「KAZ GOT A HIT！」岡本和真が守護神メギルから起死回生の同点打、海外の反応は…【海外の反応】
開幕からバットが湿りがちなブルージェイズの「ビッグ・オーク」こと岡本和真。この日も6番・7番という打順に置かれ、スレッドは試合前から「また打てないのか…」という不安一色でした。ところが蓋を開けてみれば、守備でレーザービームを披露し、バットは折れまくりながらもマルチ安打、さらには鈍足を執念でカバーする好走塁、そしてクライマックスでは9回に守護神メギルからまさかの同点タイムリー。両軍合わせて25安打が乱れ飛び、自軍の守護神ホフマンが盛大に炎上する大波乱を経て、延長10回にブルージェイズが9-7で競り勝ちました。不安→嘆き→歓喜→また嘆き…と感情がジェットコースターになったファンの反応をまとめてお届けします。
【試合前】「頼むぞオーク、そろそろ来てくれ…」不振への祈り
Okamoto. C’mon son, you are due…!
岡本…頼むよ、そろそろ打つ番だろ…！
Okamoto break out game please
岡本、今日こそ爆発してくれ頼む
Lukes and Okamoto is just a black hole offensively
ルークスと岡本のコンビ、打線のブラックホールすぎる
Lukes and Okamoto together again. What is this experiment? Have we not seen a healthy sample size?
またルークスと岡本を並べるのか。これ何の実験? もう十分サンプル取っただろ…
I’m frustrated with Lukes, I’m disappointed with Okamoto… man what an inning
ルークスにはイライラ、岡本にはガッカリ…なんて打順なんだ
I really hope Lukes and/or Okamoto break out of their slumps today but hitting them 6 and 7 just screams rally killer
今日こそルークスか岡本がスランプ脱出してほしいけど、6番7番に置くのはもう「攻撃終了の合図」にしか見えん
It will crack me up to no end when okamoto cranks a home run off of a 102 mph Miz fastball
岡本がミシオロウスキの102マイル(約164キロ)の剛速球をかっ飛ばしたら、俺は腹抱えて笑うわ
a good omen at least
少なくとも縁起はいいぞ）（※スレッドに投稿された青い鳥=ブルージェイズの写真へのコメント
Yes!! A good omen and an absolute beauty.
だな!! 吉兆だし、文句なしの美しさだ
I don’t care if we win. At this point just let us get through in one piece
もう勝ち負けはどうでもいい。今はとにかく五体満足で乗り切らせてくれ
A 7:40 start after an off-day after an afternoon game is over 48 hours without baseball and that should be illegal
デーゲーム→休養日→19時40分開始って、48時間以上も野球が無いってことだぞ。こんなの違法だろ
【1回】バットは満身創痍でも、岡本の肩は一流
Nice cannon from Okamoto
岡本のキャノン送球やべえ
Good play Okamoto!!
ナイスプレー岡本!!
Atta be oak
よくやったオーク
Big Oak’s bat may be on life support but he’s been mostly lights out when it comes to defence
ビッグ・オークのバットは生命維持装置につながれてる状態だけど、守備に関してはほぼ完璧なんだよな
Okamoto’s arm on third eases the pain of his hitting dry spell a bit
三塁での岡本の強肩が、打撃不振の痛みをちょっとだけ和らげてくれる
Don’t worry guys, we have Lukes and Okamoto due up! They’ll save the day!
安心しろみんな、この後はルークスと岡本だ! きっと救ってくれるさ!）（※もちろん皮肉
I feel like Lenyn Sosa could be the player we expected Okamoto to be.
むしろレニン・ソーサの方が、俺たちが岡本に期待してた成績を出してる気がする
Okamoto deserves the benefit of the doubt as he takes time to adjust to the MLB. Ohtani looked good, but human in his first couple months… the adjustment time from the NPB to the MLB is a thing
岡本はMLB適応に時間がかかってるんだから大目に見てやれよ。大谷だって最初の数ヶ月は良かったけど人間味のある成績だった。NPBからMLBへの適応期間ってのは現実に存在するんだ
You know who would’ve caught that? Davis Schneider
今の打球、誰なら捕れてたか分かる? デイビス・シュナイダーだよ
WE SURVIVED THE 3RD!!!!!!
