「KAZ REMAINS UNDEFEATED」岡本和真が2試合連発で日米通算250号！ブルージェイズ痛恨の大敗にファンは…【海外の反応】
開幕3連勝と最高のスタートを切ったブルージェイズ。相手はオフに散々な評価を受けていたロッキーズということで、ファンは「今日も楽勝でしょ」とすっかり油断していました。…が、野球の神様はそんな慢心を見逃しません。先発投手の負傷退場をきっかけに歯車が狂い始め、6回・8回と大量失点。気づけば14-5の大惨敗という、開幕カードの締めくくりとしてはあまりに残念な一夜になってしまいました。
そんな「お通夜」状態のスレッドの中で、ただ一人気を吐いたのが岡本和真。粘り強い打席、9点ビハインドでも全力疾走を見せる姿勢、そして9回には2試合連発となる今季第2号ソロで日米通算250号を達成！大敗の中でも「KAZだけは別格だった」とファンを唸らせました。古巣・読売ジャイアンツの元同僚、菅野智之との「胸熱対決」も実現したこの一戦、海外の反応を見ていきましょう。
【試合前】4連勝目指す余裕…のはずだった
You can’t win em all if you don’t:✅ Win game 1 ✅ Win game 2 ✅ Win game 3 / Win game 4
全勝するには…✅ 第1戦に勝つ ✅ 第2戦に勝つ ✅ 第3戦に勝つ ／ 第4戦に勝つ ←これがまだ
Gosh I love being a new baseball fan. This schedule is so much more fun than any tv show I’ve ever followed.
いやー、最近野球ファンになったんだけど最高だわ。今まで追いかけたどんなドラマより毎日の試合スケジュールが面白い
Welcome! It’s a great time to start!
ようこそ！今が始めどきだよ！
Our audio budget went to the Ponce contract I guess
放送の音声がブツブツ途切れてるけど、音響にかける予算はポンセの契約金に消えたんだろうな
Dan is talking to us from inside a tin can
実況のダン、ブリキ缶の中からしゃべってるみたいな音質なんだが
Mr Audio Guy help Dan out 😭 You can hear Dan say the line over and over again
音響さん頼むからダンを助けてやってくれ😭 同じセリフが何回もループして聞こえてくるんだけど
just some audio guy is not looking forward to reddit later lmao
どこかの音響担当さん、試合後にReddit見るのが怖くて仕方ないだろうな笑
Well that was weird lmao
なんか今の、変だったな笑
1st base ump Laz Diaz / Oh fuck oh no oh god oh fuck oh no
一塁塁審はラズ・ダイアズ…／ うわ嘘だろやめてくれ頼む勘弁してくれ
ラズ・ダイアズはMLBで「ジャッジが荒い」とファンに不評な審判の一人。名前を見ただけでファンが絶望するお約束ネタ。
Wait for HP ump Laz tomorrow
明日は球審がラズだぞ、覚悟しとけ
【3回裏】スプリンガーが先制ソロ、まだ余裕の空気
George just hit a bomb… anyone else here the “F” bomb?
ジョージ(スプリンガー)が特大の一発…で、今ベンチから「F」のつく言葉が聞こえたの俺だけ？
“Let’s fucking go!”
「Let’s fucking go!（いくぞオラァ！）」だな
That “LFG” came through as clear as day when they had the camera in the dugout lol
ダグアウトにカメラ向いた瞬間の「LFG！」がクリアに拾われてて笑った
What if George simply doesn’t regress? Did anyone consider that?
ていうかスプリンガー、そもそも衰えないって可能性は誰も考えてないの？
What if he progresses ??
むしろ進化してたらどうする？？
Summer of George never ends
ジョージの夏、終わらない説
I love Georgie and his millennial heart
ジョージーとそのミレニアル世代な心、ほんと好き
Springer contract… Gave us 2 elite seasons in OF. Followed it up with 2 mediocre seasons. Now looking like he will give us elite seasons at DH. Overall 100% worth it but most would have thought the 2 mediocre seasons wouldn’t have been right in the middle.
スプリンガーの契約、振り返ると変な形だよな。最初の2年は外野で超一流→次の2年は凡庸→そして今DHでまた超一流に戻ってきた。トータルでは100%元は取れてるけど、まさか凡庸な2年がど真ん中に挟まるとは誰も思わなかった
This game is fucking cursed because people said it would be easy
この試合、みんなが「楽勝でしょ」って言ったせいで呪われてるわ
This. So much this.
