村上宗隆、走者一掃の3点二塁打＋3出塁の大暴れ！「これまで見た中でも屈指の美しい打撃」ホワイトソックス圧勝【海外の反応】
3回まではジャイアンツ先発トレバー・マクドナルドにパーフェクトに抑え込まれていたホワイトソックス。ところが4回表、糸が切れたように相手が崩れ始めると、死球2つを含むやりたい放題の猛攻で打者一巡、一挙9得点のビッグイニングを完成させます。その締めくくりが村上宗隆の走者一掃3点二塁打。本塁打ゼロで9得点という「らしくない」勝ち方に、長く負け続けてきたホワイトソックスファンが「これは夢か？」と困惑半分・歓喜全開でスレに殺到しました。
西海岸9時15分開始という地獄のような試合時間にもかかわらず、最後までスレは大盛り上がり。村上の対応力への称賛から、絶不調ジャイアンツへの容赦ないイジりまで、その様子を見ていきましょう。
【試合前】ムネ弾を予言、そして9時15分開始という人類への犯罪
Go Sox, Mune shot incoming
行けソックス。ムネのアーチが来るぞ
Mune is splashing one. calling it now
ムネが湾に放り込む。今ここで予言しておく
ジャイアンツの本拠地オラクル・パークは右翼後方がすぐサンフランシスコ湾。場外弾は「スプラッシュ・ヒット」と呼ばれる名物。
First game of the series, almost a freebie at +418
シリーズ初戦、村上のHRが+418のオッズとか、ほぼタダみたいなもんだろ
Vargas is back in the lineup 🙏
バルガスがスタメン復帰してる🙏
Happy davis martin day
ハッピー・デイビス・マーティン・デー。行けソックス
Davis Martin Day!
デイビス・マーティン・デーだ！
So excited its been too long without soxball
楽しみすぎる。ソックスの野球をしばらく見られなくて禁断症状出てた
There’s still 2 hours until game time. Im having sox withdrawl
試合開始まであと2時間もある。ソックス欠乏症がつらい
Why are the guardians playing so gd good
なんでガーディアンズはあんなにクソ強いんだ
Getting those wins while they can before they play the mighty White Sox
最強ホワイトソックスと当たる前に、勝てるうちに稼いでるんだよ
9:15 start is a crime against humanity
9時15分開始は人類への犯罪だろ
10:15 for me😭 but thankfully I don’t have to work tomorrow!
俺の時間帯だと10時15分開始😭 でも明日仕事ないのが救いだ！
I got a max of 3 innings in me tonight.
今夜は気力的に3回までが限界だわ
I am lucky if I can do 1
俺は1回まで持てば御の字
【序盤】マクドナルドにパーフェクト…でも「打球は飛んでる」
Really cool to witness a Perfect Game from Trevor McDonald! Haven’t witnessed a Perfect Game in years! Such a joy to watch a Perfect Game. Perfect Game. Perfect Game. Perfect Game.
トレバー・マクドナルドのパーフェクトゲームを目撃できるなんて最高だ！何年も見てなかったよ！パーフェクトゲーム。パーフェクトゲーム。パーフェクトゲーム。パーフェクトゲーム
もちろん皮肉。「序盤だけ完璧」を連呼してフラグを立てている。
So it’s going to be one of those “every hard hit ball by the Sox is right at a defender” nights.
あー、今夜は「ソックスの痛烈な当たりが全部野手の正面」っていうあのパターンの夜か
Damn. He got a magnet in that glove?
くそ、あの野手グラブに磁石でも仕込んでんのか？
0-3 on xBA of .800, .690, .680
3打席ノーヒットだけど、期待打率はそれぞれ.800、.690、.680。当たりは完璧なんだよ
they’re getting good barrels they’re just not putting it in play. it’s a good sign at least
芯では捉えてる、ただヒットになってないだけ。少なくともいい兆候だよ
Got a feeling they are gonna get to this guy.
