村上宗隆 海外の反応「本拠地デビューで初安打！」ホワイトソックスが10回サヨナラでブルージェイズ撃破【海外の反応】
開幕からつまずいていたホワイトソックスのホーム開幕戦は、いろんな意味で「忘れられない一日」になりました。マウンドにはかつてのエース、ダイラン・シーズが敵として登場。スタンドではあの2005年世界一監督オジー・ギーエンの背番号永久欠番セレモニー。そしてベンチには、NPBから移籍した村上宗隆が本拠地デビューを迎えるという、サウスサイドのファンにとっては感情がぐちゃぐちゃになる豪華な舞台が用意されていました。
試合はリードを溶かし、牽制で刺され、「新しい負け方」を次々と開発する“いつものホワイトソックス”ぶりを発揮。しかし最後はマンフレッドランナー（タイブレークの走者）を背負った10回裏、カナダ・マニトバ州出身のトリスタン・ピーターズがサヨナラ打を放ち、まさかの勝利。ファンは半笑いと絶叫の入り混じった阿鼻叫喚に包まれました。村上宗隆の初打席ヒットから10回の大団円まで、サウスサイドの反応をどうぞ。
【試合前】古巣の敵エースに、村上宗隆の本拠地デビュー
Dylan Cease pitching opening day against the Sox is such a punch to the gut.
ホーム開幕戦でダイラン・シーズが敵として投げるとか、みぞおちに一発もらった気分だわ
ダイラン・シーズはかつてのホワイトソックスのエース。再建期にトレードで放出され、今はブルージェイズの一員としてかつての本拠地のマウンドに立っている。
Cease starting at our home opener….fuck Jerry.
よりによってホーム開幕戦の相手がシーズかよ……ジェリー（・ラインズドルフ＝オーナー）、ふざけんな
I predict Cease throws a Maddux
予言する。今日のシーズは「マダックス」をやるぞ
「マダックス」＝100球未満で完封すること。名投手グレッグ・マダックスにちなんだ俗称。要するに「ウチの打線は手も足も出ないだろ」という自虐。
with 20 Ks
しかも20奪三振でな
If the Rockies can take the series from them, so can we… right?…. RIGHT?!
ロッキーズがあいつら相手にカード勝ち越せたんだから、ウチだってやれるよな…？ な…？ なあ！？
If the Marlins can sweep the Rockies, and the Rockies can take 2 against the Jays, and we beat the Marlins once… If my math is right, we sweep the Jays.
マーリンズがロッキーズをスイープして、ロッキーズがジェイズに2勝して、ウチがマーリンズに1回勝てる…俺の計算が正しければ、ウチはジェイズをスイープする
LETS GO SOX! I can’t wait to see Munetaka today in-person
行くぞソックス！今日は生で村上宗隆を見られるのが待ちきれない
I honestly hope they give him an ovation.
正直、ファンには彼にスタンディングオベーションを贈ってほしいわ
Sam Antonacci has cracked BA’s top 100 in their latest update. He’s at #98.
サム・アントナッチがベースボール・アメリカの最新トップ100入りしたぞ。98位だ
Let’s get the W and get out of this slow start!!😇
さあ勝って、このもたついた出だしから抜け出そうぜ！！😇
I respect your optimism TUD. You’re one of the good ones 🙂
TUD、その前向きさは尊敬するよ。お前はいいやつの一人だ :)
【1回】村上宗隆が本拠地デビュー、初打席はセンター前ヒット
OMG Mune’s walk-up song. Japanese people are weird.
うわ、ムネの登場曲。日本人ってやっぱ変わってるわ（褒めてる）
POWAH
パワーッ
Damn dylan I almost feel bad
くそっダイラン、ちょっとだけ申し訳なくなってきた
3 outs in the first inning without a run?!?!?! say it isn’t fucking so. I could cry.
初回を無失点で3アウト取っただと！？嘘だと言ってくれ。涙が出そうだ
LOL that was so white sox of the jays
草、今のジェイズのプレー、めちゃくちゃ「ホワイトソックスっぽい」凡ミスだったな
They’re playing like us! We’ve infected them with bad baseball!
あいつらウチみたいなプレーしてるぞ！下手くそ野球をジェイズに感染させちまった！
lmao nobody kills a White Sox rally like……the White Sox. same shit different day.