これ。マジでこれ
Weird vibes tonight
なんか今夜、嫌な空気が漂ってる
【3〜4回】先発まさかの負傷退場、暗雲立ち込める
Bro did two of the least athletic things I’ve ever seen on a baseball field and had to be carted off. 😭
あいつ、野球場で見た中で一番運動神経を感じないムーブを2回連続でやらかして、そのままカートで運ばれてったんだが😭
This now makes me wonder if the first fall on the mound was a lead up to the injury
最初にマウンドで転んだのが、もう負傷の前兆だったんじゃ…と思えてきた
Ponce hurting himself feels like the universe cruelly balancing itself out after the first 3 starters’ performances
ポンセの自滅、開幕3戦の先発陣が良すぎたぶんを宇宙が残酷に帳尻合わせしてる感じがする
The way Varland would show up to pitch even if a tornado blew away the skydome, so reliable
ヴァーランド、たとえ竜巻でスカイドームが吹き飛んでも登板しに現れそう。頼れる男すぎる
We work Varland so much his $/Hour pay must basically be minimum wage.
ヴァーランドを酷使しすぎて、時給換算したらほぼ最低賃金になってそう
Fortunately Louis Varland is perpetually up in the pen so 🫤
幸いルイス・ヴァーランドは年がら年中ブルペンで肩作ってるからな🫤
He never left during the off season
オフの間もブルペンから出てこなかったしな
Varland has a nice butt.
ヴァーランド、いいケツしてる
That’s Canadas ass
それカナダのケツだから（国民的資産扱い）
Reminder: most of you are not doctors. We don’t need your well-informed diagnoses.
念のため言っとくが、お前らの大半は医者じゃない。したり顔の診断は要らんからな
【4回】岡本和真、菅野智之との元同僚対決！カメラはアジア系ファンを抜きまくる
Is sportsnet really about to zoom in on asian fans every time Okamoto is at bat? 😭
Sportsnet(中継局)、岡本が打席に立つたびに律儀にアジア系のファンをアップで抜くつもりなの？😭
i think she had a yomiuri giants jersey on.
あの人、読売ジャイアンツのユニフォーム着てたと思うよ
Ohtani gets the same treatment. So, probably.
大谷の時も同じ扱いされるから、まあ多分そうなるな
Two Japanese players… let’s zoom in on the Asian looking fan.
日本人選手が2人(岡本と菅野)…よし、アジア系っぽいファンをアップにしよう、の精神
I thought that too, but to be fair, she looked heavily invested in the at-bat.
俺もそう思ったけど、公平に言うとあの人めちゃくちゃ真剣に打席に見入ってたよ
The camera cutting to any asian person every time Okamoto faces off against Sugano is WILD.
岡本が菅野と対戦するたびにアジア系の人へカメラが切り替わるの、さすがにやりすぎだろ
岡本和真と菅野智之はともに読売ジャイアンツでプレーした元チームメイト。NPB時代の同僚同士がMLBの舞台で対決するという、日本のファンにとっては胸熱の一幕だった。
Super impressed with Okamoto’s patience at the plate so far
ここまでの岡本の打席での粘り、めちゃくちゃ感心してる
Good at bat for Okamoto
岡本、いい打席だった
KAZ REMAINS UNDEFEATED
KAZ、いまだ無敗
I miss when catchers had to throw gang signs behind the plate
捕手が本塁裏でギャングのハンドサインみたいなのを出してた時代が恋しい
近年MLBで普及したピッチコム(電子サイン伝達装置)により、捕手が指でサインを出す光景が減ったことへのノスタルジー。
It was such a cool part of the sport
あれ野球のかっこいい要素の一つだったのにな
【5回】”オカモーション”誕生、そしてリトル論争の幕開け
“Okamoto in motion…” it’s called Okamotion, Dan
実況「岡本、動いた(Okamoto in motion)…」 ←それ”オカモーション(Okamotion)”って言うんだよダン
Do the Okamotion with me….
さあ、僕と一緒にオカモーション♪
“Okamoto in motion” / Okamotion, one might say?
「岡本、動く」…これはもう”オカモーション”と呼ぶべきでは？
Guys, friendly reminder that even the worst teams actually win games sometimes, and great teams lose to bad teams too. The 2025 Rockies beat the Dodgers 8-3 once. Sugano had our number last season too. The baseball season is a marathon. I don’t even really pay attention to the standings until June.
