「岡本のスイング、いいぞ」岡本和真がメジャー初の一塁手スタメン、ブルージェイズの反応は【海外の反応】
開幕からなかなか波に乗れないブルージェイズが、敵地ミルウォーキーでブリュワーズと対戦。この日のスタメンで一番の話題をさらったのが、なんと岡本和真がメジャー初の「一塁手」として先発出場したこと。普段とは違う守備位置での挑戦に、ファンの期待もひとしおでした。
試合は両軍とも犠打・犠飛を絡めた小技の応酬。3回表にヒーネマンの犠打でブルージェイズが先制するも、ブリュワーズが犠飛・犠打でじわじわ追いつき逆転。先発パトリック・コービンの好投を打線が援護できず、最終スコアは1-2でブルージェイズが惜敗しました。岡本は4打数無安打と苦しい一日に。スレッドは「いいスイングだ」という期待から「もう限界…」という嘆きまで、感情がジェットコースターのように揺れ動いていました。
【試合前】誕生日に勝利を、嵐の夜にダンスパーティー
I’m ready for a game of chaos but not the kind of chaos that was the 8th inning last night
カオスな試合は望むところだけど、昨日の8回みたいなカオスはもう勘弁な…
Hey if you told me on Sunday that they’d be 1-1 through 2 in this series I’d be happy with that. Let’s get that W today!!
日曜の時点で「このシリーズ2試合終えて1勝1敗」って言われてたら満足してたよ。今日勝ってシリーズ勝ち越そうぜ！！
Babe leadoff
ベイブが1番か
Its Corbin’ time!
さあ、コービンの時間だ！
Our starter Patrick Corbin with the better ERA
うちの先発パトリック・コービン、相手より防御率はマシだぞ
Yesavage is close, Barger is resuming baseball activities, Springer is hitting, we are getting there guys
イェサヴェッジは復帰間近、バーガーも練習再開、スプリンガーは打ってる。みんな、少しずつ良くなってるって
Berrios looks like he isn’t far behind and hopefully Yimi comes back in the next couple weeks
ベリオスもそんなに遠くなさそうだし、イミも数週間で戻ってきてほしいな
Jesus Sanchez was an excellent add for the vibes alone
ヘスース・サンチェスは雰囲気要員としてだけでも最高の補強だわ
Please get a win for me on my birthday
頼むから誕生日に勝ってくれ
Kirk broke hims thumb on my birthday, so I hope your birthday game is better
カークは俺の誕生日に親指を骨折したんだ。だから君の誕生日試合はもっといい結果になることを祈ってるよ
I’m sure everyone has seen the fooding that happened here in Milwaukee last night. Crazy storms and our crew got stuck trying to get back to our hotel. We were outside the ballpark when this party bus pulled up and asked if we needed a ride back downtown – so, what was going to be a bad, late evening, turned into a great 25 mins dance party. Shout out to Diana from the Milwaukee Brat House for getting us home!! 😂 Off to Phoenix tonight.
昨夜ミルウォーキーであった豪雨、みんな見たよね。中継クルーの俺たちもホテルに戻れず立ち往生。球場の外にいたら、パーティーバスが横付けして「ダウンタウンまで乗ってく？」って。最悪になるはずだった夜が、25分間の最高のダンスパーティーに早変わり。送ってくれたミルウォーキー・ブラットハウスのダイアナ、本当にありがとう！！ 今夜はフェニックスへ向かうよ
Today’s roster is a big gamble, but you don’t win without taking a few chances.
今日のスタメンは大ばくちだけど、リスクを取らなきゃ勝てないからな
【1回】岡本和真、メジャー初の一塁手スタメン
at least kaz is hitting
少なくともカズ（岡本）は振っていってる
That was a good swing by Okamoto
今のは岡本のいいスイングだったな
Good signs from Okamoto there
岡本、今のはいい兆候だぞ
Hazel reported that Pop and staff want Kaz to open it up and swing the bat, so I guess he’s being coachable because those are some hefty swings
ヘイゼル（記者）によると、首脳陣はカズに「思い切って振っていけ」と伝えてるらしい。あのデカいスイングを見るに、ちゃんと素直に聞いてるみたいだな
Sandwiches are quesadillas are 👌 Kaz is okay in my book
サンドイッチとケサディーヤは最高だよな👌 カズは俺の中ではOKだ
岡本がインタビューで好きな食べ物として「サンドイッチとケサディーヤ」を挙げた話がファンの間でちょっとしたネタになっており、この日は「岡本＝サンドイッチ＆ケサディーヤ仲間」としていじられている。
I’m just like the big leaguers. I like sandwiches in quesadillas too
俺もメジャーリーガーと一緒だ。サンドイッチもケサディーヤも好きだぜ
Don’t blame Kaz. Canada > USA. And no this isn’t to be political ive lived in both Canada is way better
カズを責めるなって。カナダ＞アメリカだ。いや別に政治的な話じゃなくてさ、両方住んだことあるけどカナダの方が断然いいんだよ
Are we gonna get a pitcher’s duel from guys with ERAs around 9 and 10?
