岡本和真が夜を支配した！メジャー初マルチHRに沸くブルージェイズ【海外の反応】
開幕からなかなかバットが当たらず、一部のファンからは「もう戦力外（DFA）でいいだろ」とまで言われていたブルージェイズの岡本和真。ところがこの日、ツインズの本拠地ターゲット・フィールドで、岡本は溜め込んでいたものを一気に解き放ちました。第6号の勝ち越しソロに続き、第7号の2ラン。なんとメジャー初のマルチホームランで2安打3打点の大暴れ。チームは7対3でツインズを撃破しました。
打つたびにベンチ全員が一斉にお辞儀でお出迎えする「Oak（オーク＝樫の木）リスペクト」も発動し、ブルージェイズファンの掲示板は完全にお祭り騒ぎに。手のひら返しのファンたちが続々と懺悔（ざんげ）を始める、最高に楽しいゲームスレッドになりました。さっそく海外の反応を見ていきましょう。
【試合前】レモネードを切らすと負ける、という新たな迷信
My 7 year old daughter is adamant that on the days that she has lemonade, the Jays win. Last night she was out of lemonade…. I went and got her lemonade for today 😅
うちの7歳の娘がさ、「レモネードを飲んだ日はジェイズが勝つ」って言い張ってて。昨日はレモネードを切らしてたんだよ…。だから今日はちゃんと買ってきてやったわ😅
WHOEVER IS IN MARKETING FOR LEMONADE BRANDS, GET THIS LITTLE GIRL A LIFETIME SUPPLY OF LEMONADE!
レモネードメーカーのマーケ担当、聞いてるか？ この子に一生分のレモネードを贈呈しろ！
Unreal hot mic crowd pick up. “Shit is stressful and you’re telling me I can’t smoke a fucking cigarette”
中継のマイクが拾った観客の声がやばすぎる。「こんなクソ緊張する試合なのに、タバコも吸えねぇっていうのかよ」だってさ
and you know what that’s me everytime i watch a game (i don’t smoke)
わかる、それ試合観てる時の私そのもの（タバコ吸わないけど）
Please Ben and Joe be quiet I wanna hear more of this FAWKIN STRESSING fan
実況のベンとジョー、ちょっと黙っててくれ。この「クソ緊張すんだよ」おじさんの声をもっと聞かせろ
CAN’T EVEN SMOKE CIGARETTES
タバコすら吸えねぇんだぞ
I can not even tell who is who, Take your (literal) Twin to work day? 😂 Twin bros Tyler and Taylor Rogers arrived together! ♥️
誰が誰だか全然わからん。「双子を職場に連れてく日」かよ😂 双子のタイラーとテイラー・ロジャース兄弟が揃って登場！♥️
Flush yesterday, a series win or tie is still in the cards 👏🏽
昨日のことは水に流して、まだシリーズ勝ち越しか五分には持ち込めるぞ👏🏽
Would like a win, but the Twins play the Jays tough year after year. Split at least, I hope.
勝ってほしいけど、ツインズって毎年ジェイズ相手にはやたら手強いんだよな。せめて五分で頼む
8:10pm?! But I want it noooooow!
試合開始20時10分だと！？ 今すぐ観たいんだよぉぉぉ！
I know – I am thinking I’m gonna toss in a load of laundry or something to kill time lmao
だよな。暇つぶしに洗濯でも回そうかと思ってるとこw
【3回裏】バクストンに先制2ラン、それでも妙に静かなツインズ球場
The most Varsho run ever. Hell yeah!
あまりにもバーショらしい走塁。最高だぜ！
Varsho saw what happened when Okamoto was too polite with the catcher the other day and said fuck that
バーショは先日、岡本が捕手に気を遣いすぎたのを見て「俺は知らんわ」って感じで突っ込んでったな
“All that honour shit is cool, but let me show you how a real Major Leaguer does it”
「礼儀とかそういうのもいいけどさ、本物のメジャーリーガーのやり方を見せてやるよ」って感じ
Lmao Varsho just shoving that guy outta his way
バーショ、捕手をただ力ずくでどかしてて草
Maybe it’s me but the stadium seems quiet, even after Buxton homered.