みんな落ち着け。どんな最弱チームでも勝つ日はあるし、強豪が格下に負けることもある。2025年のロッキーズだってドジャースに8-3で勝った試合があった。菅野も去年うちを手玉に取ってたしな。シーズンはマラソンだ。俺なんて6月までは順位表すら見ないぞ
karma game for the fanbase thinking a 9-0 start was possible.
「9連勝スタートいけるっしょ」とか思ってたファンへのカルマ(因果応報)の試合だな
Gosh we’re just so nice, giving the Rockies a chance to feel like a real baseball team again. That’s so sweet, you guys 🥹 now cut that shit out and crush them
いやー、うちは優しいよな。ロッキーズに「俺たちもちゃんとした野球チームだ」って気分を味わわせてあげるなんて。ほんと優しい子たちだよ🥹 …で、そういうのもういいから早く叩き潰せ
Littles going to have to pitch and I really hope he does well for both his and the teams sake
リトルが投げなきゃいけない展開だ。本人のためにもチームのためにも、頼むからうまくやってくれ
What ever happened to supporting the players on the team you cheer for?
応援してるチームの選手を応援するって文化、どこ行った？
“We don’t do that here” – r/TorontoBlueJays
「うちではそういうのやらないんで」 ─ r/TorontoBlueJays一同
i’ve decided brendon little is my friend, and i want the best for him
決めた。ブレンドン・リトルは俺の友達。彼の幸せを願ってる
I know the umps feel so good when their call is confirmed.
審判、自分のジャッジがリプレイ検証で支持されると最高に気持ちいいんだろうな
【6回】大量失点でブーイング、それでもリトルを庇う声
At the game, can confirm it’s raining boos
現地に来てるけど、ブーイングの雨が降ってるのを確認した
GROUND BALLS FINDING HOLES IS NOT BAD PITCHING
ゴロが野手の間を抜けただけで「悪い投球」じゃないんだよ！！
Say it louder for the people in the back
後ろの席まで聞こえるようにもっとデカい声で言ってやれ
I’m really not sure why the knives are out for Little right now, other than because you didn’t like him last year. A couple of ground balls that found holes in the infield. That’s it. This is just baseball
なんで今みんなリトルに刃を向けてるのか本気で分からん。去年から嫌ってたからってだけだろ。内野の間を抜けるゴロが数本あっただけ。それだけだ。これが野球だよ
Little is having a believable performance
リトル、”いかにもリトルらしい”説得力のある投球してるわ
So many shitty fucking bloop hits today. Also, how about we don’t boo our own players
今日はしょうもないポテンヒットが多すぎる。あと、自軍の選手にブーイングするのやめないか？
I don’t like the booing
このブーイング、好きじゃないわ
I think booing your own players’ performance is rude af
自分とこの選手のプレーにブーイングするの、めちゃくちゃ失礼だと思う
You can tell he’s rattled unfortunately. I feel bad for him
残念ながら、彼が動揺してるのが見て取れる。気の毒だよ
Poor guy. Hate the booing
かわいそうに。ブーイングは嫌いだ
Good god I forgot the doomer contingent requires no warmup
いやはや、悲観論者の連中はウォームアップなしで一瞬でフルスロットルになるんだったな、忘れてた
【7回】1-9…「今シーズン最初の”After Dark”へようこそ」
Welcome to our first r/TorontoBlueJays After Dark of the season!
今シーズン最初の「r/TorontoBlueJays 深夜の部」へようこそ！
”After Dark”＝もう勝ち目がなくなって、正気を失ったコアファンだけが居残るカオスな深夜スレ、の意。
Guys it was 2-1 at the start of this inning
みんな、このイニング始まった時はまだ2-1だったんだぞ…
I feel bad for little. I wanted him to do okay. Not even great. Just okay.
リトルが気の毒だ。別にすごい投球じゃなくていい、ただ”そこそこ”でいいから頼む、って思ってたのに
They can’t keep doing the Brendon Little thing. He’s broken.
もうブレンドン・リトルを使い続けるのは無理だろ。彼は壊れてる
From 1-4 to 1-9 like Christ the numbers don’t lie, little needs to go.
1-4から1-9だぞ…数字は嘘をつかない。リトルは降板させるべきだ
people losing their minds over this… the season is long. this is baseball. you’re gonna have days like this.
これくらいで正気を失う人多すぎ…シーズンは長い。これが野球だ。こういう日もあるんだよ
This is really sad to watch. But the fans booing their 2025 second-place team need to give their heads a shake man
見てて本当に悲しい。でも2025年に地区2位だったチームにブーイングしてるファンは、ちょっと頭冷やせよ
Why challenge on a 1-0 count? Wtf are they doing?
