「このチーム大好きだわ」ホワイトソックス 海外の反応｜村上宗隆所属のWソックス、ジャイアンツに3-10で痛恨の完敗【海外の反応】
格下相手の連勝で気を良くしていたホワイトソックスでしたが、この日のジャイアンツ戦は悪夢のような一戦になりました。オープナーまで使って組み立てたはずの先発フェデが5回も持たずに崩壊、終わってみれば3対10の大敗です。村上宗隆も4打数無安打2三振と沈黙し、打線も湿りがち。
しかしこの試合をもっとも騒がしくしたのは、スコアでも投手でもなく――サンフランシスコの「太陽」でした。デーゲームの強烈な日差しの中、サングラスをかけずに守備についた若手ミゲル・バルガスが太陽に何度もフライを見失い、ついには満塁の場面でグランドスラムを呼び込む大惨事に。ゲームスレッドはほぼ全員が「誰かあいつにサングラスを買ってやれ！」の大合唱になりました。今回は、その悲喜こもごもをたっぷりお届けします。
【試合前】「このチームは諦めない」格下相手に油断するな
Got an opener for fedde. I dare say this should be a good game for us. Hopefully fedde goes 6+ and houser hasn’t been very good since leaving the southside.
フェデにオープナーが付いたな。これはいい試合になるんじゃないか。フェデが6回以上投げてくれれば言うことなし。ハウザーもサウスサイド（＝ホワイトソックス）を出てからパッとしないしな
If they hope to take the next step they’re gonna have to take care of business against the below .500 teams. Can’t let this series slip away like they did against the Angels.
次のステップに進みたいなら、勝率5割以下の相手は確実に仕留めないとダメだ。エンゼルス戦みたいにこのシリーズを取りこぼすのだけは勘弁してくれ
I don’t care if we win today or tomorrow but yes, need to take 2 of 3 in this series. I feel like today is the day.
今日勝つか明日勝つかはどっちでもいい、でも3戦のうち2勝はしたい。今日がその日って気がするんだよな
Wild game last night. Sox were no-hit for 8 of 9 innings. Had one inning with 5 hits and 9 runs.
昨日はやばい試合だったな。9イニング中8回はノーヒットに抑えられてたのに、1イニングだけで5安打9得点だぞ
In the White Sox last 2 wins we have a total of 9 hits and have only scored in 2 of the 18 total innings batted. This team does not quit.
直近2勝で総安打はたったの9本、18イニング中得点したのは2回だけ。それでも勝つんだから、このチームは絶対に諦めない
Colson was hitting the ball well last night, hoping he doesn’t get down on himself for this mini slump, it will turn back around! Let’s get another win!
コルソンは昨日いい当たりを飛ばしてた。このプチ不調で落ち込まないでほしいな、絶対上向くから！もう1勝いこうぜ！
Beckham is so bad in the booth that occasionally even Schiffen is struck dumb
解説のベッカムがあまりに酷すぎて、相方のシフェンですら時々言葉を失ってる
【1回】「90マイルを真ん中に置いてアウトを祈る」フェデ流投球
Can somebody enlighten me as to why we changed pitchers if no injury was involved? I’m from the ‘60s by the way.
誰か教えてくれ、ケガもしてないのになんで投手を代えたんだ？ちなみにオレは60年代から来た人間だぞ
Fedde for what ever reason sucks badly in the first inning. So we have been using a reliever as an opener to get through the top of the lineup.
フェデはなぜか初回がめちゃくちゃ弱いんだ。だからリリーフをオープナーに使って、相手の上位打線を一回りやり過ごしてる
i like how Feddes whole approach is just float 90mph over the heart of the plate and hope he gets an out lmao.
フェデの投球哲学が「90マイルを真ん中にふわっと置いてアウトになるのを祈る」だけなの、好きだわ笑
Vargas! That sounded like a gunshot off the barrel!
バルガス！今の打球音、銃声みたいだったぞ！
God damn miggy that had a crazy echo
うわミギー（＝ミゲル・バルガス）、今のとんでもない反響音してたな
Ump mic picked up the bat crack
球審のマイクがバットの破裂音を完全に拾ってたわ
Jordan bin Laden was recalled his reign continues
ジョーダン・ビンラディン（＝リリーフのジョーダン・リージャーの蔑称）が昇格してきた。やつの恐怖政治はまだ続くのか…
Leasure is that roach that just won’t go away 😭😭
リージャー、何度退治しても消えないゴキブリみたいな存在だな😭😭
【2回】「ケレニックの守備災害イニング」
how many times is Kelenic gonna miss the cutoff man?
ケレニックはあと何回カットマンを無視して暴投する気なんだ？
I liked it better when we were the team that scored runs in the 4th inning.
