタだし、毎回ガチで楽しんでる
It’s really sweet how much Vlad cares about getting his teammates their special moments
バルディがチームメイトの記念の瞬間をすごく大事にしてるの、本当に心温まるよな
I’ll never not chuckle at Vladdy doing the fake toss into the crowd on milestone balls
記念球でバルディが観客席にフェイク投げするの、何度見ても笑っちゃう
I’m late but this deserves a moment
出遅れたけど、これはちょっと立ち止まって味わうべき一枚
【5回表】ガーディアンズが追いつき2-2に
Honestly I’m not too bummed being 2-2 in the 5th.
正直、5回で2-2なら別にそんなに落ち込んでないわ
Man I miss Kirk
あー、カーク（正捕手）が恋しい
Imagine Alejandro Kirk
アレハンドロ・カークがいたらと想像してみてくれ
Oh I do. Often.
してるよ。しょっちゅうな
Corbin is who he is, but I gotta say, he has exceeded any realistic expectation I had for him.
コービンはまあコービンだけど、正直、俺の現実的な期待値を完全に超えてきてるわ
Lol they lost their challenge on the caught stealing (where it was very close). We’ve gotten very lucky here
笑 ガーディアンズが盗塁刺し（かなり際どかった）のチャレンジを失敗してくれた。今日はかなり運がいいぞ
【6回裏】サンチェスの勝ち越し第4号2ラン！岡本は併殺締め
Oh god, stop, my oak can only get so big
おいやめてくれ、うちのオーク（樫の木）がデカくなりすぎる（※Big Oak＝岡本がデカくなりすぎるの意）
Holy fuck what a play from Big Oak
うおおお、ビッグ・オークのなんてプレーだ
Man what a stop by Okamoto. He may not have the best range but he’s been very good on those screaming one hops
岡本のなんて止め方だよ。守備範囲は最高ってわけじゃないかもだけど、ああいう強烈なショートバウンドの処理は本当に上手い
Double play with Vlad at 1st. Terrific play by Okamoto
バルディが一塁で受けての併殺。岡本の見事なプレーだ
God I love Okamoto
あー、岡本が好きすぎる
I give zero fucks that vlad isn’t hitting HRs. Dude is .340
バルディがホームラン打ってないとか正直どうでもいい。だってこいつ打率.340だぞ
【7回裏】日曜の男・サンチェス、信者が続出
ITS SUNDAY OF COURSE JESUS WOULD DONG!
今日は日曜日だぞ、そりゃジーザス（＝ヘスース・サンチェス）が一発かますに決まってる！（※Jesús＝イエスにかけたネタ。日曜＝礼拝の日）
Do you have a minute to talk about our lord and savior Jesus Sanchez
我らの主にして救い主、ヘスース・サンチェスについて少しお話しする時間はございますか（※宗教勧誘の決まり文句のパロディ）
Problem with watching Jays on a plane? You get alert on your iPhone and Apple watch that Sanchez has hit a 2-run homer; but you’re still watching Vladdy’s double.
飛行機の中でジェイズ戦を見る問題点？iPhoneとApple Watchに「サンチェスが2ランホームラン」って通知が来るのに、画面ではまだバルディの二塁打を見てるってこと
Giving a whole new meaning to “Jays in flight”
「Jays in flight（飛行中のジェイズ）」に新たな意味が加わったな
Sanchez reminds me of Sam from Ted Lasso. Just smiling, always enjoying himself
サンチェス見てると『テッド・ラッソ』のサムを思い出す。いつも笑顔で、心から楽しんでる感じ
Bats went from frozen to red hot within days. Love to see it.
打線が数日で凍結状態から灼熱モードに切り替わった。最高だな
【8回】ホフマン登板、そして岡本は「守備の神」
Okamoto has been an upgrade compared to Bo
岡本はボー（・ビシェット）と比べてアップグレードだわ
Oak is playing like a defensive God today.
オーク、今日はまるで守備の神みたいなプレーしてる
If this is the Okamoto we’re going to get once he’s settled in, that contract is going to look like a steal and a half.
環境に馴染んだ後の岡本がこのレベルなら、あの契約は超お買い得だったってことになるな
At least in terms of personality, Hoffman always sounds like he takes responsibility for his performance, and doesn’t have a big ego. Guy’s trying his best. I really want him to do well.
