岡本和真マルチ安打『ありがとうカズ！』もチームは“Flu Jays”…ドジャースに14失点の大敗【海外の反応】
昨秋のワールドシリーズで死闘を演じたブルージェイズとドジャースが、シーズン序盤に早くも再戦。ところがこの日のトロントは満身創痍でした。なんとクラブハウスをインフルエンザらしき感染症が直撃し、先発のマックス・シャーザーはわずか2回で降板、ベンチには急遽呼ばれたマイナーの選手がずらり。結果は2-14の惨敗で、テオスカー・ヘルナンデス、フレディ・フリーマン、そして大谷翔平にまで打ち込まれる展開となりました。
そんな絶望的な夜でも、トロントファンは持ち前の自虐とユーモアで「Flu Jays（フルー・ジェイズ＝インフルジェイズ）」と自チームをネタにしながら耐え抜きます。そして数少ない光明が、岡本和真の4打数2安打のマルチ安打。守備では今季初失策もありましたが、バットでは存在感を見せました。負けてなお笑える、トロントファンの“病めるときの団結”をご覧ください。
【試合前】満身創痍でも「友情パワー」を信じるトロント
If we win tonight, the Dodgers players should—if they have any sense of self-respect—hand over their World Series rings to the Jays’ players and bow three times towards the east…
もし今夜俺たちが勝ったら、ドジャースの選手は——少しでも自尊心があるなら——ワールドシリーズの指輪をジェイズの選手に差し出して、東に向かって三回お辞儀すべきだ…
I feel a 3 run springer home run coming
なんかスプリンガーの3ランホームランが来る気がする
Its pronounced ‘Springer Dinger’ bud
それは「スプリンガー・ディンガー」って読むんだよ相棒
No team is untouchable, no matter how good they are!
どんなに強いチームだって無敵なわけじゃない！
Dear baseball gods, even with half the team sick and half the team injured, please allow our jays team to come out with the W.
野球の神様へ。チームの半分が病気で、半分が故障中ですが、どうかうちのジェイズに白星を…
I refuse to doom, I believe in this team, Go Jays!
俺は悲観するのを拒否する。このチームを信じてるんだ。行けジェイズ！
the power of friendship will prevail, even when they all have the flu!
友情パワーは勝つ。たとえ全員インフルでもな！
I’m going to skip the pregame because I don’t feel like getting kicked in the nuts for 30 minutes watching the highlights from the WS. See you all at first pitch.
試合前番組はパスするわ。ワールドシリーズのハイライトで30分間も急所を蹴られ続けたくないからな。じゃあ初球で会おう
Did an Easter dinner over the weekend and TSN showed a highlight of Game 6 and the wedged ball. Hoooooly. The wine went down quick, wasn’t ready to watch that one again.
週末のイースターディナーで、TSNが第6戦のあの挟まったボールのハイライトを流しやがった。うわぁ…ワインの減りが一気に早くなったよ。あれをもう一回見る覚悟はできてなかった
Dear baseball gods it would be real funny and really embarrassing if the dodgers got swept by this Injured blue jays line up…sincerely a fan…
野球の神様へ。この故障だらけのジェイズ打線にドジャースがスイープされたら、めちゃくちゃ笑えるし、向こうはめちゃくちゃ恥ずかしいと思うんですよね…敬具、一ファンより…
I feel weirdly zen about this one. Various things will happen, maybe we’ll win, let’s see.
この試合、なぜか妙に悟りの境地なんだよな。いろいろ起こるだろうし、勝つかもしれないし、まあ見てみようや
Evening, friends, and enemies of Kyle Tucker
こんばんは、友よ。そしてカイル・タッカーを敵とみなす同志諸君
I’m going to boo that punk bitch until I’m hoarse.
あのチンピラ野郎を声が枯れるまでブーイングしてやるぜ
Latest Blue Jays fan born at 2:31 AM this morning. Hoping to catch some of the game with her at the hospital while momma gets some well-earned rest!
