「ドモアリガト、ミスター岡本」岡本和真 海外の反応｜メジャー初アーチで沸騰、ブルージェイズが本塁打ラッシュ【海外の反応】
開幕からノリにノっているトロント・ブルージェイズ。この日はアスレチックスを迎えての開幕カード最終戦で、いきなりスプリンガーの先頭打者アーチが飛び出すと、ヘスース・サンチェスの2ランが続き、本塁打ラッシュの大盛り上がり。
そしてこの試合の主役はやっぱりこの男。日本のスター・岡本和真が、メジャー移籍からわずか3試合目で待望の初ホームランを右中間スタンドに叩き込みました。96マイル（約154キロ）の速球を完璧に捉えた一発に、スレッドは「ドモアリガト、ミスター岡本！」と大歓喜。ベンチからは誰よりも早く飛び出してきたゲレーロJr.が新しいハンドシェイクを披露するなど、もう完全にチームの人気者です。
先発エリック・ラウアーの好投もあってブルージェイズが5-2で快勝、今季初のスウィープを達成。岡本の初アーチに沸くファンの反応を一気に見ていきましょう！
【試合前】エリック・ラウアー・パワーアワー、開幕
THE ERIC LAUER POWER HOUR STARTS NOW
エリック・ラウアー・パワーアワー、今ここに開幕！
🌻
（🌻）
ラウアーはひまわり（🌻）とアンクラスタブル（Smucker’s の密封PB&Jサンド。MLB選手の定番おやつ）にまつわるネタでファンに愛されている投手。
Gausman – 11Ks / Cease – 12Ks / Lauer – Hold my uncrustables fam
ガウスマン→11奪三振、シーズ→12奪三振、ラウアー→「俺のアンクラスタブル持っといて」
開幕からブルージェイズ先発陣が二桁奪三振を連発。ラウアーが「お前らそこまでやるなら俺も」とおやつを置いて意気込む、という構図。
He has been a treat to watch. Kazuma Okamoto appreciation post. Go Jays Go !!
岡本和真、見ていて本当に楽しい選手だわ。これは岡本和真への感謝ポストです。レッツゴー・ジェイズ！！
More late inning heroics, perhaps?
また終盤の劇的ヒーロー、見られるかな？
Should I be studying for my exams on Tuesday? Yes. Am I instead watching all of blue jays Opening weekend? Also yes 😂
火曜の試験勉強すべき？ うん。なのに開幕ウィークのジェイズ戦を全部見てる？ それもうん 😂
Should I be writing a paper? Yes. Am I watching all Jay’s games, also yes 😆
レポート書くべき？ うん。ジェイズ戦を全部見てる？ それもうん 😆
Hot take but I think the blue jays are neat
過激な意見かもしれないけど、俺はブルージェイズって最高だと思うんだ
「過激な持論（hot take）」と前置きしておきながら全く過激じゃない、という定番のボケ。
【1回裏】スプリンガーが先頭打者アーチ！
SPRINGER DINGER BABY
スプリンガー・ディンガーだぜベイベー！
UNC STILL GOT IT
おじさん、まだまだ健在！
「Unc（=uncle、おじさん）」はベテラン・スプリンガーへの親しみを込めた愛称。
WE’RE SO BACK
俺たち、完全に戻ってきたぞ！
SUMMER OF GEORGE FIRST PITCH AND WE’RE IN FLIGHT
ジョージの夏、初球からもう飛んでった！
IT’S THE SUMMER OF GEORGE / WE IN FLIGHT / ONLY 19 BACK OF RICKEY
ジョージの夏だ。飛翔開始。リッキーまであと19本だけ！
先頭打者本塁打の通算記録保持者リッキー・ヘンダーソン（81本）への言及。スプリンガーは60本台で、現実的には届かないのを承知のジョーク。
I LOVE YOU SPRINGER, BECAUSE YOUVE GOT NO HAIR. I LOVE YOU SPRINGER BECAUSE YOURE ALWAYS THERE. I LOVE YOU SPRINGER, WORLD SERIES CAUSE OF YOU
愛してるよスプリンガー、君にはもう髪がないから。愛してるよスプリンガー、いつもそこにいてくれるから。愛してるよスプリンガー、ワールドシリーズに行けたのは君のおかげ
I’ve got a beer in hand, the sun is shining, the snowbanks are melting, and Lauer is mowin’ em’ down. Today is a good day.