こっちが4回に点を取る側だった頃の方が好きだったよ…
It’s unclear what Kelenic brings from a day-to-day starter perspective that Derek Hill does not.
毎日スタメンで使う前提で見ると、ケレニックがデレク・ヒルにできなくて持ってる長所が一個も見当たらないんだが
lmfao Kelnic is legitimately a liability 💀💀💀
ケレニック、マジでチームのお荷物になってる笑💀💀💀
I try and avoid hating on most of the guys but Kelenic, you have been shocking.
基本どの選手も叩かないようにしてるんだけど、ケレニックお前は別だ。衝撃的な酷さだぞ
Kelenic disasterclass of an inning
ケレニックによる守備災害の見本市みたいなイニングだった
Fedde is terrible, time to pull the plug
フェデひどすぎ、もうコンセント抜く時だろ
【3回】「打線に火がつく」ロモ＆ピーターズの好打席
LETS GOO ROMO. REALLY NICE AB
いいぞロモォォ！マジでナイスな打席だった
Needed that! Great work Romo
これが欲しかった！よくやったロモ
Peters been great
ピーターズずっといい仕事してるな
we really started a losing streak for the Cubs. 7 in a row now.
オレたち、カブスの連敗のきっかけを作っちゃったな。あっちは今7連敗だ
this bum can’t even go through the top of the order once lmao
このポンコツ（＝フェデ）、上位打線を一回りすることすらできないのかよ笑
Send him to the fuckin showers he’s straight ass
さっさと交代させてシャワー浴びさせろ、もう完全にダメだこいつ
【4回裏】ジャイアンツが逆転、それでもアダメスの好守に脱帽
Gotta tip your cap to Adames there that was incredible
今のアダメスのプレーには脱帽するしかない、信じられないほど凄かった
Totally, that was an incredible play
ほんとそれ、とんでもないプレーだったわ
Gordo jinked us asking for HR
解説のゴルド（＝ゴードン）が「ホームラン来い」とか言うからジンクス発動しちゃっただろ
Gordo is no Stoney
ゴルドは名物実況スティーブ・ストーンには程遠いな
【5回表】「ミギー最高すぎる」バルガスのタイムリーで反撃
VARGAS!! Love watching him ball
バルガス！！こいつのプレー見てるの最高に楽しいわ
Vargas is that dude
バルガスはマジで頼れる男だな
i love miguel so much
ミゲル（・バルガス）のこと大好きすぎる
Miggy is so fucking good and handsome
ミギーはプレーも最高だしイケメンだし反則だろ
Miguel gets us tied up!
ミゲルが追いついてくれた！
Fuck yes vargas
よっしゃあバルガス！
【5回裏】フェデ崩壊、ベイダーのグランドスラムで突き放される
You mean to tell me you can’t keep getting away with 90mph meatballs down broadway???
え、まさか90マイルのど真ん中ど真ん中ストレートをいつまでもタダで見逃してもらえるわけじゃないって言うのか…？
Devers hit it to the wrong part of the ballpark. They are just teeing off on Fedde
デバースの当たりはちょっと方向が悪くて入らなかっただけ。みんなフェデを完全に打撃練習台にしてるな
Used an opener and Fedde still can’t get through 5 innings.
オープナーまで使ったのに、フェデは結局5回すら投げきれないのか
Fedde did have a decent run to start the year, but the wheels have clearly fallen off.
フェデも開幕当初はそこそこ良かったんだけどな。今は完全に歯車が外れちゃった
DFA Fedde
フェデをDFA（戦力外）にしてくれ
I got the Giants broadcast up and I love listening to Jon Miller. Dude has a Stephen Colbert hat on too which is killing me lol.
ジャイアンツ側の中継を流してるんだけど、ジョン・ミラーの実況が大好きなんだよな。コメディアンのスティーブン・コルベアの帽子かぶってて笑えるわ
【6回】「白旗のリージャー投入」満塁でこの男…？
Brother what are we doing here? Leasure coming in bases loaded is just asking for a blown open game
おいおい何やってんだよ。満塁でリージャー投入って、自分から試合を壊しに行ってるようなもんだろ
Ah the white flag call to Leasure, maybe we can take the series tomorrow
あ、リージャー投入＝白旗宣言ね。まあシリーズは明日取ればいいか
Fedde into Leasure 😂 Was this one a scheduled loss or something?