最新のブルージェイズファンが今朝2時31分に誕生しました。ママが当然の休息をとってる間に、病院で娘と一緒に試合を少し見られたらいいな！
What a sweetie. Congratulations!
なんて可愛いの。おめでとう！
【1回表】テオスカーの古巣弾、いきなり先制を許す
Scherzer yelling “fuck” after the home run gives me hope
ホームラン浴びた後にシャーザーが「クソッ」って叫んでるの、逆に希望が湧いてくるわ
Temuthee Chalamet on the mound
マウンドにいるのティモシー・シャラメじゃん
相手投手の細身で甘い顔立ちを俳優ティモシー・シャラメに例えたイジり。
Talentless Chalamet could never
「無才のシャラメ」にはこんな芸当できないけどな
jays bats are definitely gonna need to come alive this series.
このシリーズ、ジェイズの打線が目を覚まさないと絶対ダメだぞ
Gonna need Springer to do Springery things tonight 🥺
今夜はスプリンガーに“スプリンガーらしい何か”をやってもらわないと🥺
Guys we cannot be dooming in the top of the first. You gotta have a little faith or else why are you here? go for a walk or something if you think this team is so incompetent.
おい、1回表で絶望してる場合じゃないだろ。少しは信じろよ、じゃなきゃ何しにここに来たんだ？このチームがそんなに無能だと思うなら散歩でもしてこい
Hello baseball fans and screeching banshee howler fangirls
こんばんは、野球ファンの皆さん、そして金切り声で叫ぶバンシーみたいなファンガールの皆さん
Wow am I no longer a baseball fan?
おや、俺はもう野球ファンじゃないってことか？
【1回裏】岡本和真がチャンスメイク、得点圏を演出
THANK YOU OKAMOTO
ありがとう岡本！！！
LET’S GO KAZ
行けカズ！！
Atta boy Kaz. We’re making good contact. Auspicious start
よくやったカズ。いい当たりだ。縁起のいいスタートだな
Nice on Kaz!!
カズ、ナイス！！
Gonna need Springer to do Springery things tonight 🥺
あとはスプリンガーがいつもの仕事をしてくれれば…🥺
【3回表】フリーマンに2ラン、シャーザーは2回で降板
10-minute period where the broadcast booth talks almost exclusively about the flu going around the clubhouse, how Max isn’t feeling well, and that Max isn’t showing his normal stuff → broadcast shows Max coming out of the game → r/Torontobluejays: Wait why is Max coming out after 2 innings???
実況ブースが10分間ずっとクラブハウスのインフル流行と、マックスの体調が悪いこと、いつもの球じゃないことを話す → 中継がマックスの降板を映す → r/Torontobluejays「待って、なんでマックスが2回で降板してるの？？？」
he’s sick? come on. can’t be.
病気？まさか。そんなわけ
Max definitely has the flu that’s going around. He’s flushed and the sweat is dripping off his face — he must have a fever. :/
マックスは間違いなく例の流行りのインフルだわ。顔は真っ赤だし汗が滴り落ちてる——絶対に熱があるよ :/
Scherzer coming out early actually makes me hopeful, cause if he’s that sick then this flu must be BAD and once everyone recovers we’ll be unstoppable
シャーザーが早めに降りたの、逆に希望が持てるんだよな。だってあれだけ重症なら、このインフルはマジでヤバいってことで、全員回復したら俺たち無敵になるってことだろ
Can somebody from the team just go cough in the Dodgers’ dugout
誰かチームの選手、ドジャースのダグアウトに行って咳してきてくれない？
I also had the flu last week. Got it at ….. the Rogers centre. Hmmmmmm🧐
俺も先週インフルにかかったんだよ。もらった場所は……ロジャース・センター。ふむむむ🧐
Yikes, defence is pretty suspect so far this year
うわ、今季ここまで守備がかなり怪しいな
Props to Hazel for her pronunciation and diction.
ヘイゼル（リポーター）の発音と滑舌は称賛に値する
I know it’s probably good for the vibes, but maybe we can get the boys to stop licking each other pre-game for a week or two.