手にはビール、太陽は輝き、雪はとけ、ラウアーはバッタバッタ打ち取ってる。今日はいい一日だ
..and a leadoff Springer Dinger. Fantastic.
…おまけに先頭打者スプリンガー・ディンガー付き。最高すぎる
Who needs defense when you have filth? -Eric Lauer, probably
最高の球があれば守備なんている？ ──たぶんエリック・ラウアー談
During the World Series, Rogers aired a commercial paying tribute to Blue Jays fans across Canada. I appeared in it. During the first 2 games of this season, Rogers has been airing a new commercial that’s also a tribute to Blue Jays fans. Towards the end of the spot, I thought I’d seen myself for a split-second and indeed I made the cut again. Seeing myself in 2 Blue Jays themed commercials in 2 different years is the coolest thing to ever happen to this lifelong Blue Jays fan!
ワールドシリーズのとき、Rogers がカナダ中のジェイズファンに捧げるCMを流してて、俺そこに映ってたんだ。で、今季の最初の2試合で流れてる新しいファン讃歌CM、最後の方で一瞬「あれ俺じゃ？」と思ったら…やっぱり今回もカットに残ってた。2年連続でジェイズのCMに映るとか、生涯ジェイズファンの俺にとって人生で一番クールな出来事だよ！
【3回裏】ヘスース・サンチェス、パームサンデーに降臨の2ラン
Jesus homers on Palm Sunday. Praise the lord
ヘスース（=スペイン語で「イエス」）がパームサンデーにホームラン。主を讃えよ
この日はキリスト教の「枝の主日（Palm Sunday）」。ヘスース・サンチェスの名前にかけた小ネタが続く。
Jesus walks but Jesús swings at 3-0
イエスは静かに歩む。でもヘスースは3ボール0ストライクから振っていく
NOBODY FUCKS WITH THE JESUS
ヘスースに逆らう奴はいねぇ
映画『ビッグ・リボウスキ』の名台詞 “Nobody fucks with the Jesus” のもじり。
Daaaaaaaaaamn, crushes it straight-away center for 417. That’s a hell of a swing
うおおおお、ど真ん中417フィート（約127m）にぶち込んだ。とんでもないスイングだ
Already won the trade
このトレード、もう勝ちだわ
Honestly I have no idea how the hell we got Jesus Sanchez for Joey Loperfido
正直、ジョーイ・ロパーフィードでヘスース・サンチェスを獲れた理由がマジでわからん
Sánchez dancing into a hug with Davey 🥹
サンチェスがダンスしながらデイビーとハグしにいくの尊い 🥹
Jesus Sanchez and Kaz Okamoto will make us all forget about Teoscarnandez and Bo Bichette. Mark my words.
ヘスース・サンチェスと岡本和真が、テオスカーやボー・ビシェットのことを全部忘れさせてくれる。覚えとけよ
【4回裏】岡本和真、メジャー初アーチ！
KAZ BABYYY WELCOME TO THE BLUE JAYS
カズベイビーーー！ ようこそブルージェイズへ！
Domo arigato, Mr Okamoto
ドモアリガト、ミスター岡本
Styx の名曲「Mr. Roboto」のサビ “Domo arigato, Mr. Roboto” のもじり。
Okamoto is the #1 under the radar signing of this past offseason
岡本はこのオフ最大の「ノーマークの当たり契約」だわ
Okamoto homered off 96 mph. Not bad, not bad
岡本、96マイル（約154キロ）を打ってホームラン。悪くない、悪くないね
Okagoato. on a 96 mph heater too
オカ・ゴート（GOAT＝史上最高）。しかも96マイルの速球をだぜ
But can he handle mlb pitching???
でもこいつMLBの投球に対応できるのか？？？
Kaz crushed that 96 hard.