草。ホワイトソックスのチャンスを潰すのが一番上手いのは……ホワイトソックス自身。今日も今日とて同じこと
nice one andrew, good thing you swung at all of those or it’d be a 3-0 count
ナイスだアンドリュー、全部振ってくれて助かったよ。じゃなきゃ3ボールになってたもんな（皮肉）
Typical Benintendi striking out 😩😩
いつものベニンテンディの三振ね😩😩
Benintendi is fucking garbage
ベニンテンディ、マジで使いものにならん
【3回】オジー・ギーエンの背番号が永久欠番に
Ozzie Ozzie Ozzie
オジー！オジー！オジー！
I’m watching at a bar and can barely hear, they’re retiring Ozzie’s number?!
バーで観てて音がほとんど聞こえないんだけど、オジーの背番号を永久欠番にするのか！？
オジー・ギーエンは2005年にホワイトソックスを88年ぶりの世界一に導いた名将。選手時代から長くチームを象徴してきた人物。
About fucking time
やっとかよ。遅すぎるくらいだ
my god I love Ozzie. Good for him.
ああ、オジー大好きだ。本当によかった
Ngl for a second I thought they were gonna retire Scotty Pods number lmao but good for Ozzie!
正直一瞬スコッティ・ポッズの背番号を永久欠番にするのかと思ったわ（笑）でもオジー、おめでとう！
“What another bobblehead?” This is fantastic! Ozzie and the rest of the 05 squad had a profound impact on my life. SO cool to see his number retired
「えっまたボブルヘッド配布か？」じゃないんだよ、これは最高だ！オジーと2005年のメンバーは俺の人生に深い影響を与えてくれた。背番号が永久欠番になるのを見られて本当に嬉しい
Have to imagine Kenny had been blocking this from happening for over a decade. Glad it finally is
ケニー（・ウィリアムス＝元GM）が10年以上これを阻止してきたんだろうな。ようやく実現して嬉しいよ
Great inning. Love the double steal instantly paying off.
最高の回だ。ダブルスチールが即得点に結びつくの、たまらん
Oh man that’s realllly really cool. Congrats to Ozzie, well done to the Sox for this one.
いやー、これはほんっとうにカッコいい。オジーおめでとう、そしてソックス、よくやった
In general I miss Dylan Cease. And compared to the rest of our current staff he might as well be Cy Young. But these types of starts….I don’t miss quite as much.
基本的にはシーズが恋しい。今のウチの投手陣と比べたら、もうサイ・ヤング賞級だよ。でも……こういう炎上気味の登板はそんなに恋しくないかな
【4回】まさかの好投でバークへの謝罪ムード
I think we all owe Burke an apology
俺たち全員、バークに謝らなきゃいけないと思う
I feel like the second we do he’ll get shelled 😂 let’s let him finish his outing
謝った瞬間に滅多打ちにされる気がする😂 とりあえず無事に投げ終わるまで待とう
I’m sorry Burke
ごめんよバーク
Cease and having a super high pitch count, name a better duo
シーズと「めちゃくちゃ多い球数」、これ以上のコンビ挙げられる？
Peters Mr. Banana King 👑 with a hit!
バナナ王ピーターズ👑、ヒット！
Tristan Peters being one of our best hitters was not on my bingo card 😭😭
トリスタン・ピーターズがウチの好打者の一人になるとか、想定外すぎる😭😭
Beni ain’t making it to the All-star break.
ベニ（ベニンテンディ）、オールスター前には居なくなってるな
Just put a countdown timer on my lock screen for when bennys contract expires.
ベニーの契約が切れるまでのカウントダウンタイマーをロック画面に設定したわ
2027
2027年だぞ（まだまだ長い）
【5〜6回】わずか数球でリードを溶かすブルペン
It took literally 2 minutes for our bullpen to blow it. Incredible. 50 wins this year?
ウチのブルペンがリードを吹き飛ばすのに文字通り2分。お見事。今年50勝できる？
leave it up to the sox to piss away a promising inning due to lack of basic baseball fundamentals
基礎的な野球の基本ができてないせいでチャンスの回をドブに捨てる、それがホワイトソックスってもんよ
This bullpen is a fucking bummer
このブルペン、マジでうんざり（bummer＝がっかり）だわ
I wish we had Bummer.
バマー（＝アーロン・バマー）がまだ居てくれたらなぁ
「bummer（がっかり）」と、かつてホワイトソックスにいた左腕リリーバー、アーロン・バマーをかけたダジャレ。
If you don’t like that you don’t like White Sox baseball baby!
これが気に入らないなら、お前はホワイトソックス野球が好きじゃないってことだベイビー！
名物実況者ホーク・ハレルソンの決め台詞のパロディ。本来は好プレーへの掛け声だが、ここでは自虐で使われている。
Surprised Ozzie is talking about this Robert shit on air… not like you can make Ozzie stop talking once he starts
オジーが放送中にこのロベルトの件を話してるのに驚いた…まあオジーは一度しゃべり出したら止められないけどな
Robert made some dumb comment about finally playing for a team where the fans show up, and Ozzie (and A.J.) pushed back and said he was one of the reasons why fans weren’t showing up to the Sox games.