チームの雰囲気には良いんだろうけど、試合前に選手同士でベタベタ舐め合うのを1〜2週間やめさせられないかな…
This game is making me realize I might never get over that game 7.
この試合で気づいたわ。俺、あの第7戦を一生引きずるかもしれない
I can’t watch a highlight, I can’t hear an analyst talk about it; I want no part of it at all
ハイライトも見られない、解説者がその話をするのも聞けない。あれには一切関わりたくないんだ
【4回表】タッカーの犠飛でリードを広げられる
Just seeing Tucker just pisses me off
タッカーの顔を見るだけでムカついてくる
Oh fuck off Fred. I’m not even calling you Freddie you lost that privilege when you bailed on Team Canada
はあ？消えろよフレッド。もう「フレディ」とも呼ばねえ。カナダ代表を蹴った時点でその権利は失ったんだよ
フレディ・フリーマンはカナダ系の出自を持つが、国際大会でカナダ代表を選ばなかった経緯があり、トロントファンに恨まれているネタ。
Am I the only one who thinks Freeman looks like the stereotypical Bully in a 90s/00s tv show?
フリーマンって、90〜00年代のドラマに出てくる典型的ないじめっ子に見えるの、俺だけ？
I was just thinking he lowkey looks like Connor McDavid haha!
私はちょうど、彼がコナー・マクデイビッド（NHLスター）に地味に似てるなって思ってたとこ！笑
LA specializes in dudes who look like total wieners. Tucker, Wrobleski, Snell some of the wienerest faces in the game
LAは“いかにも頼りない顔”の選手を集める専門家だな。タッカー、ロブレスキー、スネル…リーグ屈指のヘナチョコ面が揃ってる
Tucker genuinely looks like a Bob’s Burger character
タッカー、マジで『ボブズ・バーガーズ』のキャラに見える
Living in Toronto and choosing to be a Dodgers fan is like being from the Shire and choosing to root for Sauron
トロントに住みながらドジャースファンを選ぶのは、ホビット庄の出身なのにサウロンを応援するようなもんだ
This isn’t the Jays. This is a team that’s beaten down by injuries and illness and desperately needs time to recover.
これは本来のジェイズじゃない。故障と病気に打ちのめされて、回復の時間が切実に必要なチームなんだ
Can we rewind back to March 27 and have a redo?
3月27日まで巻き戻してやり直させてくれない？
I’m not happy with how the Jays are playing but I’m also not shocked because apparently we angered ALL of the Etsy witches. This is just a comically bad injury and illness situation to start off the year.
ジェイズのプレーには満足してないけど、驚いてもいない。どうやら俺たちはEtsy（ハンドメイド通販）の魔女全員を怒らせたらしいからな。開幕からこの故障＆病気ラッシュ、もはや喜劇的にひどい
【5回】岡本和真に今季初失策、それでもファンは擁護
That’s a brutal error by Kaz. No excusing that. You got a kid on the mound pitching in what most would call unenviable circumstances. Help him out for fucks sake.
カズの痛恨のエラーだ。言い訳できないやつ。マウンドには誰もが羨ましがらない状況で投げてる若手がいるんだぞ。頼むから助けてやってくれよ
Okamoto has not been great
岡本、ここまであんまり良くないな
Bo has a .474 OPS, negative WAR and is making $42m a year and you got people already giving up on Okamoto lol.
ボー（ビシェット）はOPS.474、WARはマイナス、年俸4200万ドルなのに、もう岡本を見限ってる奴がいるのかよ笑
Okamoto with the 4D chess move, get the Dodgers to run the bases and get tired. Then its time to beat em!