俺たちは3回を生き延びたぞ!!!!!!
【2〜3回】折れまくるバットと、待望の一本
That’s 2 broken bats for Oak this game. Someone get him a better bat supplier!
オークこの試合もう2本もバット折ってるぞ。誰かもっといいバット業者を紹介してやれ!
Is it just me or does it seem like Okamoto is breaking his bat lots
気のせいかな、岡本ってやたらバット折ってない?
He’s very manly
漢(おとこ)すぎるんだよ
Okamoto will be fine. There’s a reason he qualifies for rookie of the year. I really think they need to sign/trade for another Japanese MLB player to give him some comfort.
岡本は大丈夫だって。新人王の資格があるのには理由があるんだ。本気で言うけど、もう一人日本人選手を獲って心の支えにしてやるべきだと思う。通訳がいい人でも、それとはまた違うだろ
🚨🚨 KAZ GOT A HIT 🚨🚨
🚨🚨 カズがヒットを打ったぞ 🚨🚨
Big Oak needed that one
ビッグ・オークにはこの一本が必要だった
well. at least kaz got on base. we are waking up just need to get a couple more runs in
まあ、少なくともカズは出塁した。打線も目を覚ましてきた、あと数点取るだけだ
GIMÉ MORE, BABY
ヒメネス、もっとくれ、ベイビー!）（※Giménez=ヒメネスと”give me more”をかけたコール
people here blaming my boy gimi as if he hasn’t hit 50% of our runs today 🥺
みんなウチのヒメネスを責めてるけど、今日の得点の半分はこいつが叩き出してるんだぞ🥺
i love how sanchez is always just so happy. he’s always smiling
サンチェスがいつもめちゃくちゃ楽しそうなのが好き。ずっと笑ってる
【5〜6回】岡本マルチ安打＆執念のホーム生還
Multi-hit game for Professor Oak!
オーキド博士、マルチ安打達成!）（※Okamoto→Oak→ポケモンの「オーキド博士（Professor Oak）」のニックネームいじり
KAZ GOT A HIT WITH RISP LETS GOOOOO
カズが得点圏でヒットを打ったぞ いっけえええええ
HES BEATING THE ALLEGATIONS
容疑を晴らしつつあるぞ）（※「beating the allegations」=ネット上の汚名・疑惑を実力で覆すミーム表現
I feel so vindicated over defending Okamoto earlier
さっき岡本を擁護してた俺、完全に報われた気分
I TOLD YOU OAK HITS WHEN LUKES ISNT AROUND HIM STEALING HIS AURA
だから言っただろ、オークはルークスにオーラを吸い取られてない時はちゃんと打つって
OKAMOTO WITH THE SPEED!!!!!!
岡本のスピード!!!!!!
OAK FUCKING SPRINTING, love to see it
オークがクソ全力疾走してる、最高だわ
Okamoto was channelling Vladdy as he rounded third… not the fastest, just sheer force of will
三塁を回る岡本、まるでブラディ(ゲレーロJr)が乗り移ったみたいだった…速さじゃない、純粋な気合いだけで突っ込んでた
Okamoto’s face running home 🤣
ホームに突っ込む時の岡本の必死な顔🤣
Holy shit. I can’t believe okamoto scored on that, lol. I thought he’d be out by 20 feet.
マジか。あれで岡本が生還するとは思わなかったわ。20フィート(約6m)は届かずアウトだと思ってた
If Ernie doesn’t rush to 2nd they definitely get Okamoto out at home. Good on Ernie for frazzling them
アーニー(クレメント)が二塁に走って相手をかき乱さなかったら、岡本は確実にホームでアウトだった。相手を慌てさせたアーニー、ナイス
ernie taking 2nd base to draw a throw is galaxy brain, he mightve been out at home.