なんで1ボール0ストライクのカウントでチャレンジ(リクエスト)するんだ？何やってんだ一体
I feel like we all need to remember this tonight!
今夜はみんなこれを思い出す必要があると思う！
It’s only uphill from here!
ここから先は上り坂しかない＝もう上がるだけ！
【8回】岡本和真、9点ビハインドでも全力プレー＆堅守でファンの心を掴む
Okamoto what a fucking play
岡本、なんてプレーだ
Okamoto not ready to call it a night, wow.
岡本、まだ今夜を終わらせる気がない。すごいな
Love Kaz’s hustle even being down 9-1. What a warrior 🇯🇵
9-1で負けてるのにあのハッスルプレー。KAZ、ほんと好きだわ。まさに侍🇯🇵
I’m sold. Kazuma is now a two-way player.
もう完全に惚れた。カズマは今日から二刀流選手だ
Okamoto and Rogers have at least given me something to feel good about today.
岡本とロジャースが、今日唯一気分良くなれる材料をくれた
Well, on the bright side, Rogers and Okamoto have looked very impressive for us so far
まあ明るい話題としては、ロジャースと岡本はここまで本当に素晴らしい働きをしてくれてる
For the doomers: The Dodgers, who just won the WS, got swept by the Pirates and Angels last year. And their fans did the exact same thing-freak out and call them terrible. They also lost multiple games to the Rockies, including Saint Shohei getting lit up in one of them. Chill.
悲観論者へ：ワールドシリーズを制したばかりのドジャースだって、去年パイレーツとエンゼルスにスイープされた。ファンは今のお前らと全く同じで「うちのチーム最悪だ」って大騒ぎしてた。ロッキーズにも何度も負けたし、その一つでは聖人シャイ・オオタニすら滅多打ちにされた。落ち着け
”Saint Shohei”＝大谷翔平。完璧すぎて半ば神格化されている大谷ですら打ち込まれた試合がある、という慰めネタ。
Whole teams got the yips it feels like. Ah well, tomorrows a new game.
チーム全員がイップスにかかったみたいだな。まあいい、明日は新しい試合だ
Yips, that’s the word I’ve been looking for, thank you!
イップス、それだ、ずっと探してた言葉。ありがとう！
Looked like Little was tearing up in the dugout. You hate to see that.
リトルがダグアウトで涙ぐんでるように見えた。これは見ていられないな
【9回】14-5、ついに野手が登板…修羅だけが残ったスレッド
People in this thread who don’t know about position players pitching is giving me all of the entertainment I need
「野手が投げる」っていう光景を知らない人たちがこのスレで困惑してるのが、今夜の俺の最高の娯楽になってる
Please explain what’s happening haha. I assume they’ve mostly given up on the game and are trying to not tire out pitchers for tomorrow?
何が起きてるのか説明してくれ笑。要は試合をほぼ諦めて、明日のために投手を温存してるってこと？
PSA for new fans: Sometimes, a team may determine that a game is completely unwinnable and just decide to rest their bullpen arms by putting a position player (non-pitcher) on the mound.
新規ファンへのお知らせ：チームが「この試合はもう絶対勝てない」と判断したら、ブルペンを休ませるために野手(投手じゃない選手)をマウンドに立たせることがあるんだ
“Y’all got any of that WBC mercy rule?”
「なあ、WBCのコールド(マーシー)ルールってここにも分けてくれない？」
Hit celly while up 10-1 while facing a position player is hilarious
10-1でリードしてる側が、野手相手に打って派手なベンチセレブレーションやってるの、さすがに笑える
I’d be embarrassed if my teammate did that
自分のチームメイトがそれやったら恥ずかしくて仕方ないわ
Oh hey guys was late tuning in to this one, how’s the game going…?
やあみんな、ちょっと遅れて見始めたんだけど、試合の調子はどう…？
Now that it’s just us sickos watching. This is honestly hilarious. I’m getting a sick and twisted enjoyment thinking about how hard people will be dooming tomorrow
もう変態しか見てない時間帯だな。正直これめちゃくちゃ面白い。明日みんながどれだけ絶望投稿するか想像すると、歪んだ快感が湧いてくる
Honestly we should all probably be on a list for still tuning into a game this out of hand
正直、こんな手のつけられん試合をまだ見てる俺たち全員、何かの監視リストに載せられるべきだわ
So long new Jays fans, I’ll see you in October.
