「サウスサイド・サムライ！」村上宗隆 海外の反応｜5試合連続安打の先制タイムリーもホワイトソックスは守備崩壊で2-9【海外の反応】
開幕からなかなか波に乗れないホワイトソックス。それでも明るい話題が一つ——新加入の村上宗隆です。この日も3回表に先制タイムリーを放ち、見事に5試合連続安打をマーク。実況がつけた新ニックネーム「Southside Samurai（サウスサイド・サムライ）」もファンの間で大盛り上がりとなりました。
ところが試合は村上の活躍だけでは終わりません。センターを守ったルイサンヘル・アクーニャの送球がことごとく暴投となり、4回裏に一気に逆転を許すと、そこからは坂道を転げ落ちるように失点を重ねる展開に。捕手ケロの守備も乱れ、最終的にエラー3つの自滅で2-9の大敗。「村上は最高、でもチームは……」というファンの悲喜こもごもをお届けします。
【試合前】今日こそシリーズ勝ち越しを…と願うファンたち
Let’s get a series win. go sox
よし、シリーズ勝ち越し決めようぜ。いけソックス
Vargas on fire
バルガス絶好調じゃん
Really liking Vargas.
バルガス、けっこう好きになってきた
JUNk
ゴミ（笑）
ERA is higher than Tiger Woods’s BAC, didn’t think that was possible.
防御率がタイガー・ウッズの血中アルコール濃度より高いとか、そんなことあり得るんだな……
2009年に飲酒運転で逮捕されたタイガー・ウッズの一件をネタにした、投手陣の防御率の悪さを嘆くジョーク。
Camera man loves showing how empty it is
カメラマン、空席っぷりを映すの大好きだろ
lol they said Vargas has 40-50 friends and family at the game, so like half the crowd?
バルガスの友人と家族が40〜50人来てるらしいけど、それって観客の半分くらいじゃね？（笑）
Vargas has 40-50 people there for him? That’s like 5% of the crowd.
バルガスの応援に40〜50人？ それ観客の5%くらいだろ
Hopefully we can have 3 surprisingly outta no where All Star in Mune, Colson and Vargas wishful hoping let me dream
村上、コルソン、バルガスの3人がどこからともなく現れたオールスターになってくれたら最高なんだけど……まあ夢を見させてくれよ
Break out game for hitless shoequero calling it right now
まだノーヒットのケロ、今日ブレイクするって今ここで予言しとくわ
The lineup is clever. Stacking three lefties with the worst one sandwiched in the middle creates a great opportunity for a leveraged ab with the platoon advantage.
今日の打順は賢いよ。左打ち3人を並べて一番不調なやつを真ん中に挟むことで、プラトーンの優位を活かした勝負どころの打席を作れるんだ
Counterpoint: if your number three hitter has to be subbed out mid-game, he probably shouldn’t be the three hitter.
反論。途中で交代させなきゃいけない選手は、そもそも3番に置くべきじゃないだろ
If Mune goes yard today, i’ll run onto the field naked during our home opener.
村上が今日ホームラン打ったら、ホーム開幕戦でグラウンドに全裸で乱入してやる
You were planning on doing this anyways
お前、どうせ最初からやる気だっただろ
Mods ban this man when he doesn’t pay up
こいつが約束破ったらモデレーター今すぐBANしてくれ
【3回表】村上宗隆が先制タイムリー！「サウスサイド・サムライ」誕生
LETS GOO MUNE
いけぇぇぇ村上ぃぃ
RAWWWWR MUNETAKA
ガオォォォォ ムネタカァァ
THE SOUTHSIDE SAMURAI!!!
ザ・サウスサイド・サムライ！！！
The South Side Samurai!!
サウスサイド・サムライ！！
ホワイトソックスの本拠地があるシカゴの「サウスサイド（南部地区）」と、日本人の村上を「サムライ」にかけた新ニックネーム。この試合の実況で広まり、ファンの間で一気に定着した。
I am so used to seeing those hits be double plays.