送球を誘うためにアーニーが二塁を陥れたの、天才的な頭脳プレーだわ。あのままなら岡本ホームでアウトだったかも
【7〜8回】守護神ホフマン、大炎上
Jeff Hoffman with absolutely everything on the line
すべてがかかった場面でのジェフ・ホフマン）（※「絶体絶命の場面に登場=不安しかない」という皮肉
LMAO
草
Megill: I’m going to blow this game for my team
Hoffman: Hold my beer
メギル「俺がチームのためにこの試合をぶち壊す」
ホフマン「俺のビール持ってろ(=もっと派手にやってやる)」
What a waste of 2 leads going to the bottom of the 9th! Absolutely brutal!!! 💔
9回裏までに2度もリードを無駄にするとか! あまりにも酷い!!! 💔
I miss the person I was five minutes ago
5分前の自分が恋しい
It’s hard to overstate just how garbage Jeff Hoffman is. Treated the insurance run like it wasn’t there
ジェフ・ホフマンがどれだけポンコツか、言葉にするのが難しいレベル。保険の追加点なんて最初から無かったみたいに扱いやがった
How many meltdowns must this guy have before we acknowledge he just can’t be a closer?
この男があと何回崩壊したら「こいつはクローザー無理」って認めるんだ?
I’ll write my apology form later in the week if I have to. But for now, Hoffman must be considered a Baseball Terrorist.
必要なら今週中に謝罪文を書くよ。でも今のところ、ホフマンは「野球テロリスト」認定でいいだろ
Louis Varland congratulations you have been promoted to closer
ルイス・ヴァーランド、おめでとう。君はクローザーに昇格しました
We needed a proper closer all of last season. We lost the World Series because we couldn’t get one. Atkins had the entire offseason to find a way to get one. He didn’t. It’s not Hoffman that’s the issue… This is negligence from our GM.
去年も丸々一年、ちゃんとしたクローザーが必要だった。それを獲れなかったからワールドシリーズを落としたんだ。アトキンス(GM)はオフシーズン丸ごと使えたのに獲らなかった。問題はホフマンじゃない。彼はベストを尽くしてるし、セットアッパーなら十分。これはGMの怠慢だ
【9回】岡本、守護神メギルから起死回生の同点タイムリー！
ブリュワーズの守護神メギルを攻め立て、岡本が左前へ起死回生の一打。試合を振り出しに戻すと、続く反撃で一気にリードを奪い、さらにホフマンの後を継いだヴァーランドがわずか3球で試合を締めにかかります。
THATS how it’s fucking done
これだよ、これが仕事ってもんだ
That’s what a closer does
これがクローザーの仕事ってやつだ
THE REAL FUCKING CLOSER GETS IT DONE
本物の守護神はちゃんと仕事をするんだよ
Three pitches lmao
3球で終了 草
Dying at Louis V getting it done in 3 pitches in comparison lol
比較対象として、ルイス・Vが3球で片付けたのが面白すぎて死ぬ
Almost like he should be a closer or something
まるでこの人クローザー向きなんじゃないかってくらい…ね?
I try to be a Hoffman defender, but I think it’s time varlands our closer
俺はホフマン擁護派でいようとしてきたけど、もうヴァーランドをクローザーにする時だと思う
As soon as he let in one run Varland should’ve went in. Learn from this John and always have someone up in the pen when Coughman is pitching
1点取られた瞬間にヴァーランドを入れるべきだった。ジョン(監督)、学べよ。”咳き込みマン”が投げる時は常にブルペンで誰か準備させとけ）（※「Coughman」=Hoffmanをもじった蔑称
Just make Varland the closer holy fk
もうヴァーランドをクローザーにしてくれ頼むから
Yeah man, I’m ready for the Varland closer era
よし、ヴァーランド・クローザー時代、いつでも来い
【10回〜試合後】ブラディ＆ストローで決着、そして岡本の守備に苦言
Thank you vlad
ありがとうブラディ
Vladdy is worth every penny. The next 14 years are going to beautiful with the soon to be franchise GOAT.