岡本の4次元チェス戦法だな。ドジャースに塁を走らせて疲れさせる。そこで一気に叩く作戦だ！
Getting myself an Okamoto jersey. Four years of Okamoto
岡本のユニフォーム買うわ。これから岡本と4年間だからな
Fuck yah okamoto
よっしゃ岡本！
I had the stomach flu last week and if it’s anything similar you guys need to be so impressed they’re evening playing baseball at all right now. I genuinely wanted to die and I fainted after climbing one half staircase. Please give some grace, I beg
先週おなかに来るインフルにかかったんだけど、もし似たような症状なら、彼らが今こうして野球をやってること自体に感動すべきだよ。マジで死にたかったし、階段を半分上っただけで気絶した。頼むから少しは大目に見てやってくれ
If I had to show up at work IN WHITE PANTS with the flu, I’d give everyone something to doom about.
もし俺がインフルで、しかも白いパンツを履いて出勤しなきゃいけなかったら、周りに絶望ネタを提供しまくると思う
This will be this subreddit’s Flu Game
これはこのサブレディットの“フルー・ゲーム”として語り継がれるな
「Flu Game」はマイケル・ジョーダンがインフルエンザ（諸説あり）の高熱の中で大活躍した1997年NBAファイナル第5戦の伝説。
If you assume everyone has norovirus this is a very impressive performance.
全員ノロウイルスにかかってる前提で見れば、これはとても立派なパフォーマンスだぞ
If we would have signed Kyle Tucker he’d be hurt
もしうちがカイル・タッカーと契約してたら、今ごろ彼も故障してただろうな
【6回表】大谷翔平が3号ソロ、突き放される
WE ARE ONLY DOWN 4. THIS IS DOABLE
まだ4点ビハインドだ。これはいける
Ernie casually coughing there too…
アーニーもさりげなく咳してるんだが…
Ernie is getting as close as possible to pass on the flu’s good vibes
アーニーは可能な限り近づいて、インフルの“良い波動”を伝染させようとしてるんだ
THE MOST BELOVED SINGLE! SUCK IT, DODGERS
史上最も愛されたシングルヒットだ！ざまあみろドジャース
I appreciate the hustle, Kylometres
その全力疾走、いいぞ“キロメートル”くん
選手名（Kyle）と距離の単位kilometres（キロメートル）をかけたダジャレ。
Straw back with his goblin baseball. We’ll take it!
ストローが持ち前の“ゴブリン・ベースボール”で帰ってきた。それでも上等だ！
Baseball is all ups and downs. We had such an up at the end of 2025. We are having a down right now. It’s a long season. People are sick and injured but I know how much these guys want it.
野球は山あり谷ありだ。2025年の終わりにはあんな絶頂があった。今は谷だ。長いシーズンだよ。みんな病気で故障してるけど、選手たちがどれだけ勝ちたいか俺は知ってる
Everyone shocked that our minor league teams are full of minor league level players and we didnt secretly have Edwin Diaz hiding in AAA ready to come up
みんな衝撃を受けてるけど、うちのマイナーチームはマイナーレベルの選手で埋まってるんだよ。3Aにエドウィン・ディアス（一流クローザー）をこっそり隠してたわけじゃないんだ
Instead of blue jays having the T-shirt promotion day they should have the hospital scrubs promotion day
ジェイズはTシャツ配布デーじゃなくて、手術着配布デーをやるべきだな
I almost feel bad for Fleming. He was called up from the minors to lose against the Dodgers and they’re gonna infect him with the flu before he goes home.
フレミングがちょっと気の毒になってきた。ドジャースに負けるためだけにマイナーから呼ばれて、帰る前にインフルまでうつされるんだぜ
【7回表】ドジャース打線が爆発、試合は完全に壊れる
By the time we get Yesavage, Bieber, Berrios, Garcia, Kirk, and some general health back, it will be like our own mini trade deadline in May, and it won’t even cost us a single prospect. Then we’ll play at a .750 pace for a few weeks and run away with the division. That’s the script.
イェサベージ、ビーバー、ベリオス、ガルシア、カークが戻って、みんなの体調が回復する頃には、まるで5月に自前のミニ・トレード期限を迎えるようなもんだ。しかもプロスペクトを一人も放出せずにな。そこから数週間勝率.750ペースで突っ走って地区を独走する。それが筋書きだ
I will happily subscribe to this story.
