「打線よ、ついに目を覚ませ！」ブルージェイズ打線爆発で10得点の逆転勝利、岡本和真は…【海外の反応】
金曜の夜にやってくる野球ほど贅沢なものはない――そんなムードで迎えたツインズvsブルージェイズの一戦。だが序盤はいきなり暗雲が立ち込めます。1回表、ライアン・ジェファーズの3ランでツインズが先制し、トロントファンは「またこのパターンか…」と冷や汗。先発に立った復活組のパトリック・コービンを巡っては、試合前から「神になるか炎上するか、中間はない」とファンの間で評価が真っ二つでした。
ところが4回裏、眠っていた打線がついに覚醒。サンチェス、シュナイダー、ヒメネスが連打で畳みかけ、ブランドン・バレンズエラの2ランで一気に逆転。その後もバーショ、クレメント、スプリンガー、そしてゲレーロJr.と止まらない猛攻で、終わってみれば10対4の快勝でした。なお、この日4番手として期待された岡本和真は4打数無安打と沈黙。打線爆発の中で一人だけバットが湿ってしまい、ファンの歓喜の渦の中でひっそりと…という一日になりました。
【試合前】4連勝なるか、そして先発コービンは「神か炎上か」
Let’s keep this win streak going!
この連勝の流れ、このままキープしていこうぜ！
It’s a nice feeling to have baseball on a Friday night. Hopefully we keep the momentum going from that last game and keep building
金曜の夜に野球があるってだけで最高の気分だわ。前の試合の勢いをそのまま持ち込んで、もっと積み上げていきたいね
Corbin is either gonna be amazing or he is gonna get destroyed tonight. No in between.
コービンは今夜、神レベルか、それともボッコボコにされるか、どっちかだな。中間は存在しない
I feel like he has an excellent chance of being mediocre, like giving up 3-4 runs in about 5 innings and maybe leaving with runners on. If he goes any longer than 5.0 innings, that’s a win.
いや、彼が一番やりそうなのは「ほどほどに平凡」だと思う。5回で3〜4点取られて、ランナーを残したままマウンドを降りる感じ。5回を超えて投げてくれたらそれだけで勝ちだよ
He could also roll out with a Maga hat on 😂
あるいはMAGAの帽子かぶって登場するパターンもあるぞ😂
パトリック・コービンは熱心なトランプ支持者として知られ、カナダのファンの間ではネタにされている。「MAGA帽子」はトランプ陣営の赤いキャップのこと。
Whats the story on Corbin?
コービンってどういう選手なの？事情を教えて
Used to be a good pitcher, isn’t as good as he used to be. Could get lit the fuck up, could throw 4-5 decent innings.
昔はいい投手だった。今は昔ほどじゃない。盛大に炎上する可能性もあるし、4〜5回をそれなりにまとめる可能性もある
Could be great like Springer coming back into form… but also could be a mess…
スプリンガーが調子を取り戻したみたいに、化ける可能性もある…けど、グダグダになる可能性もある…
【1回表】ジェファーズの3ランでツインズが先制、早くも自虐モード
Do I hear a 6-7 record????
おいおい、今ので5勝8敗ってとこか？？？
試合前のチーム成績は5勝7敗。先制点を許した直後の自虐コメントで、「このまま負けて借金が増えるんじゃ…」という弱気な空気を表している。
Hoping that we can see some solid action from Clement and Davis tonight, let’s go Bluejays!
今夜はクレメントとシュナイダーがいい仕事してくれるのを期待してる。行けブルージェイズ！
【4回裏】打線がついに覚醒、バレンズエラの2ランで逆転！
i used to be someone who didn’t understand the big deal with bobbleheads. now, I’m sitting on the ground on a trash bag in hopes of getting a bobblehead of a guy jumping around
昔はボブルヘッド人形の何がそんなに大事なのか全然わからない人間だった。なのに今の俺は、ぴょんぴょん跳ねてる選手のボブルヘッドが欲しいがために、ゴミ袋を敷いて地べたに座ってるんだ
ONE OF US! ONE OF US!