防御率9点台と10点台の投手による投手戦が見られるのか…？
Yes
見られるぞ
The 6 on Corbin’s jersey is tilted to the.. far-right 🥁
コービンのユニフォームの「6」、ちょっと…右に傾いてるな🥁
コービン（Patrick Corbin）は政治的に保守寄りとされ、ファンに度々いじられている。「far-right（極右）」をユニフォームの番号が右に傾いている事にかけたダジャレ。🥁はオチの太鼓。
Ordered straight from aliexpress
AliExpressで直で発注したユニフォームなんだろ
【3回表】ヒーネマンの犠打でブルージェイズ先制
Man love that small ball to bring in a huge first run. Tyler was perfect on that bunt towards first
あぁこういう貴重な先制点をスモールベースボールで取るの最高だわ。ヒーネマンのファースト方向へのバント、完璧だったな
Disagree with Joe there. Heineman is a good bunter and you trust him to not only get a run in but also advance a runner into scoring position. Take a run and set up for more especially when you’re scuffling
ジョー（解説）には反対だな。ヒーネマンはバントが上手いし、点を取るだけじゃなく走者を得点圏に進める信頼もある。打線が湿ってる時こそ、まず1点取って次につなげるべきだろ
I LOVE A BUNT! Unless it’s the other team. Then it’s egregious, rude and disrespectful
バント大好き！ ただし相手チームがやる場合は別だ。その時は卑劣で無礼で失礼極まりない行為になる
Bottom of the order is super locked in today, in both halves of the inning
今日は両チームとも下位打線がめちゃくちゃ集中してるな
Giminez has been the MVP so far this season. Guy is playing really good baseball on both sides. I don’t wanna hear any shit when he slumps sometime this season
ヒメネスは今季ここまでMVPだわ。攻守両面で本当にいい野球をしてる。今季どこかで彼がスランプに陥っても文句は一切聞きたくないからな
Even if he slumps he’s still playing plus defence at a premium position i’ll take that anyday
スランプになっても、重要なポジションでプラスの守備を見せてくれる。それだけでいつでも歓迎だよ
Hell, if we’re experimenting, we should run Lenyn behind Vladdy to see if we get the Vladimir Lenyn boost
どうせ実験するなら、ブラディの後ろにレニン（・ソーサ）を置いて「ウラジーミル・レーニン」ブーストが発動するか試そうぜ
Vladimir Guerrero Jr.（ブラディ）の名と、Lenyn Sosa（レニン・ソーサ）の名を並べると「ウラジーミル・レーニン」になる、という言葉遊び。
The lineup built to seize the means of production
生産手段を奪取するために組まれた打線だ
I think they’re hedging with Lenyn. They need to stop Stalin
レニンで様子見してるんだろ。スターリンは止めなきゃいけないからな
Just 1 run with runners at corner nobody out feels like a W
無死一・三塁から1点だけって、もはや勝った気分だわ
Ya, damage limited
ああ、被害は最小限ってとこだな
【岡本和真、苦しい打席が続く】
Big oak we need you, remember bat to ball
ビッグ・オーク（岡本）、頼むぞ。バットにボールを当てる、それを忘れるな
Okamoto needs one badly
岡本、1本がどうしても欲しいところだ
okamoto really struggling
岡本、本当に苦しんでるな
Okamoto not seeing it well so far
岡本、今のところボールがよく見えてなさそうだ
Man, Okamoto is being toyed with these past couple weeks unfortunately. Has no authority up there at the plate. Seems like he’s always looking fastball when it’s a slider and expecting the breaking ball when it’s a heater.
あぁ、岡本はここ数週間で残念ながら手玉に取られてるな。打席で全く威圧感がない。スライダーが来る時に速球を待って、速球が来る時に変化球を待ってる、そんな感じだ
Not great for Big Oak. He’s looked pretty overmatched for a week or so
ビッグ・オークには厳しいな。ここ1週間くらい、明らかに力負けしてる感じだ
Okamoto is getting concerning now. Needed him to be a quality piece this season
岡本、さすがに心配になってきた。今季は戦力の柱になってもらわなきゃ困るのに
Perhaps he was wee bit overhyped.
ちょっとばかり期待されすぎてたのかもな
Getting real tired of watching Okamoto whiff at everything
岡本が何でもかんでも空振りするの、さすがに見ててしんどくなってきた
I’m sure they are working on his 2 strike approach to address all these strikeouts
この三振の山を何とかするために、追い込まれてからの対応を首脳陣が仕込んでるとは思うけど…
Why do our players (especially Oak and Vladdy) get completely frazzled after an ABS challenge and do a nonsense swing right after?