少なくとも人柄に関しては、ホフマンはいつも自分の投球の責任をちゃんと引き受けるし、変なエゴもない。全力で頑張ってる。本当に活躍してほしいよ
I have to say I do love Hoffman as a dude with his amazing attitude…I am just…you know…a little scared of his results a bit lmfao.
人間としてのホフマンはあの素晴らしい姿勢も含めて大好きなんだ…ただ…なんていうか…結果がちょっと怖いんだよな、笑
【9回】ホフマン無失点！そしてラプターズも勝利でトロント二重の歓喜
You hassle the Hoff, Hoff hassles back!
ホフにケンカ売ったら、ホフがやり返すぞ！（※往年のドラマ俳優デヴィッド・ハッセルホフのネタ）
Final 10 seconds of raptors playoff basketball and a Hoffman inning….my heart rate is through the roof
ラプターズのプレーオフの残り10秒と、ホフマンのイニングが同時進行…心拍数が天井突き破ってる
RAPS WIN. LET’S FINISH THIS JAYS!
ラプターズ勝利！ジェイズ、このまま締めてくれ！
I just tuned back in from the Raptors game. What a rush!
ラプターズの試合からちょうど戻ってきたとこ。なんて興奮だ！
A SCORELESS HOFFMAN INNING!!!! so proud of you Jeffery.
ホフマンが無失点で抑えたぞーー！！！ジェフリー、君を誇りに思う
Raptors win. Tie series. Go Toronto! Go Canada!
ラプターズ勝利でシリーズタイ。行けトロント！行けカナダ！
【試合後】「雰囲気、戻ってきたんじゃね？」
Jesus smiling. Louie dealing. Vladdy Gatorade dumping. Fuck boys, it feels like the vibes are back?
ジーザスは笑顔、ルイは好投、バルディはゲータレードぶっかけ。なあみんな、いい雰囲気が戻ってきた感じしないか？
Jesús “I hit the homer” Sanchez
ヘスース・“俺がホームラン打った男”・サンチェス
Jesus Sanchez’s smile is so contagious
ヘスース・サンチェスの笑顔、伝染力やばすぎる
Vladdy and Sanchez are going to get hot at the same time and it’s going be the greatest 1-2 punch since Jose and Edwin.
バルディとサンチェスが同時に火を噴いたら、ホセ（バティスタ）とエドウィン（エンカーナシオン）以来最高の1-2パンチになるぞ
“A little Spanish being spoken out there”. All time commentary by Caleb.
「あちらでちょっとスペイン語が飛び交ってますね」。実況キャレブの歴史に残る名解説
greatest 12-15 team in baseball history
野球史上最高の12勝15敗チーム
無安打ながらサードで何度もチームを救った岡本和真、そして満面の笑みで決勝弾を放ったサンチェス。打線が「凍結」から「灼熱」へ一気に切り替わり、ファンも「雰囲気が戻ってきた」と手応えを感じた一日。ラプターズの勝利も重なって、トロントの街が二重に沸いた最高の日曜日となりました。
あわせて読みたい
「登場曲を『Hot N Cold』にしろ」岡本和真は3打数無安打も三塁で堅守！ビーバー7回1失点でブルージェイズ3-1勝利（海外の反応）
›
「禁断の封印が解かれた」岡本和真がベンチにガムテープで固定される！ブルージェイズは2-4で敗戦（海外の反応）
›
「村上vs岡本」日本人スラッガー対決も両者ノーヒット…ホワイトソックスが3-0完封！バーク好投（海外の反応）
›
「岡本は怖い」村上宗隆＆岡本和真が日本人対決！ホワイトソックス12-4快勝、敗れても愛される岡本【海外の反応】
›
「Kazが可愛すぎる」岡本和真がメジャー初の満塁弾！シースは8回無安打11K、ブルージェイズが10-0快勝【海外の反応】
›
「あのドラゴンは一体何なんだ!?」岡本和真2試合連続安打！ブルージェイズ打線爆発で9-3快勝、謎のお守り“ホームランドラゴン”に沸く（海外の反応）
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。