こういう当たりが併殺になるのを見慣れすぎてたわ（笑）
Benintendi really got an RBI 🎉
ベニンテンディもちゃんと打点あげたぞ🎉
Why were ppl acting as if Mune was fat? He looks pretty fit to me
なんでみんな村上が太ってるみたいに言ってたんだ？ 俺にはかなり締まって見えるけど
Mune can date my mom
村上なら俺の母さんと付き合ってもいいぞ
I came up with Southside Samurai about a month ago. Scriff did say he floated it by Mune and he liked it right before the hit so that makes me feel a little better about myself lmao
実は「サウスサイド・サムライ」って1ヶ月前に俺が考えたんだ。実況のスクリフェンが村上本人に提案したら気に入ってくれたって、しかもヒットの直前にね。ちょっと自分を誇らしく思えたわ（笑）
I remember this! So cool to see it become “official”
これ覚えてる！ それが「公式」になるのを見られるなんて最高だな
“southside samurai” feels weird man idk
「サウスサイド・サムライ」ってなんか変な感じしない？ わかんないけど
I wonder if they call the american players in japan “USA-holes”
じゃあ日本ではアメリカ人選手のこと「USA-holes（USAホール）」とか呼んでんのかな
I saw people trying to get Mune-Kazi going… so it’s at least better than that
「ムネカジ」を流行らせようとしてた人たちもいたから……それよりはマシだよ
I love the Southside Samurai
サウスサイド・サムライ最高に好き
【4回裏】アクーニャの送球が大暴投…一気に逆転される
2 runs and worked the fuck out of his pitch count, hell yeah
2点取って相手の球数めっちゃ稼いだ、いいぞ
Fedde looking good
フェディー、いい感じだな
A near perfecto SO far, have no intention of jinking
今のところほぼ完全試合。ジンクス招くつもりはないけど
So even talking about luck is bad luck.
運の話をすること自体が不運を呼ぶってか
well that escalated quickly
いやー、あっという間に事態が悪化したな
Peters bad bad bad
ピーターズ、ダメダメダメ
Also dont know how that isnt an error. Thats at least 1 tough ER on Fedde
なんであれがエラーじゃないのか分からん。フェディーに少なくとも1点はキツい自責がついたぞ
Yeah, Acuna doesn’t have the arm for that
うん、アクーニャにはあの送球をする肩がない
God our outfield is a black hole
うちの外野、マジでブラックホールだわ
That’s not what I expect out of a bananas legend.
バナナズのレジェンドに期待するプレーじゃないぞ
Thats why you dont sign players from the Savannah Bananas.
だからサバンナ・バナナズから選手を取っちゃダメなんだよ
サバンナ・バナナズはエンタメ重視のエキシビション球団。派手なパフォーマンスで有名だが「だから守備が……」というイジり。
You won’t be saying that when he catches the ball while doing a back flip!
バック宙しながらボール捕ったら、そんなこと言えなくなるぞ！
and shit like that is what loses you games.
こういうのが試合を落とす原因なんだよ
【5〜6回】アクーニャ、また暴投…「センターから外してくれ」
Hahahahaha he did it again. Wow. That arm is fucking awful.
ハハハハハまたやった。うわ。あの肩、マジで最悪だわ
Did you know he’s a switch hitter though?
でもあいつスイッチヒッターって知ってた？
Hahahaha love it. I bring that shit up all the time.
ハハハ好きだわそれ。俺いっつもそのネタ持ち出してる
守備が酷くてもフロントが「スイッチヒッターだから」と起用を正当化する流れへの皮肉。以降このネタが繰り返しイジられる。
you can’t make this up
こんなの作り話でも書けないわ
Acuña stop fuckin throwing it in!
アクーニャ頼むからホームに投げ込むのやめろ！
officially acuna is not an OF.
公式発表：アクーニャは外野手ではありません
Get acuna the fuck out of CF, he is lost
アクーニャをセンターから今すぐ外せ、完全に迷子だ
don’t ever fucking put Acuna in center ever again
二度とアクーニャをセンターに置くな、絶対にだ
Did nobody talk to Acuna about having a noodle arm and needing to use the cut off man?
誰もアクーニャに「お前ヌードルみたいな弱肩なんだからカットマン使え」って言わなかったのか？
Lmao both Acuna throws were the same
笑 アクーニャの2回の送球、まったく同じだったな
That’s White Sox baseball baby, consistently bad.
これがホワイトソックスの野球だぜ、安定の下手さ
Poor fedde man hes pitching great
フェディーが可哀想だ、めっちゃいい投球してるのに
Acuna’s had a bad inning, but I don’t put this on him. This is all on Getz and Venable for not knowing/using their personnel better. Switch-hitting outfielder my ass.
アクーニャはひどい回だったけど、俺は彼のせいにはしない。これは選手の特性を分かってないゲッツとベナブルの責任だ。スイッチヒッターの外野手だ? ふざけんな
“Looks like a Miami win at this point” Geez Gordon it’s a 2 run game in the 5th
実況「この時点でマイアミの勝ちっぽいですね」って、おいゴードン、まだ5回の2点差だぞ
But is he wrong?
