「予想は見事に外れた」岡本和真が16試合ぶり一発含む2安打3打点！ブルージェイズが初回から打線爆発で大勝【海外の反応】

Gausman is going to throw a perfect game and it still won’t be enough.

ガウスマンが完全試合をやってのけても、それでもウチの打線じゃ足りないんだろうな…

I’m starting Ryne Nelson in my fantasy league today. Doing my best to guarantee a Jays victory. Come on Blue Jays!!!

今日はファンタジーリーグで（Dバックス先発の）ライン・ネルソンを先発起用したよ。これでジェイズの勝利は確実に近づいたはず。頼むぞブルージェイズ！！！

Hello, fellow masochists!

やあ、同志のマゾヒストたち！

The offence needs to do Kevin a solid today, give him some dam run support. Come on Boys

今日こそ打線がケビン（ガウスマン）に恩返ししてやってくれ。頼むから援護点を…。行こうぜお前ら

What’s the over under on runs scored by the Jays, still 2 ? /s EDIT: I’d take “under” considering its a Gausman start, hahaha

今日ジェイズが取る点数のオーバー/アンダー予想、まだ2点ライン?(棒) 追記:ガウスマン先発だってこと考えると俺は”アンダー”に賭けるわ、はは

This might be a tough watch today.

今日はしんどい試合になりそうだな…

Please win

頼むから勝ってくれ

I just dont want to be sad….

もう悲しい思いはしたくないんだ…

Come on Blue Jays!!!

行けっ、ブルージェイズ！！！

So I’ve read a lot of the hate for Hoffman, and the defenders. He knows he’s going through it, and I don’t think he’d much mind if he was taken out of the proper “Closer” role and moved back down to something around the 6th/7th inning. So rather than firing him into the sun, why don’t they just lower the leverage 2 notches. Hoff was great in that 7th/8th inning role with Philly. edit: Also, the splitter ain’t splitting. Go back to the crazy slider he has somewhere.

ホフマンへの批判も擁護も、本人の発言も一通り読んだ。彼は自分が不調なのを”分かってる”し、クローザーから6・7回あたりの役割に降ろされても別に気にしないと思うんだ。だから太陽に向かってぶっ放す（＝クビにする）んじゃなくて、レバレッジを2段階下げてやればいい。フィリーズ時代は7・8回で素晴らしかったんだから。追記:あとスプリットが全然割れてない。どこかにあるあのエグいスライダーに戻してくれ

That GS was like a stake in the heart… Going to take something special to recover…

さっきのあの一発は心臓に杭を打ち込まれたようだった…立ち直るには何か特別なものが必要だ…

So. We’re doing this again today. Need some good vibes. Vibes are currently no bueno.

さて。今日もまたこれをやるわけだ。良い波動が欲しい。今のところvibesは最悪（no bueno）なんだが…

Luckily there’ll be a palette cleanser with the habs game on

まあ幸い、この後カナディアンズ（habs）の試合が口直しになるからな

Can’t watch today anyways because I made a mistake with my exam schedules and my finals are a week earlier than thought. So uhhh good luck Jays and good luck me, against all odds for both

どっちにしろ今日は見られないんだ。試験のスケジュールを勘違いしてて、期末が予定より1週間早かったことが判明したから。だからまあ…ジェイズも俺も頑張れ、両方とも分が悪いけどな

Man, the GDT yesterday really crystallized that some of y’all really ought to just find a second hobby. You don’t have to just punish yourself by only watching a sport that seemingly brings you no joy. Take up knitting, get super in to Magic the Gathering, learn how to work an emulator on your phone and play some retro video games. Baseball is way more fun when you don’t take every loss as a personal failure.

なあ、昨日の実況スレを見て確信したよ。お前らの何人かはマジで”別の趣味”を見つけた方がいい。何の喜びも感じてなさそうなスポーツを見続けて、自分を罰する必要はないんだ。編み物でも始めろ、マジック:ザ・ギャザリングにハマれ、スマホでエミュレータ動かしてレトロゲームでもやれ。負けをいちいち”自分の失敗”みたいに受け止めなければ、野球はもっとずっと楽しいぞ

Gausman is going to throw a perfect game and it still won’t be enough.

ガウスマンが完全試合しても足りない、なんて言ってたあの頃の俺をぶん殴りたい

Hello, fellow masochists!

やあ、同志のマゾヒストたち！…って、今日は普通に勝てたじゃないか！