カズ、その96マイルをガツンと粉砕したばかりですが…
移籍前から囁かれていた「日本のスラッガーがMLBの速球に通用するのか」論への、見事な回答というオチ。
Yeah Kaz is gonna be just fine in the bigs lol, what a swing 🔥
うん、カズはメジャーでも全然やってけるわ（笑）。なんてスイングだ 🔥
Okamoto is filling the void Bo left so so nicely
岡本、ボーが抜けた穴をめちゃくちゃ綺麗に埋めてくれてる
The Dragon of Don Valley (I know this won’t catch on but I don’t care)
「ドン・バレーの龍」（どうせ流行らないのは分かってるけど別にいい）
Vladdy was the first one out of the dugout to greet Kaz and show off their new handshake 🥹
ベンチから真っ先に飛び出してきてカズを迎えて、新しいハンドシェイクを披露するブラディ 🥹
Anyone who thinks they’re Okamoto’s biggest fan has gotta get in line behind Vladdy lol!
自分が岡本の一番のファンだと思ってる人、全員ブラディの後ろに並んでください（笑）
vlad and oak bowing LMAOO i love it
ブラディと岡本がお辞儀しあってるの草、もう大好き
Them bowing to Okamoto was so kind ❤️ I love this team.
みんなで岡本にお辞儀するのが優しすぎる ❤️ このチーム本当に好き
Okamoto just seems calm. And a touch shy. But mostly someone who isn’t going to let the moment be bigger than it is
岡本ってただただ落ち着いてるよね。ちょっとシャイで。でも何より、舞台に飲まれないタイプの男って感じ
I think this Okamoto fella is alright
この岡本って男、なかなかいいんじゃないかな
My heart is so full right now. I need that Kaz jersey this season.
今もう胸がいっぱい。今季中にカズのユニフォーム絶対買う
First Japanese homerun since Blue Jays slugger legend Muni Kawasaki
ブルージェイズの伝説的スラッガー、ムネ・カワサキ以来の日本人ホームランだ
Do I need an Okamoto jersey to go with my Kawasaki now?
カワサキのユニフォームに合わせて、岡本のも買わなきゃダメか？
川崎宗則はかつてブルージェイズで愛されたムードメーカー。「伝説的スラッガー」はもちろんジョーク（本職は俊足の内野手）。
【7回裏】満塁で岡本に一打席、ファンの願掛けが過熱
If Kaz gets a grand salami here I’ll tattoo an Uncrustable on myself
ここでカズが満塁弾打ったら、俺の体にアンクラスタブルのタトゥー入れる
If Okamoto gets a GS I’ll order 2 Filet O Fish
岡本が満塁弾打ったらフィレオフィッシュ2個頼む
Kaz grand slam? 👀 E: aw fuck oh well
カズの満塁ホームラン来る？ 👀 追記：あー、まあそういう日もある
…on a tailor-made double play ball?
…絵に描いたような併殺コースで？
Aw don’t hang your head Kaz
あー、カズ、うつむかないで
“Ever notice that Barger has good looks-” Stop, sentence over. No additional words needed
「バーガーって顔がいいよね──」はい、そこまで。文章終わり。これ以上の言葉は不要
OH HAVE I EVER!!!!
気づいてるどころの話じゃないわよ！！！！
【8回】ラウアー好投、ブルージェイズ先発陣が記録づくめ
His name is Eric Lauer and he is a starting pitcher for your Toronto Blue Jays
彼の名はエリック・ラウアー、あなたのトロント・ブルージェイズの先発投手です
For at least like a month
少なくともあと1ヶ月くらいはね
From what i can find, the Jays just set a Modern-day record for Strikeouts thrown by a teams first 3 starters to open a season at 32. Previous record was a tie between 2018 Houston and 2021 Mets at 29
調べた限りだと、ジェイズは開幕からの先発3投手の合計奪三振「32」で近代記録を更新したらしい。これまでの記録は2018アストロズと2021メッツの29が並んでた
You know, Kaz not bowing as deeply when he and Vlad were celebrating insinuates that Vladdy respects him more than Kaz respects him. Which can you blame Vlad? He’s such a manly man
あのさ、カズとブラディが喜びあってたとき、カズのお辞儀が浅かったのは、つまりブラディの方がカズを尊敬してるってことだよな。まあブラディを責められる？ あんなに男らしい男だぞ
お辞儀の角度から両者の敬意の度合いを大真面目に分析する、完全にノリだけのスレッド名物ネタ。
I’m unfortunately stuck watching the game on the Athletics broadcast because of regional restrictions, and they’ve been begging people to buy tickets and Sacramento jerseys. Honestly, it’s sad for a city. But always happy to watch the Jays dominate!