なんでうちの選手（特に岡本とブラディ）は、ABSチャレンジの後に完全に動揺して、直後にわけわからんスイングをするんだ？
ABS＝自動ボール・ストライク判定システム。選手が判定に異議を唱えてリクエストできる仕組みで、結果が覆らないと逆に集中を乱しがち、という指摘。
Manifesting Okamoto redemption
岡本の汚名返上を念じてる
【4回裏〜5回】コービン会心の好投、しかしブリュワーズが追いつく
Pretty good outing from Corbin considering the reason he’s here at all
そもそも彼がなぜここにいるのかを考えれば、コービンはかなりいい投球をしてるよ
Not a fan of the dude personally, but this is a significantly better outing than last time for Corbin
個人的にこいつのファンじゃないけど、コービンは前回登板より格段にいい投球をしてるな
That is an outstanding outing from MAGA Boy, at least
少なくとも、MAGAボーイ（コービン）の見事な投球であることは間違いない
Spring Vladdy is the brussel sprouts and broccoli you have to eat before you get the steak of Summer Vladdy and Dessert Vladdy in October/November
春のブラディは、夏のステーキ・ブラディと10月11月のデザート・ブラディにありつく前に食べなきゃいけない芽キャベツとブロッコリーみたいなもんだ
ブラディ（Vladimir Guerrero Jr.）は例年シーズン序盤に苦しみ、夏以降に本領を発揮する。「今は我慢の野菜タイム」という比喩。
Corbin standing ovation man, great job that was pitching not just heaving gas
コービンにスタンディングオベーションだわ。ただ豪速球を投げ込むんじゃなく、ちゃんと「投球」してた。お見事
Well Corbin, I ain’t mad at you. Just don’t speak. And stay off socials.
よし、コービン、お前には怒ってない。ただ喋るな。あとSNSには近づくな
corbin ya know I hate your politics but good outing, stay off twitter
コービン、お前の政治思想は嫌いだけど、いい投球だったよ。ツイッターはやめとけな
Wow they got mileage from Corbin
おぉ、コービンから思った以上にイニングを稼げたな
all these other teams are making me jealous of their home runs. gimmie
他のチームのホームランを見てると羨ましくてたまらん。うちにもくれよ
They need to put the note back on the home run jacket
ホームランジャケットにあのメモを戻すべきだな
Maybe should have left Corbin in….
コービンを続投させとくべきだったかもな…
【7回裏】オーティズの犠打でブリュワーズ勝ち越し、バントの嵐
These Brewers just manufacture runs from nothing
このブリュワーズ、無から点を作り出してくるな
Holy fucking bunts, jesus christ.
バントバントバント…おいおい、マジかよ
they just spamming bunts 😭😭
こいつらバント連打してくる😭😭
To great effect
しかも大効果だ
MLB The Show strat against the CPU.
『MLB The Show』でCPU相手にやる戦法じゃん
This many bunts, I feel like I’m playing The Show 😂
こんなにバント連発されると、自分が『The Show』をプレイしてる気分になるわ😂
Bruh this is like watching someone play mlb the show lol
おいおい、誰かが『MLB The Show』をプレイしてるのを見てるみたいだぞ笑
Man do I love small ball, utilizing the bunt to try to break open a tight ball game. Both teams need to be aware of it.
あぁスモールベースボール最高だわ。接戦をこじ開けるためのバント。両チームともこれを警戒しなきゃいけない
Seems like it’s making a real comeback this year, I do love to see it
今年は本当に復活してる感じだな。見てて好きだわ
This used to be the blue jays brand of baseball. sigh
昔はこういうのがブルージェイズの野球だったんだけどな…はぁ
I mean this is brewers being brewers. You aren’t beating them if you don’t score.
まぁこれがブリュワーズらしさってやつだ。点を取らなきゃこいつらには勝てないぞ
This is starting to feel like 2024 Blue Jays and I’m scared lol
だんだん2024年のブルージェイズみたいになってきて怖いんだが笑
That’s why you can’t walk the leadoff man
だから先頭打者を歩かせちゃダメなんだよ
Fuck I like brewers baseball, I’m also very annoyed right now
くそっ、ブリュワーズの野球は好きなんだよ。でも今めちゃくちゃイライラもしてる
【8回〜9回】メギルへの怒りと、ブラディに託す最後の望み
I wonder how Heineman feels about that pop up
ヒーネマン、あのポップフライについてどう思ってるんだろうな
I’m going to go on a limb and say he was not particularly pleased.