ロベルトが「ようやくファンが球場に来てくれるチームでプレーできる」とかアホなコメントをして、オジー（とA.J.）が「ファンがソックスの試合に来なかった理由の一つはお前だろ」と反論したんだ
Lmao Ozzie going after Luis is amazing
草、オジーがルイス（・ロベルト）にガチで噛みついてるの最高だわ
I hate Jordan Leasure so much. How is he still here?
ジョーダン・リージャー、本気で嫌いだわ。なんでまだロースターにいるんだ？
Leasure is basically just throwing in the white flag. What a mind boggling coaching decision. “Hey we finally have a lead, who’s the biggest liability we got in the bullpen?”
リージャー登板＝もう白旗あげてるようなもん。理解不能な起用だわ。「お、やっとリード奪ったぞ。ブルペンで一番危ないやつ誰だっけ？」みたいなノリ
WHY CANT YOU JUST BE NORMAL Screams
なんで普通にできないんだよ！！！（絶叫）
4 pitches to blow the game is crazy
4球で試合を壊すとか狂ってる
Every White Sox fan is thinking “of course.”
ホワイトソックスファン全員が今「そりゃそうなるよな」って思ってる
Only a Mune walk off HR could salvage this.
こうなったら村上のサヨナラホームランだけがこの試合を救える
【8回裏】村上宗隆に申告敬遠、サヨナラの夢を阻まれる
omg i looked away for a sec what happened with mune
うわ、ちょっと目を離した隙に。ムネに何があったの？
intentional walk
申告敬遠だよ
wow someone in the bullpen did their fuckin job
おお、ブルペンの誰かがちゃんと仕事しやがった
Understand the move but would have been nice to see a Mune walk off
敬遠の判断は理解できるけど、村上のサヨナラが見たかったなぁ
How dare these Canadians deny me a Mune AB. I will not forget this Canucks.
よくも俺から村上の打席を奪ったな、カナダ人ども。この恨み、忘れんぞ
We only had 3 walk offs last year. Damn
去年のサヨナラ勝ちはたった3回だったんだぞ。マジか
that’s depressing
それ、しんどすぎる事実
Nearly tossed my laptop…
危うくノートPC投げ捨てるとこだった…
Holy moly that pickoff wouldve got me
うわ、今の牽制、俺なら確実に刺されてたわ
That’s ballgame
これで試合決まったな（フラグ）
【9回】まさかの牽制死、また新しい負け方を開発する
Schriffen: New pitcher on the mound to start the inning *cuts to Dominguez back on the mound*
実況シュリッフェン「この回から新しい投手がマウンドに」→ 映像はマウンドに戻ってきたドミンゲス
Nonono, this is his evil twin
いやいや、こいつは彼の邪悪な双子だ
Squire Tony Dominguez
“従者トニー・ドミンゲス”ね（別人ということにしたい）
MUNE’S FOOT GETS BACK TO THE BAG FIRST
ムネの足のほうが先にベースに戻ってるって！！
i still love you mune
それでも俺はムネが好きだよ
So you blaming Mune lol 😂
つまりムネのせいにしてるってこと？（笑）😂
Vargas really threw a soft throw to Mune wow!!! 😩😩😩
バルガス、ムネにめちゃくちゃ緩い送球したな…マジか😩😩😩
For real Mune is 6’2 and stretched halfway down the baseline
ほんとそれ。ムネは188cmあって、ベースラインの半分くらいまで伸びてたぞ（あれ以上は無理）
村上宗隆は一塁を守っており、際どい送球を懸命に伸びて捕球。送球が短く、走者の足が先か微妙な場面だった。
LMFAO we’re so good at figuring out new ways to lose 😂😂😂😂😂
爆笑。ウチ、新しい負け方を編み出す才能だけは天才的すぎる😂😂😂
Lmao we’re ass cheeks.
草。ウチ、ケツみたいなチームだわ（どうしようもない）
The Chicago Mud Flaps.