ブラディは1セントも無駄にしない投資だ。球団史上最高の選手になる男と過ごすこれからの14年は美しいものになる
Omfg Jesús getting walked
うわマジかヘスース(サンチェス)を歩かせやがった
KILOMETERS STRAW
キロメートル・ストロー）（※マイルズ・ストロー(Myles Straw)の”Myles=マイル”を、カナダらしくメートル法の「キロメートル」にもじったネタ
MYLES STRAW YOU ARE A TORONTO BLUE JAY
マイルズ・ストロー、お前は立派なトロント・ブルージェイズの一員だ
Make them pay for the insult strawman
その侮辱の代償を払わせてやれ、ストローマン）（※サンチェスを敬遠してストローと勝負した相手への「失礼だぞ」という意味
The best part about having the lead now is Hoffman isn’t available to fuck it up anymore
リードを奪い返した今、一番いいのはもうホフマンがぶち壊しに登板できないことだ
If this is supposedly a first-half slumping Vladdy, lord have mercy for the sheer volume of climax I will feel in the second half
これでも前半戦は不調とされるブラディなのか…後半戦に俺が味わうことになる絶頂の量を思うと、神様お慈悲を
Every time I see Hoffman on the mound i’m expecting the worst and grateful for the best… Big hit by Vladdy there in the 10th and LOL at Milwaukee walking Sanchez to get to Straw and the Kilometre man took it personally.
ホフマンがマウンドに立つたびに最悪を覚悟して、最善を祈ってる。自分でもこの思考が嫌だわ。それはともかく10回のブラディの一打はデカかったし、サンチェスを歩かせてストロー勝負を選んだミルウォーキー、笑える。”キロメートルの男”はそれを侮辱と受け取ったらしい
I’d like to challenge their challenge result
あっちのチャレンジ(リクエスト)の判定結果に、こっちもチャレンジしたいんだが
lol no kidding
草 ほんとそれ
Is Okamoto stupid
岡本ってバカなの?
Little league stuff right there Okamoto
今のはリトルリーグレベルだぞ岡本）（※10回裏、岡本がゴロをはじいて失点に絡んだ守備への苦言
Okamoto is about as good at saves as Hoffman
岡本のセーブ能力、ホフマンと同レベルだな）（※守備で試合を締められない=自軍守護神いじりとかけた皮肉
I want so badly to like Okamoto but there’s been one too many plays like that
岡本を好きになりたくてたまらないんだけど、ああいうプレーがちょっと多すぎる
fuck you gary bettman
ゲイリー・ベットマン、くたばれ）（※ゲイリー・ベットマンはNHLコミッショナー。野球と無関係だが、カナダのファンが何かと荒れた時に唱える定番のお約束ネタ
最後はヒヤヒヤしながらも、ブルージェイズが9-7で逃げ切り。バットを折り、鈍足を気合いでカバーし、守護神から同点打を放ったかと思えば守備でやらかす…と、良くも悪くも話題をかっさらった岡本和真。スランプ脱出のきっかけになる2安打となるか、次の試合に期待しましょう。
あわせて読みたい
「登場曲を『Hot N Cold』にしろ」岡本和真は3打数無安打も三塁で堅守！ビーバー7回1失点でブルージェイズ3-1勝利（海外の反応）
›
「禁断の封印が解かれた」岡本和真がベンチにガムテープで固定される！ブルージェイズは2-4で敗戦（海外の反応）
›
「村上vs岡本」日本人スラッガー対決も両者ノーヒット…ホワイトソックスが3-0完封！バーク好投（海外の反応）
›
「岡本は怖い」村上宗隆＆岡本和真が日本人対決！ホワイトソックス12-4快勝、敗れても愛される岡本【海外の反応】
›
「Kazが可愛すぎる」岡本和真がメジャー初の満塁弾！シースは8回無安打11K、ブルージェイズが10-0快勝【海外の反応】
›
「あのドラゴンは一体何なんだ!?」岡本和真2試合連続安打！ブルージェイズ打線爆発で9-3快勝、謎のお守り“ホームランドラゴン”に沸く（海外の反応）
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。