そのストーリー、喜んで購読させてもらうわ
I know it’s still early but we may never win again
まだ序盤なのはわかってる。でも俺たちもう二度と勝てないかもしれない
I just hate that dodgers fans are like “hahaha the bluejays suck now” like half the team is on fucking life support right now give us a fucking break
ドジャースファンが「ははは、ジェイズ今や雑魚じゃんw」みたいに言ってくるのが本当に嫌。チームの半分が今まさに生命維持装置につながれてる状態なんだから、少しは勘弁してくれよ
Props to Fleming, on a positive note, this couldn’t have been easy to come into. It’s the Dodgers, and he’s having to pitch a long stretch here under a lot of pressure.
前向きな話をすると、フレミングは称賛に値するよ。この状況での登板は楽じゃなかったはず。相手はドジャースで、大きなプレッシャーの中で長いイニングを投げさせられてるんだから
Agree. It’s honestly pretty impressive this is only 6-1 right now. He’s doing the job he needs to do, good on him.
同意。正直、今これで6-1で済んでるのは結構すごいよ。彼はやるべき仕事をしてる、よくやってる
I love the “they punted on this game!” comments. When your starter goes down after 2 innings and your team is already sick and injured, you’re not gonna burn the bullpen’s better arms when you’ve got two more against the Dodgers coming up.
「この試合を捨てた！」ってコメント、好きだわ。先発が2回で降板して、チームがすでに病気と故障だらけなら、この後ドジャース戦があと2つ控えてるのに良い中継ぎを使い潰すわけないだろ
Holy shit Brendon Little did real damage to some of you. He isn’t in this game. He can’t hurt you.
マジかよ、ブレンドン・リトルは一部の奴らに本物のトラウマを植え付けたんだな。彼は今日の試合に出てない。もう君を傷つけられないんだよ
Nobody cares what people in r/Dodgers are saying about the Blue Jays. Remember rule 6, stay the fuck out of other teams subreddits.
r/Dodgersの連中がジェイズについて何を言ってようと誰も気にしてない。ルール6を思い出せ、他チームのサブレディットには絶対に行くな
【8回表】岡本が再びヒット、ラッシングは2本目で14-1に
Knew Okamoto was about to come through. Only down 9-1, the comeback starts now
岡本がやってくれると思ってた。まだ9-1のビハインドだ。逆転劇はここから始まる
Kaz is back (again)
カズが帰ってきた（また）ね
The Toronto Flu Jays
トロント・“フルー”ジェイズ
Breaking News: if your seat number flashes on the screen, you’ll get a chance to pitch the 7th!
速報：あなたの座席番号がスクリーンに映ったら、7回のマウンドに上がるチャンスがもらえます！
This game is brought to you by Health Canada: Don’t let the flu get you down this season too. Book your free vaccine appointment now.
この試合はカナダ保健省の提供でお送りしています。今シーズンもインフルに負けないで。無料ワクチンの予約は今すぐ
I’m choosing to enjoy this, in kind of a dark way. This is the low point of the season. But we have Gausman and Cease coming up… I’m taking in all this shit and feeling it because it’ll be that much sweeter when things start to turn around.
俺はあえてこれを楽しむことにする、ちょっとダークな形でな。ここがシーズンのどん底だ。でもガウスマンとシースが控えてる…この惨状を全部受け止めて噛みしめるよ。だって状況が好転し始めたとき、その分だけ甘美になるからな
This is way too balanced and rational for here
このスレにしては冷静でバランス取れすぎてる
I hope Freddy Freeman gets a hole in the toe of one sock right at the big toe *and THEN* the other sock starts falling down his foot and bunching in his shoe. 😤
フレディ・フリーマンの片方の靴下のつま先、ちょうど親指のところに穴が開いて、*そのうえで*もう片方の靴下がずり落ちて靴の中でぐしゃぐしゃに丸まればいいのに😤
Let’s not get carried away, it’s just a game!
おいおい興奮しすぎだ、たかが試合だぞ！
Y’all need to settle down man. Yes this sucks but this team is quite literally broken rn. If they still play like this with a healthy lineup, then it’s time to panic. Until then it’s just eating innings.