思い切って言うけど、たぶん彼は特段嬉しくはなかったと思うよ
SCANDAL SCANDAL SCANDAL
スキャンダル！ スキャンダル！ スキャンダル！
Get caught cheating, whines about it.
不正がバレた挙句、それについて文句を垂れる、と
Fuck off Megill
消えろメギル
In all seriousness, Megill needs to fuck off, don’t attempt to cheat, get called on it, and then mouth off to the team that caught you. Hot garbage player, clearly. Sit down kid!
マジな話、メギルは消えてくれ。不正を試みて、それを指摘されて、見破ったチームに食ってかかるって。どう見ても三流選手だわ。座ってろよ小僧！
Why is Megill being a whiny little bitch? You got caught doing something you aren’t supposed to pal. Don’t act all mad and defensive
なんでメギルはあんなにメソメソ文句言ってんだ？ やっちゃいけないことをやってバレたんだろ、相棒。逆ギレして開き直んなよ
YEAAAAH TALK SHIT VLAD
よっしゃあああ、言ってやれブラディ！
If vlad hits a bomb I just know he’s gonna talk his shit going up the first baseline and I would LOVE that for him, FUCK MEGILL
もしブラディがホームラン打ったら、一塁線を走りながら絶対に煽り倒すぞ。それ最高に見たい。メギルなんかくたばれ
I need this so badly man
マジでそれが見たくてたまらん
Keep Megill in. Vlad up to bat. Let them settle it on the field.
メギルを続投させろ。ブラディが打席だ。グラウンドで決着つけさせようぜ
You’ll notice that Varland was able to strike out Bauers without being a little bitch and yelling at the Brewers’ dugout.
ちなみにヴァーランドは、ブリュワーズのダグアウトに向かってギャーギャー喚くこともなく普通にバウアーズを三振に取ったぞ
Why does a one run deficit feel like we have to walk uphill carrying bags of groceries?
なんでたった1点ビハインドなのに、食料品の袋を抱えて坂を上るような絶望感があるんだ？
In a blizzard
しかも吹雪の中をな
【試合後】岡本和真への厳しい声、そして打線への嘆き
Okamoto’s time to shine
岡本、輝く時が来たぞ
Pleaseeeee Oak
頼むぅぅぅオーク
Lol pinch hitting for sanchez but not okamoto okay…
サンチェスには代打を出して岡本には出さないのか…なるほどね…
Right???
だよな！？
I know it’s early but Okamoto is heading for white elephant territory.
まだ早いのは分かってるけど、岡本は「ホワイトエレファント」領域に向かってるな
white elephant＝持て余す高価な無用の長物。期待の補強がお荷物化しつつある、という辛辣な表現。
Can we get a refund on Okamoto?
岡本、返品して返金してもらえません？
Man I’m dumping Kaz to the waivers. Hes killing my fantasy team and my jays
あぁ、カズはウェイバーに出すわ。俺のファンタジーチームもジェイズも殺しにかかってくる
Man, Okamoto kind of sucks
なぁ、岡本ちょっとひどくないか
Uh I think it’s the whole team right now.
いや、今は岡本というよりチーム全体がひどいと思うぞ
I get we’re missing guys. But this offence is putrid right now. Okamoto needs to be down for a few days. Lukes should be in AAA.
主力が欠けてるのは分かる。でも今の打線は腐ってる。岡本は数日外すべきだし、ルークスはAAAに落とすべきだ
5 straight series losses, boys
5シリーズ連続で負け越しだぞ、みんな
Way to waste another great start by a pitcher
また投手の好投を無駄にしたな、見事だよ
Where has the offence gone, 2 runs in two days. Patrick did well in his part. Another wasted start.
打線はどこへ行ったんだ、2日で2点だぞ。パトリック（コービン）は自分の仕事をやり切った。また好投を無駄にした
あわせて読みたい
「登場曲を『Hot N Cold』にしろ」岡本和真は3打数無安打も三塁で堅守！ビーバー7回1失点でブルージェイズ3-1勝利（海外の反応）
›
「禁断の封印が解かれた」岡本和真がベンチにガムテープで固定される！ブルージェイズは2-4で敗戦（海外の反応）
›
「村上vs岡本」日本人スラッガー対決も両者ノーヒット…ホワイトソックスが3-0完封！バーク好投（海外の反応）
›
「岡本は怖い」村上宗隆＆岡本和真が日本人対決！ホワイトソックス12-4快勝、敗れても愛される岡本【海外の反応】
›
「Kazが可愛すぎる」岡本和真がメジャー初の満塁弾！シースは8回無安打11K、ブルージェイズが10-0快勝【海外の反応】
›
「あのドラゴンは一体何なんだ!?」岡本和真2試合連続安打！ブルージェイズ打線爆発で9-3快勝、謎のお守り“ホームランドラゴン”に沸く（海外の反応）
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。