こいつ、そのうち打ち崩せる気がするわ
I would like to thank Davis Martin for being Davis Martin
デイビス・マーティンがデイビス・マーティンでいてくれることに感謝したい
Dart is dealing
ダート（マーティン）が完璧に抑えてる
I’m starting to think Sam enjoys being hit. bros a masochist
サムは死球を喜んでるんじゃないかと思えてきた。あいつマゾだろ
That was a weird inning. Colson lines out on a ball hit 114 MPH. Gilbert makes the goofiest looking catch you’ll ever seen in RF. West coast trips, man.
変な回だった。コルソンは114マイル（約183km）のライナーがアウト、ギルバートは右翼でこの世で一番マヌケなキャッチ。西海岸遠征ってやつだな
I won $1,000 on a scratch off today and now my White Sox are putting up runs on a good pitcher? life is good right now
今日スクラッチで1,000ドル当てて、そのうえ俺のホワイトソックスが good な投手から点を取ってる？人生最高だわ今
Wow the Giants are playing some poor baseball rn
うわ、ジャイアンツ今めちゃくちゃ酷い野球してるな
【4回表】死球2つ起点に打者一巡、一挙9得点の大爆発
Perfect through 3 to getting batted around. Love it
3回までパーフェクトだったのが一転、打者一巡の袋叩き。たまらんね
Thank god we’re done with Seattle pitching. Time to feast
やっとシアトルの投手陣から解放された。さあ宴の時間だ
Benni Bonds
ベニ・ボンズ（ベニンテンディがバリー・ボンズ並みの活躍）)
HBP twice in an inning!
1イニングで死球2回！
Sam hbp 2x in the same inning hahahaha wtf
サム、同じ回で死球2回くらってるんだがwww なんだこれ
it’s anti Italian discrimination
これは反イタリア人差別だわ
死球を連発されたアントナッチ（Antonacci）はイタリア系の名字。冗談で「差別だ」とイジっている。
Sam is the only player we’ve had that was hit intentionally this year. I have a feeling it’s going to start happening more often.
サムは今年うちで「わざと当てられた」唯一の選手。これからもっと増える気がするわ
Have a feeling Derek Hill is going to get a knock right here.
ここでデレク・ヒルが一本打ちそうな予感がする
Him and Quero packing
ヒルもケロも打ちまくってるな
Antonacci ties MLB record for HBP in an inning. Need to bat around again for his Tatis Sr moment.
アントナッチが1イニング死球数のMLB記録に並んだ。もう一周打線を回して、タティス・シニアばりの伝説の瞬間を作ってくれ
This Giants team has some serious issues. They’re a mess.
このジャイアンツ、相当ヤバい問題抱えてるぞ。ぐちゃぐちゃだ
【4回表】村上宗隆、走者一掃の3点タイムリー二塁打
MUNE DOUBLE!
ムネの二塁打だ！
Mune cashes in!!!
ムネがしっかり走者を返した！！！
That was a fucking beautiful adjustment from Murakami and you could tell he locked in when he called that timeout 😭😭😭🔥🔥🔥
村上の対応がマジで美しかった。あのタイムを取った瞬間、完全にスイッチ入ったのが分かったよな😭😭😭🔥🔥🔥
Mune is weirdly good at going the other way. It’s really impressive
ムネ、逆方向への打撃が妙に上手いんだよな。ほんと感心する
he’s just so strong – he was so overextended on that one but just muscles it through
とにかくパワーがすごい。あの球は完全に泳がされてたのに、力ずくで持っていった
That was just so good hitting by mune. I think Mune knew they wouldnt dare to pitch him inside and the sweeper pitch before was really good pitch. So he figured he would stay outside and go oppo!