でも間違ってる？
No but Jerry won’t like the negativity
間違ってはないけど、オーナーのジェリーがそのネガティブさを気に入らないだろうな
Cmon bro I was thinking about a sweep 15 minutes ago lmao
おいおい、15分前はスイープ（3連勝）のこと考えてたんだぞ（笑）
【7回裏】弱肩を見透かされ走られ放題
they saw Acunas noodle arm and said fuck it start sending everyone lmao
相手はアクーニャのヌードル肩を見て「よし全員突っ込ませろ」ってなったな（笑）
Running on Acuna. The word is being put out already
アクーニャ相手に走りまくり。もう情報が出回ってるな
My immediate thought. They know he can’t throw for shit
俺も即それ思った。あいつがまともに投げられないってバレてる
Oh yeah that will get out quick. Everyone gonna be running on him when they can
ああ、そういうのはすぐ広まる。これからみんな隙あらば走ってくるぞ
We’re not scoring anymore this game….. that inning destroyed their morale.
この試合もう点取れねぇわ……あの回でチームの士気が完全に折れた
If Acuna shows more incompetency in CF… what’s even the move? who plays it?
アクーニャがこれ以上センターでポンコツぶり発揮したら……どうすんの？ 誰が守るんだよ
You. You’ll do a better job.
お前だよ。お前のほうがマシな仕事するさ
I’ll give getz a call. it wouldn’t necessarily be worse
GMのゲッツに電話しとくわ。別に今より悪くはならんだろ
Austin “Mays” Hays
オースティン・”メイズ”・ヘイズ
好守を見せたヘイズを、伝説の名外野手ウィリー・メイズになぞらえたミドルネーム化ジョーク。
MLB review office giving us a call now so they can fuck us over later when it matters for another team.
MLBのリプレー検証室が今は俺たちに有利な判定くれてるけど、どうせ大事な場面で別のチームのために俺たちを潰すんだろ
Broadcast shows an angle where he is clearly out and we’re still questioning it lol some of you guys want us to lose
中継が明らかにアウトの角度を映してるのにまだ疑ってるやつがいる（笑） お前ら負けたいのか
【8回裏】コナインに2ランも被弾、点差は決定的に
Schriff and Beckham, painful combo. These 2 shouldn’t be on at the same time.
シュリフェンとベッカムの実況コンビ、しんどい。この2人を同時に出すなよ
What, uh…what’s Edgar Quero doing with challenges yesterday and today? Nearly 3″ off the plate…
えっと……ケロは昨日も今日もリクエストで何やってんの? 7〜8センチも外れてるのに……
By like 3 inches LMAO.
7〜8センチも外れてる（爆笑）
story of my life
俺の人生そのものだわ
Quero is 4 for 10 on challenges 🥴
ケロのリクエスト成功率、10回中4回だぞ🥴
That was a nice inning from Hudson
ハドソンはいい回だったな
Peters has looked surprisingly solid
ピーターズ、意外としっかりしてたな
Really liking the pressure Peter is putting
ピーターズがかけてるプレッシャー、けっこういいね
Thought acuna was safe
アクーニャはセーフだと思ったわ
Crazy that he actually almost beat it out. Almost more impressive throwing a barehanded dot like that.
あれを内野安打にしかけたのがすごい。むしろ素手であんな矢のような送球をした相手のほうが見事だわ
【9回】エラー3つの自滅…ファンは天を仰ぐ
Playing someone in CF who shouldn’t be in CF? ✅
Commit 3 errors? ✅
Using garbage relievers who have no business in a bullpen? ✅
Making little league mistakes? ✅
gotta love this team.
センター守らせちゃダメな選手をセンターに置く ✅
エラー3つ ✅
ブルペンにいる資格のないゴミリリーフを起用 ✅
少年野球レベルのミス ✅
このチーム愛さずにいられないわ
More errors than runs? ✅
得点よりエラーのほうが多い ✅
Pitching staff not good, defense not good, outfield not good. It’s all home runs or bust.
