「まだ信じてるからな💙」岡本和真擁するブルージェイズ、Dバックスに屈する一戦への海外の反応
金曜の夜、7勝11敗とすっかり負け込んだブルージェイズが、敵地でナ・リーグのダイヤモンドバックスに乗り込んだ一戦。「今日こそ連敗のドロ沼を断ち切るぞ！」とファンが祈りを捧げて臨んだものの、4回にアレナドの第3号ソロで先制を許すと、5回・7回と小刻みに失点を重ねて突き放される苦しい展開に。
岡本和真は4打数ノーヒットと沈黙。終わってみれば3-6で敗れ、ジェイズファンのスレッドは「祈ったのに」「カルマを積んだのに」と、敗北を受け入れきれない悲哀とユーモアで埋め尽くされました。それでも最後まで「💙」を掲げ続けるファンの姿も。負けファンの悲喜こもごもをどうぞ。
【試合前】今日こそ呪いを断ち切れ
Break the rot today boys!!!
今日こそこの腐りきった流れをぶった切るぞ、お前ら！！！
Here’s hoping they can break the curse!!
Here’s Mii Davis Schneider for good luck
呪いを打ち破れることを願ってる！！ 縁起担ぎに自作のMii版デイビス・シュナイダーを置いとくぞ
「Mii」は任天堂のゲームで自分そっくりのアバターを作る機能。ファンが選手をMii化して縁起担ぎにする、Reddit名物の遊び。
Jesus Christ that’s accurate
おいおいクオリティ高すぎだろこれ
HOLY BANGER, THIS IS SICK
うますぎる、マジで神作品じゃん
Hope they snap the funk
このどんよりした空気、いいかげん吹き飛ばしてくれよ
【序盤】金曜の夜、せめて勝って終わりたい
I wonder why they are giving Lauer an opener. Are they planning to change his role when Yesavage returns?
なんでラウアーにオープナーつけてんだろ。イェサベージが戻ってきたら役割を変えるつもりなのかな？
I think the eventual intent is that he and Max end up being a tandem. Max gets the first couple innings, Lauer gets the bulk.
最終的にはマックスとのタンデム（2投手継投）狙いだと思う。マックスが最初の数回を投げて、残りをラウアーがまとめて持つ形
Late game tonight, at least it’s a Friday night
今夜は試合開始が遅いな。まあ金曜の夜だし、夜更かしできるのが救いか
【4回】アレナドの第3号ソロで先制を許す
I donated money to a charity today and said a few prayers. Ive opened doors for people, I helped an old woman cross the street, I told someone stupid at work they’re doing a good job.
I’m trying to stack that karma boys. Need to go on a run here
今日は慈善団体に寄付したし、お祈りもした。ドアを開けて待ってあげたし、おばあちゃんの横断も手伝った。職場のアホにも「いい仕事してるね」って言っといた。とにかくカルマ（徳）を積み上げてんだよ、お前ら。ここらで連勝といきたいからな
I’m saying a rosary. I don’t believe in God but I hope he’ll listen anyway.
こっちはロザリオの祈りを唱えてる。神なんて信じちゃいないけど、まあ一応聞いといてくれよ
I prayed for the Blue Jays at church last Sunday and it failed spectacularly. I used to pray for the Leafs too. I think I gotta stop praying for teams to win.
先週の日曜、教会でブルージェイズのために祈ったら見事に大惨敗した。前はリーフス（同じトロントのNHLチーム）のためにも祈ってたけど…もうチームの勝利を祈るのはやめた方がいいな、俺
I was actually nice to people at work today. Stacking the karma for sure
今日はマジで職場でみんなに優しくしたわ。確実にカルマ積んでる
【5回】Dバックス、カベルとフェルナンデスの連打で突き放す
Come on Blue Jays!
頼むぞブルージェイズ！
Late starts are for the devil!
こんな遅い試合開始、悪魔の仕業だろ！
【6回〜7回】ストローの一発も、追加点を許して苦しい展開
I like playing teams in the NL
ナ・リーグのチームと当たるの好きなんだよな
交流戦で格下相手なら勝てる…という淡い期待。この後さらに失点が続くので、見事なフラグになってしまった。
I’m still here believing 💙
俺はまだここで信じてるからな💙
【8回】ゲレーロJr.のタイムリーで一矢報いるも届かず
Let’s keep the tradition alive this weekend
この週末も“伝統”を守っていこうぜ
もちろん皮肉。守りたくない“負ける伝統”がしっかり続いてしまっている。
Someone give me a shoulder to cry on
誰か泣ける肩を貸してくれ…
【試合後】3-6で敗戦、それでも誕生日ウィークは続く
Manifesting a win to start out my birthday weekend
誕生日ウィークの幕開けに、勝利を引き寄せてみせる
Happy Birthday weekend!
誕生日ウィークおめでとう！
祈りもカルマもMiiの縁起担ぎも届かず、ジェイズは3-6で敗戦。岡本和真も4打数ノーヒットと沈黙し、連敗ムードを断ち切れない夜となった。それでも誕生日を祝い合うあたり、負けファンの優しさが沁みる。
あわせて読みたい
「登場曲を『Hot N Cold』にしろ」岡本和真は3打数無安打も三塁で堅守！ビーバー7回1失点でブルージェイズ3-1勝利（海外の反応）
›
「禁断の封印が解かれた」岡本和真がベンチにガムテープで固定される！ブルージェイズは2-4で敗戦（海外の反応）
›
「村上vs岡本」日本人スラッガー対決も両者ノーヒット…ホワイトソックスが3-0完封！バーク好投（海外の反応）
›
「岡本は怖い」村上宗隆＆岡本和真が日本人対決！ホワイトソックス12-4快勝、敗れても愛される岡本【海外の反応】
›
「Kazが可愛すぎる」岡本和真がメジャー初の満塁弾！シースは8回無安打11K、ブルージェイズが10-0快勝【海外の反応】
›
「あのドラゴンは一体何なんだ!?」岡本和真2試合連続安打！ブルージェイズ打線爆発で9-3快勝、謎のお守り“ホームランドラゴン”に沸く（海外の反応）
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。