ムネの打撃ほんと見事だった。相手が内角を攻めてこないと読んでたんだと思う。直前のスイーパーがいい球だったから、外を待って逆方向に弾き返すと決めてたんだ！
“Don’t tell me that this guy can’t hit” Gordon who the fuck is saying Murakami can’t hit
解説のゴードンが「この選手は打てない、なんて言わせないぞ」って…ゴードン、そもそも村上が打てないなんて誰が言ってんだよ
Maybe it’s the whole don’t tell me this guy can’t hit any extra base hits except homers deal lol
たぶん「本塁打以外の長打が打てない、なんて言わせない」って意味だったんじゃね（＝今までは長打がHRばかりだった）笑
that is literally one of the most beautiful pieces of hitting i’ve seen 😭😭
あれはマジで今まで見た中でも屈指の美しい打撃だわ😭😭
Southside Samurai!
サウスサイド・サムライ！
「サウスサイド」はシカゴ・ホワイトソックスの本拠地がある地区の愛称。村上を「サウスサイドのサムライ」と称えている。
Well shit, being a good baseball team is fun
くそっ、強い野球チームってこんなに楽しいのかよ
God damn this is awesome. Feels so freeing
やべえ、最高だ。なんか解放された気分
【5〜6回】ジャイアンツが反撃も「リトルリーグみたいだ」
How long has the half inning been? jesus
この攻撃、どんだけ続いてんだ？まじかよ
Almost half an hour
ほぼ30分
9 runs on 5 hits with no HR’s. Wild.
5安打・本塁打ゼロで9得点。とんでもないな
Sox are so good at baseball it’s making the other team make mistakes
ソックスが上手すぎて、相手が勝手にミスを連発してる
Our boys are making the Giants look like a little league team.
うちの選手たちがジャイアンツをリトルリーグみたいに見せてる
This is one of the worst innings I’ve seen a team play against the White Sox lmfao
ホワイトソックス相手にこれまで見た中で最低クラスの守備をしてるわwww
I know Giants fans HATE their team this year. I understand why now.
ジャイアンツファンが今年のチームを心底嫌ってるのは知ってた。今その理由がよく分かったよ
I’ve never seen a player that plays harder than Vargas. I’m so god damn impressed with him.
バルガスより全力でプレーする選手を見たことがない。マジで感動してる
All the fans in the central time zone who went to bed are going to wake up tomorrow and see the boxscore like wtf
中部時間で寝落ちしたファンたちが、明日起きてスコアを見て「は？何があった？」ってなるやつ
It’s the holiday weekend. Party all night baby!
連休の週末だぞ。一晩中パーティーだベイビー！
Well boys. i’m pretty happy wbu?
さて諸君。俺はかなり幸せだ。君たちは？
We’re so back.
俺たち、完全に戻ってきたな
We should do this on days where Martin doesnt pitch too
マーティンが投げない日もこういう試合してくれよ
【中盤〜終盤】「最後の2年は俺たちが負ける側だった」噛み締めるファン
Murakami 🐐
村上、GOAT（史上最高）🐐
Mune said aht aht, I’m ready to sit back down
ムネ「はいはい、もう仕事終わったんで座らせてもらいますね」って感じ
9 runs without a single home run 🥲🔥❤️
本塁打1本もなしで9得点🥲🔥❤️
games like this are legitimately insane to watch after the last two years – i’m so used to being the other team!
この2年を思うと、こういう試合を見るのがマジで信じられない。俺はずっと「やられる側」のチームに慣れきってたんだ！
And we’re only mediocre good right now. Imagine next year when we’re good good
しかも今はまだ「そこそこ強い」程度。来年「本物の強さ」になったら一体どうなるんだ
That Seattle series was just cursed. We are so back
あのシアトル戦は呪われてただけだった。俺たちは完全に復活だ
But jeeze what a falloff. 10 games under .500. They look horrible. Gotta think they will be major sellers at the deadline
しかしジャイアンツの転落っぷりよ。借金10。見てられないレベル。トレード期限じゃ大放出に走るしかないだろうな
They’re already shopping Devers according to some rumors… which is just a terrible look for the org
噂じゃもうデバースを売りに出してるらしい…球団としては最悪の見え方だわ
I’m telling you guys, this Giants team never bothered to look at films of Martin. This is the worst team I’ve seen in a long time. They have a lot of good players and they’re embarrassing themselves.