仲間だ！こっち側の人間だ！※「我らの一員！」と歓迎する定番のミーム
George is so excited to be sitting with me in the 500s
ジョージ（・スプリンガー）も、500番台の安い席で俺と一緒に座れて大喜びさ
【5回裏】バーショのソロも飛び出しリードを拡大
Proud dad today – at school pickup, I got the dreaded ‘look’ from my 6-year old’s teacher. The teacher starts by saying she thought it was very important that I know that on the ride home from a field trip…she had led half the bus in SEVERAL rounds of ‘let’s go blue jays clap clap clapclapclap’. Stopping only between rounds to coach up kids who didn’t quite have the rhythm of it down. That’s my girl…
今日はパパとして誇らしい一日だった。学校のお迎えで、6歳の娘の先生から例の「ちょっとお話が…」という顔をされてさ。怒られる覚悟をしてたら、先生いわく「どうしてもお伝えしたくて」と。なんでも遠足の帰りのバスで、娘がバスの半分の子を率いて『レッツゴー・ブルージェイズ！パンパン、パパパン！』を何度も大合唱させてたらしい。しかもリズムを掴めてない子には、合間にコーチングまでしてたって。さすが俺の娘だ…
【6回裏】クレメント＆スプリンガーの連続二塁打で突き放す
Arrived at 4:30. Gate 5 line turns the corner at Simcoe lol
4時半に着いたのに、5番ゲートの行列がもうシムコー通りの角まで伸びてて草
I’m just thrilled to have the Dodgers off my TV. If I never see Dave Roberts again it’ll be too soon. I’m hoping the Mets or someone knock them out this year.
とにかくテレビからドジャースが消えてくれて最高の気分。デーブ・ロバーツ（監督）の顔はもう二度と見たくないくらい。今年こそメッツあたりがあいつらを叩き落としてくれることを願ってるよ
Bo needs to finish what he started
ボー（・ビシェット）がやり残したことを、今度こそ完遂しないとな
【7回裏】シュナイダーのタイムリーでさらに加点、脱線トークも全開
Just saw the Ichiro statue unveiling. They broke his bat. I needed this, thank you baseball gods for continuing to laugh at the Mariners.
イチローの銅像の除幕式を今見たんだけど、バットの部分が折れてたんだよ。これは必要なやつだった。野球の神様、これからもマリナーズを笑い続けてくれてありがとう
マリナーズのイチロー銅像のお披露目で、像のバット部分が破損するハプニングがあったという話。万年悲運のマリナーズらしさをネタにしている。
【8回裏】ゲレーロJr.のタイムリーでダメ押し、勝利を確信
Anyone got a bottle of Chacin cologne still? I think about that often.
誰か『チャシン香水』の瓶まだ持ってる人いる？あれのこと、いまだに時々考えるんだよな
かつてブルージェイズに在籍した投手ジョリス・チャシンにちなんだ球団グッズの香水。一部ファンの間で語り草になっている内輪ネタ。
【試合後】10対4で快勝、コービン論争とご当地ソング談義で締め
The BlueJays won’t be wearing the “50th season” patch on their City Connect jersey. They will be wearing them on their hats according to MLB The Show 26
ブルージェイズは「50周年」パッチをシティ・コネクトのユニフォームには付けないらしい。代わりに帽子に付けるんだとさ――MLB The Show 26（ゲーム）情報によると、だけどな
On the one hand I want to see some good pitching. On the other hand, Patrick Corbin is gigantic piece of human garbage and zealous Trump supporter. Heavily conflicted.
一方では、いい投球が見たい。でももう一方では、パトリック・コービンは人間のクズの極みみたいなゴリゴリのトランプ支持者なんだよな。心がめちゃくちゃ揺れる
Yeah I just found that out. I want to win above all but hope we eject this guy as soon as our injuries are healed up
ああ、それ俺も今知ったわ。何より勝ちたいのは間違いないけど、故障者が戻ってきたら速攻でこいつには出ていってほしい
I don’t know who, but I really think someone should use Stand There by P’tit Belliveau as their walk-up music. Peak Cancon
誰でもいいんだけど、選手の登場曲にP’tit Belliveauの『Stand There』を使うべき選手が絶対いると思うんだよ。カナダ産コンテンツの極みだろ
「Cancon（カナダ産コンテンツ）」はカナダのラジオ放送義務に由来する言葉。P’tit Belliveauはアカディア出身のミュージシャンで、「いかにもカナダらしい選曲」というジョーク。
あわせて読みたい
「登場曲を『Hot N Cold』にしろ」岡本和真は3打数無安打も三塁で堅守！ビーバー7回1失点でブルージェイズ3-1勝利（海外の反応）
›
「禁断の封印が解かれた」岡本和真がベンチにガムテープで固定される！ブルージェイズは2-4で敗戦（海外の反応）
›
「村上vs岡本」日本人スラッガー対決も両者ノーヒット…ホワイトソックスが3-0完封！バーク好投（海外の反応）
›
「岡本は怖い」村上宗隆＆岡本和真が日本人対決！ホワイトソックス12-4快勝、敗れても愛される岡本【海外の反応】
›
「Kazが可愛すぎる」岡本和真がメジャー初の満塁弾！シースは8回無安打11K、ブルージェイズが10-0快勝【海外の反応】
›
「あのドラゴンは一体何なんだ!?」岡本和真2試合連続安打！ブルージェイズ打線爆発で9-3快勝、謎のお守り“ホームランドラゴン”に沸く（海外の反応）
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。