フェデからのリージャー継投😂 これってもう負け確定の予定試合だったの？
Yeah Jordan Leasure will fix this right up
うんうん、ジョーダン・リージャーがこの状況をきっちり片付けてくれるさ（棒読み）
This guy got an opener and still couldn’t pitch enough without having to empty out the bullpen today
オープナーまで付けてもらったのに、結局ブルペンを空っぽにするまで投げさせる羽目になるとはな
【7回】「誰かバルガスにサングラスを買ってやってくれ！！！」
このあたりからゲームスレッドは完全に「サングラス」一色に。強烈な西日の中、外野のバルガスがサングラスを着けずにフライを見失う場面が続出し、ファンの叫びが重なっていきます。
Can someone buy this guy a pair of sunglasses?
誰かこいつにサングラス買ってやってくれない？
Wear some fucking sunglasses
頼むからサングラスかけてくれ
VARGAS! GET SOME GOD DAMN FUCKING SUNGLASSES!!
バルガス！いい加減サングラスをかけろぉぉ！！
But at least his hat stayed on 👍🏻
まあでも帽子は脱げずに残ってたな👍🏻
VARGAS PUT SOME FUCKING SUNGLASSES ON. JESUS
バルガス、いいからサングラスかけろって。マジで頼むよ
Find someone who believes in you like Will Venable believes in Jordan Leasure
ウィル・ヴェナブル監督がジョーダン・リージャーを信じてる、それくらい自分を信じてくれる人を見つけよう
「ウィル・ヴェナブルがリージャーを信じてるレベルで自分を信じてくれる相手を探せ」というネット名言テンプレ。それだけ「なぜそんなに信頼してるんだ」という呆れが込められている。
Can we have Management talk to these kiddos about the power of sunglasses?
フロントの偉い人から若手たちに「サングラスの力」について説教してもらえませんかね？
Don‘t really blame Will, but Leasure in this situation is like pouring gasoline onto a fire
ヴェナブル監督を責めたくはないけど、この場面でリージャーって火に油を注ぐようなもんだぞ
【8回裏】「来ると分かってた満塁弾」リージャーが被弾
Yep and a Leasure grand slam we all knew was coming happened
ほらな、全員が「来るぞ」と分かってたリージャーの被グランドスラム、ちゃんと来ました
Most obvious grand slam ever after that ball fell
さっきの落球の後だと、史上もっとも予想通りのグランドスラムだったな
someone get Vargas some sunglasses immediately
誰か今すぐバルガスにサングラスを買ってやってくれ
Can’t even blame Leisure that time!
今回ばかりはリージャーのせいにすらできないわ！
vargas should have caught that but why are we putting in this bum to pitch to bases loaded?
バルガスは捕るべきだった、でもそもそもなんで満塁でこのポンコツに投げさせてるんだ？
HAHAHAHAHA SOME OF THE DUMBEST COACHING. Why the fuck would you bring on leasure
ハハハハ、史上最高に間抜けな采配だわ。なんでよりによってリージャーを出すんだよ
That’s what fucking happens when you give a team 2 extra outs in an inning.
1イニングで相手にアウトを2つも余分にプレゼントすれば、そりゃこうなるって
who could have seen this coming
こんな展開、一体誰に予想できたっていうんだ（全員予想してた）
Not vargas
少なくともバルガスには見えてなかった（＝太陽で見失ってたから）
【9回・試合後】「ホワイトソックスは吸血鬼だった」サングラス祭りの結末
Worst loss of the year and it’s not even fucking close. This is the kind of loss that can throw off the entire momentum for a team. Figure it the fuck out
今季ワーストの負け、しかもダントツでな。これはチーム全体の勢いを狂わせかねないタイプの敗戦だ。いい加減立て直してくれ
I was just thinking this. Tomorrow’s response will be telling
まさにそれ考えてた。明日どう反応するかでチームの真価が分かるな
SF broadcast just confirmed Vargas is wearing sunglasses now lol
ジャイアンツ中継が今「バルガスがついにサングラスをかけた」と報告したぞ笑
Seeing Vargas wearing shades now is like the walk of shame 🤣
今さらサングラスかけてるバルガス見るの、もはや恥さらしの帰り道って感じ🤣
White Sox are vampires confirmed
ホワイトソックスは吸血鬼だったことが確定しました（＝太陽が苦手すぎる）
Fuck it. Ban the sun from baseball.
もういい。野球から太陽を出禁にしろ
D.J. on the radio was just asked what baseball fundamentals are not being pushed as much now. He said sunglasses
ラジオでD.J.が「最近おろそかにされてる野球の基本は何か」と聞かれて、即答で「サングラスだ」って言ってたわ
Hawk would’ve had a heart attack by now lmao
名物実況のホーク（・ハレルソン）が見てたら今頃心臓発作起こしてるわ笑
YOU GOTTA BE BLEEPIN’ ME
「冗談だろ⚪︎⚪︎ンが！」（＝ホーク名物のブチギレ実況の真似）
“Yeah Jordan, we’re gonna send you down because…uhh…we’re using you too much. Yeah, you’ve just been too good. We need to send you down to give the rest of the league a chance, you know?”