言っとくけど、このジャイアンツはマーティンの映像すら見てこなかったぞ。久々に見る最低のチームだ。いい選手は揃ってるのに、自分たちで恥をさらしてる
Good. That’s what they get for the announcer mispronouncing Antonacci. Fuckfaces.
いい気味だ。実況がアントナッチの名前を読み間違えた報いだよ。バカ野郎ども
That inning was fucking wild. Antonacci being hit a second time in the same inning had me laughing so hard my asthma was summoned
あの回はマジでヤバかった。アントナッチが同じ回で2度目の死球くらったとこ、笑いすぎて持病の喘息が発動したわ
I’m too soft I feel bad for them
俺は心が弱いから、ジャイアンツがかわいそうになってきた
Just a random side note for no reason…Sox scored more runs that inning than the Cubs have scored their last 4 games combined.
特に意味はないけど一応…ソックスがあの1イニングで取った点、カブスが直近4試合で取った合計点より多いぞ
同じシカゴのライバル球団カブスの貧打ぶりを引き合いに出したジョーク。
Hey Giants the 2024 White Sox called and want their team back.
おいジャイアンツ、2024年のホワイトソックスから電話だ。「うちのチーム（＝史上最弱クラスの弱さ）を返してくれ」だってさ
No we do not.
いや、返してもらわなくて結構です
【試合後】村上ここ7試合で打率.375、ファンは「ムネ最高」
Mune his last 7 games .375/.483/.708, 7 RBI’s
ムネのここ7試合：.375/.483/.708、7打点
Stud
化け物だわ
moobs out for Mune
ムネのために胸筋を捧げる
OMG, the Giants suck.
やばい、ジャイアンツ弱すぎ
Putting up a 9 spot in one inning and doing dick in the rest is just weird and I don’t like it
1イニングで9点取って、それ以外の回は何もできないって、なんか変だし好きじゃないわ
ok… “I’ve got a few tarps that might want to stay on” got me to chuckle… not bad gordo, not bad.
よし…解説ゴードンの「ここはシート（タープ）をかぶせておきたい打球が何本かあったね」ってボケ、ちょっと笑った…やるじゃんゴードー
Almost immediately followed by the “dad bod” comment, I was cackling. 😄
その直後に「ダッドボディ（中年体型）」ネタもぶっこんできて、爆笑したわ😄
John is 100% bricked up right now
球団オーナーのジョン、今ごろ完全にホクホク顔だろうな
Tyler Eisert 😂😂😂😂😂😂😂😂😂
タイラー・アイザート😂😂😂😂😂😂😂😂😂
The jokes just write themselves lol
ジョークが勝手に湧いてくる名前だわ笑
White Sox 9-3 at Oracle Park. Let’s make it 11-3 by Sunday. No reason why we dont sweep them.
ホワイトソックスはオラクル・パークで通算9勝3敗。日曜までに11勝3敗にしようぜ。このジャイアンツをスイープできない理由がない
あわせて読みたい
「今夜のMVPは文句なしでマイドロス」4安打2打点の大暴れ！村上宗隆も四球から生還しホワイトソックスが4-2で連続シリーズ勝ち越し（海外の反応）
›
「今夜まともに脈があるのはムネだけ」村上宗隆2試合連続ヒットも、ホワイトソックスは18被安打0-10で完封負け（海外の反応）
›
「村上を敬遠した瞬間に呪われた」村上宗隆デグロムから二塁打＆9回に5得点！ホワイトソックス10-3で快勝（海外の反応）
›
「村上vs岡本」日本人スラッガー対決も両者ノーヒット…ホワイトソックスが3-0完封！バーク好投（海外の反応）
›
「岡本は怖い」村上宗隆＆岡本和真が日本人対決！ホワイトソックス12-4快勝、敗れても愛される岡本【海外の反応】
›
「Moonie、愛されすぎだろ」村上宗隆のお辞儀に山本由伸、バルガス乱入で帽子まで没収され海外爆笑【海外の反応】
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。