気のせいかもしれんけど、バクストンのホームランの後ですら球場が静かすぎない？
There’s like 500 people there lol
観客500人くらいしかいなさそうw
Astonishing how muted this crowd seems compared to the ones at the Skydome, or most of the away parks we’ve been to
スカイドーム（トロントの本拠地）や今まで行ったどのアウェー球場と比べても、この観客の静かさは衝撃的だわ
Corbin being more reliable than Scherzer was not what I expected when Jays signed him
コービンがシャーザーより頼りになるとは、契約したときには予想してなかったな
Scherzer recommended him and may take his job lol
シャーザーが推薦した投手が、そのシャーザーの座を奪いかねないっていうw
George, the hair.
ジョージ、その髪型…
Oh god… George, just go bald at this point, dude, you look like a lollipop fell on a dirty floor!
頼むよジョージ、もういっそ坊主にしてくれ。汚い床に落ちたペロペロキャンディーみたいになってるぞ！
The Twins stadium is so low energy I can’t wait for this series to be over.
ツインズの球場、テンション低すぎて早くこのシリーズ終わってほしいわ
【4回表】岡本和真、6試合ぶりの第6号勝ち越しソロ
Love seeing Okamoto smile!!
岡本の笑顔が見られて最高！！
Turns out Okamoto spent the first few weeks learning everything about MLB pitching
岡本は最初の数週間、メジャーの投球について全部勉強してたってわけだな
I think giving him some time to adjust is perfectly reasonable given the absolute murder he commits when he hits the thing.
捉えたときのあの殺人的な打球を見れば、適応に時間をやるのは全然アリだと思うわ
OAK THE GOAT
オーク（岡本）こそGOAT（史上最高）だ
Kaz exclusively hits monster dongs
カズ（岡本）が打つのは特大弾オンリーだな
Oak home runs are so nice
オークのホームランは本当に気持ちいい
I’m grateful for Okamoto home runs!
岡本のホームランに感謝しかない！
He smokamoto’d that one
あれは完全に「スモーカモト」だな
「smoke（打球をかっ飛ばす）」＋「Okamoto」をかけた即席ダジャレ。
That’s an absurd pitch to take deep
あんな難しい球を持っていくとか、とんでもないわ
【5回表】メジャー初のマルチHR！第7号2ランにベンチ総出でお辞儀
FIRST CAREER MULTI-HOMER GAME FOR OAK
オーク、メジャー自身初のマルチホームラン達成！
KAZ CAN’T BE STOPPED TONIGHT
今夜のカズはもう止められない
Shohei Okamoto
翔平・岡本
大谷翔平になぞらえた最大級の賛辞。
SHUT THE FUCK UP I THOUGHT WE GOT HIM TO PUT BALLS IN PLAY BUT HE KEEPS PUTTING THEM OUT OF THE FIELD!
嘘だろおい。打球をフェアグラウンドに転がす打者になったかと思ったら、こいつ場外に運び続けてんじゃねぇか！
Omg everybody bowing with Okamoto 🥹
やばい、ベンチのみんなが岡本に合わせて一斉にお辞儀してる🥹
Loved it!
あれ最高だった！
I need a gif of Kaz bowing and everyone else bowing in the dugout after the homer
ホームラン後にカズがお辞儀して、ベンチのみんなも一緒にお辞儀してるGIFが欲しい
I am very grateful for Kazuma Okamoto (bows)
岡本和真に深く感謝申し上げます（お辞儀）
Been waiting for the Jays to release a kanji Okamoto jersey like the White Sox and Dodgers have for their Japanese players but I also want one now!!!😤😤 great day for Kaz lovers!