シカゴ・泥よけズ、改名だな
Fundamentals. I’m not having FUNdamentals. I’m going fundaMENTAL
ファンダメンタルズ（基本）。俺は“ファン”ダメンタルズなんて楽しんでない。むしろ“メンタル”がやられそうだ
We are so bad..I actually had some hopes for a frisky season
ウチ、ほんと弱い…今年はちょっと暴れるシーズンを期待してたのに
【10回】マンフレッドランナーとサヨナラ劇
i dont think they’ll be the worst but this is easily the most irritating white sox team ive watched
史上最弱にはならないと思うけど、これは間違いなく今まで観た中で一番イライラするホワイトソックスだわ
I hate the Manfred runner. Worst rule change in recent history
マンフレッドランナー（タイブレークの走者）大嫌い。近年最悪のルール改正だ
It’s such a joke. Give me 18 inning games again!
マジでくだらん。また18回まで戦う試合を返してくれ！
延長10回から二塁に無死走者を置いてスタートする「マンフレッドランナー（通称ゴーストランナー）」は、コミッショナーのマンフレッドにちなんだ俗称。古参ファンには不評。
Yall know fuck well we’re not scoring that ghost runner 😂😂
みんな分かってるだろ、ウチがあのゴーストランナーを還せるわけないって😂😂
Ye of little faith
信仰心の薄い者よ（信じろって）
Advanced the runner. Hoping for the payoff
走者を進めた。あとは報われることを祈るだけ
EVERYTHING IS A BALL STOP SWINGING
全部ボールだよ振るのやめろ！！
This is our chance
これがチャンスだ
Thank you Pope Leo!!!
ありがとうレオ教皇！！！
レオ14世はシカゴ出身で、熱心なホワイトソックスファンとして知られる。「教皇のご加護」ネタ。
I think Mune might’ve gotten a cleat back to the bag in time, but unfortunately it was just too close to overturn. I think if it had been called out it would have stood as well
さっきのムネ、スパイクが間に合ってたと思うけど、際どすぎてリプレーでは覆らなかったな。逆にアウト判定でもそのまま覆らなかっただろう
Schriffen: “I chatted with Murakami pregame and he said he’s gonna want to commit seppuku after this”
実況シュリッフェン「試合前に村上と話したんだけど、彼は『この試合のあと切腹したい気分になりそうだ』って言ってたよ」
村上の“サムライ”ニックネームを踏まえたジョークだが、いくらネタでも切腹発言はやりすぎという指摘もあった。
【試合後】サウスサイドがバナナで大盛り上がり
Ain’t no way we won that baseball game
あの試合に勝つとか、ありえないんだけど
WE BEAT THE BLUE JAYS!
ブルージェイズに勝ったぞ！！
Omg I can’t believe we won
マジか、勝ったの信じられない
THEY WON A 2ND GAME
2勝目を挙げたぞ
What the fuck dude LMAO
なんだよこれ、爆笑するわ
Tristan Peters… from Manitoba!
トリスタン・ピーターズ…マニトバ州出身！
決勝打のピーターズはカナダ・マニトバ州出身。カナダのチーム、ブルージェイズをカナダ人がサヨナラで沈めるという粋なオチ。
LEAP BIRTHDAY BOY WITH THE WALKOFF W
うるう年生まれの誕生日ボーイがサヨナラ勝ち！
I will take every damn win this season like we won Game 7 of the World Series.
今シーズンは1勝ごとにワールドシリーズ第7戦に勝ったくらいの勢いで喜ぶことにするわ
TAKE HIS PANTS OFF TOO!
ズボンも脱がせちまえ！（サヨナラのヒーローインタビューで胴上げ的なノリ）
IM SO FUCKING HARD RN
今、興奮しすぎてヤバい
THEY’RE GOING BANANAS ON THE SOUTH SIDE 🍌🍌🍌
サウスサイドが大熱狂（バナナ＝大騒ぎ）してるぞ🍌🍌🍌
あわせて読みたい
「今夜のMVPは文句なしでマイドロス」4安打2打点の大暴れ！村上宗隆も四球から生還しホワイトソックスが4-2で連続シリーズ勝ち越し（海外の反応）
›
「今夜まともに脈があるのはムネだけ」村上宗隆2試合連続ヒットも、ホワイトソックスは18被安打0-10で完封負け（海外の反応）
›
「村上を敬遠した瞬間に呪われた」村上宗隆デグロムから二塁打＆9回に5得点！ホワイトソックス10-3で快勝（海外の反応）
›
「村上vs岡本」日本人スラッガー対決も両者ノーヒット…ホワイトソックスが3-0完封！バーク好投（海外の反応）
›
「岡本は怖い」村上宗隆＆岡本和真が日本人対決！ホワイトソックス12-4快勝、敗れても愛される岡本【海外の反応】
›
「Moonie、愛されすぎだろ」村上宗隆のお辞儀に山本由伸、バルガス乱入で帽子まで没収され海外爆笑【海外の反応】
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。