「いやジョーダン、君をマイナーに落とすのは…えーと…使いすぎたからだよ。そう、君が優秀すぎるんだ。リーグの他のチームにもチャンスをやらないとな？」（リージャー降格を伝える架空のフロントの言い訳）
村上宗隆の一日と「サングラス問題」
この日、村上宗隆は4打数無安打2三振と快音が出ず。一方で、サングラスを巡る集中砲火がバルガスに集まる中、村上の守備にも“ある指摘”が飛んでいました。
Everybody shitting on Vargas for not wearing sunglasses, but nobody saying a damn thing when Murakami had sunglasses on his hat during that play
みんなバルガスがサングラスかけてないって叩いてるけど、あのプレーで村上が帽子の上にサングラス乗せたまま守ってたことには誰も何も言わないのな
Unacceptable for sure but it’s not like that play would’ve cost them a grand slam. And he made it up by throwing it to Chase for the out in the end at least. I’ll give him a pass
まあ確かに褒められたもんじゃないけど、村上のあのプレーがグランドスラムにつながったわけじゃないしな。最後はチェイスに送球してアウトを取って取り返したから、今回は大目に見てやるよ
Also, this was the second ball Vargas dropped because of the sun today.
ちなみにバルガスが太陽のせいで落球したの、今日これで2個目だからな
「9回の猛攻もう一回ない？」フェデの今後にも厳しい声
Hey Sox, you got anymore of those 9 run innings left in you?
なあソックス、昨日みたいな1イニング9得点、もう一回くらい残ってない？
Lol Fedde with 8 ER in 3.1. He gone
笑 フェデ、3回1/3で自責点8。こいつはもう終わりだな
If the organization is actually serious about making a playoff run this year, they need to make a decision on Fedde. He’s basically a guaranteed loss every 5 games.
もし球団が本気で今季のプレーオフを狙ってるなら、フェデについて決断しないと。あいつは事実上5試合に一回の負け確定要員だぞ
They aren’t, and really shouldn’t be. We’re ahead of schedule, that doesn’t mean go all in for the playoffs
球団は本気じゃないし、本気になるべきでもない。オレたちは再建の予定より前倒しで進んでる。だからってプレーオフに全ツッパする話じゃない
Actually crazy when they traded Fedde the first time he was on top of his game and then he comes back to the Sox as if he has PTSD from Vietnam
マジで不思議なんだけど、最初にフェデをトレードに出した時はキャリア絶頂だったのに、ソックスに出戻ってきたらまるでベトナム帰りのPTSD状態だもんな
Still cant believe will bought in Leasure, one of the worst pitchers in the league with bases loaded. Truly baffling
リーグ屈指の悪さのリージャーを満塁で投入したヴェナブルの采配、いまだに信じられない。本当に意味不明だ
Gonna go outside and enjoy the weather. This ain’t worth watching right now.
外に出て天気でも楽しんでくるわ。今はこの試合、見る価値ないもん
格下相手を確実に仕留めたい一戦で、太陽とフェデとリージャーに足元をすくわれてのまさかの大敗。村上宗隆を含め打線も湿り、ファンにとっては苦い一日になりました。それでも「明日どう跳ね返すかでチームの真価が分かる」という声が示す通り、再建途上のホワイトソックスにとっては立て直しの一戦が待っています。まずは全員、サングラスの携帯からお願いします。
あわせて読みたい
「今夜のMVPは文句なしでマイドロス」4安打2打点の大暴れ！村上宗隆も四球から生還しホワイトソックスが4-2で連続シリーズ勝ち越し（海外の反応）
›
「今夜まともに脈があるのはムネだけ」村上宗隆2試合連続ヒットも、ホワイトソックスは18被安打0-10で完封負け（海外の反応）
›
「村上を敬遠した瞬間に呪われた」村上宗隆デグロムから二塁打＆9回に5得点！ホワイトソックス10-3で快勝（海外の反応）
›
「村上vs岡本」日本人スラッガー対決も両者ノーヒット…ホワイトソックスが3-0完封！バーク好投（海外の反応）
›
「岡本は怖い」村上宗隆＆岡本和真が日本人対決！ホワイトソックス12-4快勝、敗れても愛される岡本【海外の反応】
›
「Moonie、愛されすぎだろ」村上宗隆のお辞儀に山本由伸、バルガス乱入で帽子まで没収され海外爆笑【海外の反応】
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。