ホワイトソックスやドジャースが日本人選手用に出してる漢字ジャージみたいなのを、ジェイズも岡本で出してくれないかずっと待ってる。今すぐ欲しい！！😤😤 カズ愛好家にとって最高の日だ！
Bo: AVG .230 HR 2 RBI 14 OPS .589 / Kaz: AVG .230 HR 7 RBI 18 OPS .744 — Bichette vs Okamoto. Normally I don’t like comparing but I’m very impressed Kaz is doing well only playing in the MLB for a month. 15 mill/yr. versus 42 mill/yr…
ビシェット：打率.230 本2 打点14 OPS.589／カズ：打率.230 本7 打点18 OPS.744。普段は比較したくないけど、メジャー1か月でこれは素直に感心するわ。しかも年俸1500万ドル vs 4200万ドルだぞ…
ボー・ビシェットはチームの高額契約スター遊撃手。割安な岡本との費用対効果の比較。
【7回表】岡本が3打点目、ピニャンゴも大暴れ
Good thing we DFA’ed Okamoto after that White Sox series like everyone wanted, right 😍
ホワイトソックス戦のあと、みんなが望んでた通り岡本を戦力外にしといて本当によかったよね😍
不調だった時期、一部ファンが「DFA（戦力外通告）すべき」と騒いでいたことへの強烈な皮肉。
I’m going to have to eat some of my not so kind words regarding okamoto. And happy to do it, yummmm!!
岡本について言ったキツい言葉、ちょっと撤回して飲み込まなきゃな。しかも喜んで、うまうま！！
Checking in from Habs game, i see the Kaz haters are rightfully quiet
カナディアンズ（NHL）の試合からチラ見しに来たけど、カズアンチが当然のように静まり返ってるな
Kaz with another bomb 💣 what a samurai warrior!
カズがまた一発💣 なんてサムライウォリアーなんだ！
HUGE NIGHT FOR KAZ AND PINGYANGO
カズとピニャンゴにとって最高の夜だ
kazuma okagoato and yohendirck pinangoat
カズマ・オカGOAT、ヨーエンドリック・ピニャンGOAT
二人の名前に「GOAT（史上最高）」を混ぜた合体ネタ。
FUCK PINANGO IS SO GOOD!!! AND ANOTHER RUN FOR KAZ!!!! woo!!!!
くそっ、ピニャンゴ良すぎる！！！ そしてカズにまた1打点！！！！ うおおお！！！！
praying for third bomb from Kaz
カズの3本目のホームランを祈ってる
been a while since we have seen a hat trick
ハットトリック（1試合3発）なんて久しく見てないからな
Big oaks fucking jacked. Thick, dense, built whatever you wanna call him he’s got it. Legs thicker than my chest, and shoulders wider than my wingspan. He dwarfed us all. Bonafide stallion.
ビッグ・オークはマジで筋肉の塊。ぶ厚い、ガッシリ、いかつい、何と呼んでもいい、全部持ってる。脚は俺の胸板より太いし、肩幅は俺の両手を広げた幅より広い。俺たち全員を子供みたいに見せる。正真正銘の種馬だ
I laughed too hard at this.
これ笑いすぎた
Okamoto leads MLB in HRs in May!
岡本、5月のホームラン数でメジャー全体トップ！
【8回裏】ホフマンのBABIP地獄、それでも踏ん張る
Said it before and I’ll say it again: it wouldn’t be a Jays game without teetering on the brink of disaster for no reason
前にも言ったけどまた言う。意味もなく崩壊の崖っぷちに立たないと、ジェイズの試合じゃないんだよ
JESUS THAT WAS A JUMP SCARE
うわっ、心臓に悪いビックリ演出やめてくれ
Someone hold my hand im scared
誰か手を握ってくれ、怖い
Those 2 batters are not on Hoff. Thats just bad luck. Shitty contact
あの2人の出塁はホフマンのせいじゃない。ただの不運。詰まった当たりだよ
Hoffman’s insane BABIP continues
ホフマンのありえないBABIP（インプレー打球の安打率）地獄が続く
Genuinely brutal BABIP luck this inning.
この回のBABIP運、マジで残酷だわ
Wow, I actually feel bad for Hoffman
うわ、本気でホフマンが気の毒になってきた
Hoffman striking Outman!!!