じゃあな新規ジェイズファンたち、また10月(ポストシーズン)に会おう
Baseball is the best sport, I don’t even care. If you can’t take baseball at the 13-1 nonsense blowout loses, you don’t deserve the 8-7 comeback wins.
野球は最高のスポーツ、何と言われようと譲らない。13-1のクソみたいな大敗に耐えられない奴は、8-7の劇的逆転勝ちを味わう資格はないんだよ
This is where the casuals go into hibernation until September
ここでにわかファンは9月まで冬眠に入るわけだ
【9回裏】岡本和真、2試合連発の今季第2号ソロで日米通算250号！
Okamoto HR off 99mph is very relieving
岡本が99マイル(約159km/h)を捉えてのホームラン、めちゃくちゃ安心するわ
Hey at least my boy Kazuma got another homer
まあ少なくとも、俺の推しカズマがまた一発打ってくれた
Okamoto quietly on a heater. Has a hit in every game now.
岡本、静かに絶好調モード突入。今や全試合でヒットを打ってる
Okamoto slugging .733 on the season now
岡本、シーズン長打率.733になったぞ
That was actually hilarious how they played the home run horn and everything for Kaz to run from third to home in a 14-5 game
14-5の試合でKAZが三塁から本塁に生還するのに、ホームランホーンも演出も全部フルで鳴らしてたの、地味に最高に笑えた
The takeaway from this game is Okamoto looks like a great signing, Giminez is looking more confident on the plate, and Schneider is still a solid guy off the bench. Need to see Barger make better judgement and not swing at balls.
この試合の収穫は、岡本が大当たりの補強に見えること、ヒメネスが打席で自信をつけてきてること、シュナイダーが相変わらず頼れる控えだってこと。バーガーはボール球を振らずもっと選球眼を磨いてほしい
Let’s keep this crazy train going, give me Kirk as pitcher.
このイカれた流れ続けようぜ、次はカーク(捕手)を投手で出してくれ
Pitching to himself
自分で投げて自分で捕る（捕手なので）二刀流
You can tell who the real fans are, 80% of the stadium gone and the loudest Let’s Go Blue Jays chants are coming in now down by 9 runs
誰が本物のファンか一目瞭然だな。スタジアムの8割が帰ったのに、9点差で負けてる今いちばんデカい「Let’s Go Blue Jays」コールが起きてる
Everyone who’s still there grew up that this was the standard crowd
今も残ってる連中は、これが”普通の観客数”だった時代を生き抜いてきた人たちだよ
Shoutout to the fans who stayed the whole time! It was so fun hearing them trying to rally the boys
最後まで残ったファンに拍手！最後まで選手を鼓舞しようとする声が聞こえてきて、すごく良かった
開幕カードの最終戦は14-5の大敗という、ほろ苦い結末となったブルージェイズ。それでも開幕カードは3勝1敗の好スタートで、ファンも「シーズンはマラソン」と気持ちを切り替えています。そして何より、この一夜の主役は間違いなく岡本和真。全試合安打継続中の固め打ちに、9点ビハインドでも全力疾走、堅実な三塁守備、そして2試合連発の日米通算250号ホームラン。古巣の同僚・菅野智之との対決も実現し、現地ファンからは「大当たりの補強だ」「KAZだけは別格」と早くも絶大な信頼を勝ち取った様子。大敗の闇の中で、岡本の輝きだけが確かな光となった一戦でした。
あわせて読みたい
「登場曲を『Hot N Cold』にしろ」岡本和真は3打数無安打も三塁で堅守！ビーバー7回1失点でブルージェイズ3-1勝利（海外の反応）
›
「禁断の封印が解かれた」岡本和真がベンチにガムテープで固定される！ブルージェイズは2-4で敗戦（海外の反応）
›
「村上vs岡本」日本人スラッガー対決も両者ノーヒット…ホワイトソックスが3-0完封！バーク好投（海外の反応）
›
「岡本は怖い」村上宗隆＆岡本和真が日本人対決！ホワイトソックス12-4快勝、敗れても愛される岡本【海外の反応】
›
「Kazが可愛すぎる」岡本和真がメジャー初の満塁弾！シースは8回無安打11K、ブルージェイズが10-0快勝【海外の反応】
›
「あのドラゴンは一体何なんだ!?」岡本和真2試合連続安打！ブルージェイズ打線爆発で9-3快勝、謎のお守り“ホームランドラゴン”に沸く（海外の反応）
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。