みんな落ち着けって。ああ最悪だよ、でもこのチームは今まさに文字通り壊れてるんだ。健康な打線でもこんなプレーが続くなら、その時はパニックになっていい。それまではただイニングを消化してるだけだ
【試合後】2-14の惨敗、それでも“友情パワー”は不滅
they can never take away the heineman scoreless inning
ハイネマンの無失点イニングだけは、誰にも奪えない
劣勢の中、本職捕手のタイラー・ハイネマンが緊急登板し無失点に抑えたことを“今日唯一の勝利”として讃えるネタ。
The only 1-2-3 inning for the Jays tonight, lol.
今夜ジェイズが三者凡退で抑えた唯一のイニングがそれっていう、笑
heine is our best pitcher tonight wow
ハイネ（捕手）が今夜のうちのベストピッチャーって、すげえな
Heineman showing Ohtani he can do it, too
ハイネマンが大谷翔平に「俺だって（投打）できるぜ」って見せつけてる
I feel so fucking bad for Tyler man lmao this is gonna be the worst week of his career
タイラーが本当に気の毒すぎる、笑。これ彼のキャリア最悪の一週間になるぞ
AND HE STILL SHOWED UP FOR US. HE LOVES US THAT MUCH.
それでも彼は俺たちのために出てきてくれた。それだけ俺たちを愛してくれてるんだ
Kyle Tucker looks like a HB-2 pencil
カイル・タッカー、HB-2の鉛筆みたいな見た目してる
Dodgers love their chinless lads. Snell and him – 2 faces no chin
ドジャースはアゴのない若者が大好きだな。スネルと彼で、顔は2つあるのにアゴはゼロ
It’s crazy to think that the Blue Jays were destroying the Dodgers in the WS and the Dodgers were basically praying for a miracle (and then the miracle happened).
考えるとおかしいよな。ワールドシリーズではジェイズがドジャースをボコボコにしてて、ドジャースはほぼ奇跡を祈ってるだけだった（そして奇跡が起きた）んだから
At least it’s not 13-0
少なくとも13-0じゃないし
Had to laugh at this
これは笑うしかなかった
Hazel reporting that the team is forgoing a clubhouse meeting, and is instead moving the clubhouse to Mount Sinai
ヘイゼル記者の報告：チームはクラブハウスミーティングを取りやめ、代わりにクラブハウスごとマウントサイナイ病院に移すとのことです
“Man I wish tickets weren’t so expensive this season.” → Monkey’s paw curls
「あー、今シーズンのチケットがこんなに高くなきゃなあ」→ 猿の手がぐにゃりと曲がる
「猿の手（Monkey’s Paw）」は願いが最悪の形で叶う英米の怪談。安くなった＝チームが弱体化したから、という皮肉。
At least we are all depressed together ✨️✨️✨️ #poweroffriendship
少なくとも俺たちみんな一緒に落ち込んでる✨️✨️✨️ #友情パワー
あわせて読みたい
「登場曲を『Hot N Cold』にしろ」岡本和真は3打数無安打も三塁で堅守！ビーバー7回1失点でブルージェイズ3-1勝利（海外の反応）
›
「禁断の封印が解かれた」岡本和真がベンチにガムテープで固定される！ブルージェイズは2-4で敗戦（海外の反応）
›
「村上vs岡本」日本人スラッガー対決も両者ノーヒット…ホワイトソックスが3-0完封！バーク好投（海外の反応）
›
「岡本は怖い」村上宗隆＆岡本和真が日本人対決！ホワイトソックス12-4快勝、敗れても愛される岡本【海外の反応】
›
「Kazが可愛すぎる」岡本和真がメジャー初の満塁弾！シースは8回無安打11K、ブルージェイズが10-0快勝【海外の反応】
›
「あのドラゴンは一体何なんだ!?」岡本和真2試合連続安打！ブルージェイズ打線爆発で9-3快勝、謎のお守り“ホームランドラゴン”に沸く（海外の反応）
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。