ホフマン、アウトマンを三振に！！！
Why didn’t his parents name him Safeman? Are they stupid?
なんで親はセーフマンって名付けなかったんだ？ バカなのか？
相手打者の名前 Outman（アウトマン）が「アウトの男」に読めることをいじったネタ。
Hoffman isn’t completely losing it just because the bases are loaded which is good to see.
満塁になっても完全には崩れないのが見られて良かった
【試合後】岡本和真が夜を支配した
Kaz Owns The Night! A pair of beautiful bombs! A big Jays win! Our Samurai warrior 🇯🇵
カズが夜を支配した！ 美しい一発が2本！ ジェイズの大勝利！ 我らがサムライウォリアー🇯🇵
What a smile!!
なんていい笑顔なんだ！！
KAZ I GENUINELY MIGHT LOVE YOU
カズ、私マジであなたのこと好きかもしれない
God damn. 2.9 homeruns for Big Oak!
マジかよ。ビッグ・オークが2.9本のホームランだ！
あと一歩で3本目だった惜しい大飛球を含めて「2.9本」とした冗談。
That Kaz fly out would have been a HR in Wrigley, American Family, and Citi Field
あのカズの大飛球、リグレー・フィールドやアメリカンファミリー、シティ・フィールドならホームランだったぞ
Holy fuck I almost just blew my house up. Big oak has got some new bark to him!
やべぇ、興奮しすぎて家吹っ飛ばすとこだった。ビッグ・オークに新しい樹皮が生えてきたな！
Love this nonsense sentence.
この意味不明な文章、好きだわ
I legit think oak just mimicked a line on the ground by the mound Vladdy can’t cross over, if that’s true I fucking love their relationship already ahaha
マウンド付近で、ゲレーロが越えちゃいけない線を岡本が地面に引く真似してたように見えたんだけど、本当だとしたら二人の関係性がもう大好きだわ笑
“Jays will be doing closer by committee.” The committee:
「ジェイズは抑えを“委員会制”でやります」。その委員会の実態：
Yep. Clearly Schneider trusts all of Varland, Varland, and Varland to close out games rn
そうそう。今のところシュナイダー監督は、バーランドとバーランドとバーランドの3人を信頼して締めさせてるからな
「複数人で抑えを回す委員会制」と言いつつ、結局同じような投手ばかり、という自虐ジョーク。
This is such a weird feeling watching a relief pitcher on this team with 0 stress
このチームのリリーフ投手をストレスゼロで観るって、めちゃくちゃ変な感覚だわ
I jumped on the bandwagon during the world series, but I’ve watched every single game this year so far and I just have to say I love baseball so much
去年のワールドシリーズで便乗ファンになった口だけど、今年はここまで全試合観てて、もう野球が大好きだって言わせてくれ
welcome 🤝
ようこそ🤝
Naming identical twins Tyler and Taylor is diabolical
一卵性双生児にタイラーとテイラーって名付けるの、悪魔的すぎる
あわせて読みたい
「登場曲を『Hot N Cold』にしろ」岡本和真は3打数無安打も三塁で堅守！ビーバー7回1失点でブルージェイズ3-1勝利（海外の反応）
›
「禁断の封印が解かれた」岡本和真がベンチにガムテープで固定される！ブルージェイズは2-4で敗戦（海外の反応）
›
「村上vs岡本」日本人スラッガー対決も両者ノーヒット…ホワイトソックスが3-0完封！バーク好投（海外の反応）
›
「岡本は怖い」村上宗隆＆岡本和真が日本人対決！ホワイトソックス12-4快勝、敗れても愛される岡本【海外の反応】
›
「Kazが可愛すぎる」岡本和真がメジャー初の満塁弾！シースは8回無安打11K、ブルージェイズが10-0快勝【海外の反応】
›
「あのドラゴンは一体何なんだ!?」岡本和真2試合連続安打！ブルージェイズ打線爆発で9-3快勝、謎のお守り“ホームランドラゴン”に沸く（海外の反応）
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。