地域制限のせいで不本意ながらアスレチックス側の中継で観てるんだけど、ずっと「チケット買って」「サクラメントのユニフォーム買って」って懇願してる…。正直、街にとっては悲しい話だよ。でもジェイズが圧倒するのを観るのはいつでも最高！
Man, fuck John Fisher and his bullshit.
マジで、ジョン・フィッシャー（A’sオーナー）とそのクソみたいなやり方くたばれ
【試合後】今季初スウィープ達成、ベンチも大盛り上がり
FIRST SWEEP OF THE SEASON 🧹
今季初のスウィープ達成！🧹
Kaz is insane, keeps the ice on his back the whole interview 😂
カズやばい、ヒーローインタビューの間ずっと背中にアイシング当てたまんま 😂
AHHH they call him Vladito too. Welcome to the show Kaz!
うわ、ブラディのこと「ヴラディート」って呼んでる。メジャーへようこそカズ！
Translator not safe either from vladdy 😂
通訳さんもブラディの魔の手からは逃れられず 😂
インタビュー中に水を浴びせる“いたずらっ子”ゲレーロJr.の恒例行事。岡本だけでなく通訳まで巻き込まれた。
Okamoto will be ready for all the Dodgers Japanese players, he has good numbers against them
岡本はドジャースの日本人勢を相手にしても準備万端だよ。NPB時代から彼らに好成績だし
Went to the As sub and there’s literally no one there. Crazy.
アスレチックスのサブレディット行ってみたら、文字通り誰もいなかった。やばすぎ
Cause ownership killed the fanbase that was there.
だってオーナーが、せっかくいたファンを自ら殺したからな
If the modern A’s had fans they’d be very upset
今のアスレチックスにもしファンがいたら、めちゃくちゃ怒ってただろうね
If you’re new to the Jays this season, welcome! This is the part where people act like a 4-strikeout inning is bad and they need to be worried about one of the better closers in baseball coming in with a 3-run lead. It’s kinda weird and makes no sense but its easier to just roll with it than to try and educate people who are unwilling to learn.
今季からジェイズファンになった人、ようこそ！ ここはね、「1イニング4奪三振」を悪いことみたいに言ったり、3点リード+リーグ屈指のクローザー登板に不安になったりする人が湧くパートです。意味不明だけど、頑なな人を諭すより一緒に流れに乗っちゃう方がラクだよ
Blown saves are good actually
むしろブロウンセーブこそ正義、ってことで
My hope is that with the Leafs so far out of playoff contention, the Hockey Fan contingent will slip away earlier and we get a nice summer. One more, Hoff.
リーフス（NHLのトロント）がプレーオフ争いから早々に脱落してくれれば、ホッケーファン勢が早めに去って、いい夏を過ごせるんだけどな。あと一つだ、ホフ
質実剛健な一発でメジャー初アーチを刻んだ岡本和真。チームメイトに祝福され、ベンチに迎え入れられる姿からも、すでにブルージェイズに溶け込んでいる様子が伝わってきました。次に控えるのはドジャースの日本人勢。岡本のバットがどこまで火を噴くか、楽しみは尽きません。
あわせて読みたい
「登場曲を『Hot N Cold』にしろ」岡本和真は3打数無安打も三塁で堅守！ビーバー7回1失点でブルージェイズ3-1勝利（海外の反応）
›
「禁断の封印が解かれた」岡本和真がベンチにガムテープで固定される！ブルージェイズは2-4で敗戦（海外の反応）
›
「村上vs岡本」日本人スラッガー対決も両者ノーヒット…ホワイトソックスが3-0完封！バーク好投（海外の反応）
›
「岡本は怖い」村上宗隆＆岡本和真が日本人対決！ホワイトソックス12-4快勝、敗れても愛される岡本【海外の反応】
›
「Kazが可愛すぎる」岡本和真がメジャー初の満塁弾！シースは8回無安打11K、ブルージェイズが10-0快勝【海外の反応】
›
「あのドラゴンは一体何なんだ!?」岡本和真2試合連続安打！ブルージェイズ打線爆発で9-3快勝、謎のお守り“ホームランドラゴン”に沸く（海外の反応）
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。