投手陣ダメ、守備ダメ、外野ダメ。ホームラン出なきゃ終わり、それだけのチーム
When the home runs aren’t flying we really really suck
ホームランが出ない日はマジのマジで弱い
Can we get Hank Hill to coach this squad? At least he’d hammer home The Fundamentals
このチームの監督にハンク・ヒルを呼べないか? 少なくとも「基本」だけは徹底的に叩き込んでくれるぞ
「キング・オブ・ザ・ヒル」の主人公ハンク・ヒルは生真面目で「基本(The Fundamentals)」を重んじるキャラ。基礎すらできていないチームへの皮肉。
I’m switchin to the Hawks game, smell ya later
ホークス(NHL)の試合に切り替えるわ、じゃあな
Venable so pissed lol
ベナブル監督ブチギレてるじゃん（笑）
At least it looks like Venable is gonna tear into these guys.
せめてベナブルが選手たちを締め上げてくれそうなのは救いだ
Kick their asses all you want, the roster still sucks. Venable should be tearing into Getz.
いくら尻を蹴飛ばしても、ロースター自体がショボいんだよ。ベナブルが締め上げるべきなのはGMのゲッツのほうだ
Probably losing this one. Given we have the blue jays coming up there is a real chance we start 2-8 or 1-9. Very rough start to the season
この試合は負けだろうな。次がブルージェイズだから、2勝8敗か1勝9敗スタートも普通にあり得る。シーズン出だしから相当きついわ
【試合後】村上の愛と、ケロへの不安と
Spirited Away? Mune knows ball
好きな映画が「千と千尋の神隠し」? 村上、分かってるな
Spirited Away is a solid favorite movie, Mune. Hell yeah
「千と千尋」が一番好きな映画とか、いいセンスだぞ村上。最高だ
Challenge that and take your base Mune!!
それリクエストして出塁しろよ村上！！
Japanese culture probably is a big no no to challenge, better to save face for the ump. Noble, but could be an issue
日本文化的には審判に異議を唱えるのはタブーなんだろうな、審判の顔を立てるほうがいいって。立派だけど、それはそれで問題かも
there is something wrong with quero rn man what is up with this guy??? I like the guy but man i cant wait for teel to come back
今のケロ、絶対どこかおかしいって。こいつどうしちゃったんだ??? 好きな選手だけど、ティールの復帰が待ち遠しいわ
Quero looks so bad. Missing pitches, missed catch on play at the plate…just fundamentals that are lacking. He was decent last year behind the plate.
ケロがあまりにひどい。捕り損ね、本塁クロスプレーでの落球……ただただ基本ができてない。去年は捕手として悪くなかったのに
We need Teel back ASAP.
ティールに一刻も早く戻ってきてほしい
Luis Robert fucked up twice in one inning in the Mets game so… Not a great day defensively for either current or former White Sox CFs
ルイス・ロバートもメッツ戦で1イニングに2回やらかしてたし……現役も元ホワイトソックスのセンターも、今日は揃って守備の日じゃなかったな
One day this team will be good. Probably not for a very very long time. But they will be good again. People will hop on the bandwagon. But we will have an unbreakable bond by sticking with this team through these hot trash years.
いつかこのチームは強くなる。たぶんずーっと先の話だけど、絶対にまた強くなる。そうなったら大勢が便乗してファンになる。でも俺たちはこの激クソな時代を共に耐え抜いた、壊れない絆を手にしてるんだ
With a new owner and GM, yes they will. With the current clowns, no.
新しいオーナーとGMがいればな、その通り。今のピエロどものままなら無理だ
With a competent owner and the best unis hats etc in chicago we absolutely would be one of the most popular teams in the league
まともなオーナーと、シカゴ最高のユニフォームと帽子があれば、間違いなくリーグ屈指の人気チームになれるのに
あわせて読みたい
「今夜のMVPは文句なしでマイドロス」4安打2打点の大暴れ！村上宗隆も四球から生還しホワイトソックスが4-2で連続シリーズ勝ち越し（海外の反応）
›
「今夜まともに脈があるのはムネだけ」村上宗隆2試合連続ヒットも、ホワイトソックスは18被安打0-10で完封負け（海外の反応）
›
「村上を敬遠した瞬間に呪われた」村上宗隆デグロムから二塁打＆9回に5得点！ホワイトソックス10-3で快勝（海外の反応）
›
「村上vs岡本」日本人スラッガー対決も両者ノーヒット…ホワイトソックスが3-0完封！バーク好投（海外の反応）
›
「岡本は怖い」村上宗隆＆岡本和真が日本人対決！ホワイトソックス12-4快勝、敗れても愛される岡本【海外の反応】
›
「Moonie、愛されすぎだろ」村上宗隆のお辞儀に山本由伸、バルガス乱入で帽子まで没収され海外爆笑【海外の反応】
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。