「ムネに6年契約を結べ!」村上宗隆4戦連続安打、ホワイトソックスが今季初勝利【海外の反応】
開幕から3連敗、しかもメジャー屈指のお荷物と言われ続けるホワイトソックス。一方の相手マーリンズは3戦全勝と絶好調…と思いきや、観客席はガラガラという珍妙なカード。そんな中で迎えた4戦目、ファンの誰もが「どうせまた負けるんだろ」と斜に構えていたところに、打線が突如として大爆発します。
主役は1番に座ったミゲル・バルガス。満塁ホームランを含む驚異の6打点で大暴れ。そして我らが村上宗隆は、デビューから止まらない安打の山を4試合連続に伸ばし、全力疾走の内野安打でチャンスを広げる活躍を見せます。終盤はいつもの「リードしてても全く安心できない」White Soxファンの胃痛タイムも挟みつつ、9-4で今季初勝利。スレッドに渦巻く自虐と歓喜の海外の反応をまとめてお届けします。
【試合前】今日こそ初勝利を…と願う負け犬たち
This outfield on paper looks atrocious
このスタメン外野陣、紙の上で見るだけでもう絶望的に酷いな
It looks equally as atrocious on the field
フィールドで見ても同じくらい酷いから安心しろ
Marlins are 3-0 and no fucking fans
マーリンズ3連勝中なのに客が誰もいないの草
Most of the fans have to be in bed by 7 pm.
マーリンズファンはみんな夜7時には寝ないといけない年齢なんだよ
Murakami will preserve his 162 home run pace today!
村上は今日も162本塁打ペースを死守してくれるはずだ！
Hot take, I think he hits two and turns the pace up a bit.
あえて言うけど、今日は2本打ってペースをさらに上げると見た
村上はデビューから3試合連続でホームランを放っており、「このペースなら162試合で162本」というジョークがスレで定着している。
Mune be hustling gotta love that
ムネはいつも全力疾走、ああいうの最高に好きだわ
Martin is 1 of only 2 White Sox pitchers to have not given up an ER this season…let’s hope he continues his streak
今季まだ自責点ゼロのWhite Sox投手はたった2人、マーティンはその1人だ…この記録を続けてくれよ
Smart move by him to not pitch so he can’t allow a run
まだ投げてないから失点しようがないだけっていう賢い戦略だな
I’m hopeful that (if nothing else) yesterday’s game lit a fire. Let’s come back strong!
昨日の試合で何かに火が点いたと信じたい。今日は強い姿を見せてくれ！
Hoping for a strong showing from Martin. Sosa back on 2b also. Go sox
マーティンの好投に期待。ソーサも二塁に戻ったし。いけソックス
ARE YOU FUCKING KIDDING ME?????
sorry just preparing for later
おいふざけんなよ!?!?!?
ごめん、後で絶対必要になるやつ先に準備しといた
“Chris Paddack has a 1-2 record with an ERA of 4.85 and 24 strikeouts in 5 appearances against the White Sox in his career.” Let’s get this win
「相手先発パダックの対White Sox通算成績は1勝2敗・防御率4.85」だってさ。これは勝ち取るぞ
Maybe we could get a series win?
もしかして、カード勝ち越しもいけるんじゃ…？
series? don’t talk about a series? ya kidding me? series? i just hope we can win a game!
カード勝ち越し？勝ち越しの話なんてするな？ふざけてんのか？勝ち越し？こっちは1試合勝てればそれでいいんだよ！
負けすぎて「カード勝ち越し」という言葉を口にするのもおこがましい、という自虐。
【序盤】村上の全力疾走と、ガラガラの球場
This is a boring ass broadcast. If I wasn’t out walking my dog I’d nap to this
この中継つまんなすぎ。犬の散歩中じゃなかったら確実に寝てたわ
“The stars are out here in Miami” This is why people dislike Schriff. What in the hell are you talking about
実況「マイアミにはスター選手が勢揃いですね」…これだからシュリフは嫌われるんだ。お前は一体何の話をしてるんだ
There’s no one there 😭
客席に誰もいないんだが😭
I just tuned in damn Miami makes Sox park look packed on most days by comparison
今チャンネル合わせたけど、マイアミと比べたらウチの球場が満員に見えるレベルじゃん
I’m stunned this is the turnout at their home opener. Like do they even want a baseball team.
ホーム開催でこの客入りとか衝撃なんだけど。この街、そもそも野球チーム欲しいの…？
How defeated is this team if a caught stealing in the 2nd is “bringing life to the dugout”
2回の盗塁刺殺で「ベンチに活気が出た」とか言われるチーム、どんだけ打ちひしがれてんだよ
Lmao I was about to type shit about Pereira by saying are we really hyping up Periera right now lmao and he doubles
「いやペレイラを今さら持ち上げるのかよ」って悪口書こうとした瞬間、こいつツーベース打ちやがった笑
Lol i was at the game yesterday and I was explaining that this guy fucking sucks before he mashed one out the park
昨日球場で「こいつマジで下手くそなんだよ」って解説してた直後にスタンドにブチ込まれたわ
Good shit Quero!
ケロいいぞ！
Murakami showing off that power! The ball almost made it to 3rd base!
村上のパワーが炸裂！打球がなんと三塁ベース付近まで届いたぞ！
村上の弱い内野ゴロ（スイングバント気味の当たり）を「すごいパワーだ」とイジった皮肉。
Mune with swinging bunt, gotta love it
ムネのスイングバント内野安打、こういうの大好き
Safe baby!! Mune be hustling love it!!
セーフ！！ムネの全力疾走、ほんと愛おしい！！
【3回表】村上が好走塁、ヘイズの3ランで先制
HELL YEAH VARGAS
よっしゃあバルガス！
Holy shit Hays!!! 3 run shot!!!
マジかヘイズ！！！3ランだ！！！
MILLY FUCKIN MAYS HAYS
ミリ・メイズ・ヘイズだァァ！
He Hits like Mayes too!!!
打つのもメイズ並みじゃねえか！！！
no 4-0 lead is safe
4-0のリードなんてこのチームじゃ全然安全じゃない
Hayes got that old-timey baseball face. And hairline to boot.
ヘイズって昔のベースボールカードみたいな古き良き顔してるよな。生え際まで完璧
The lack of batting gloves as well. Love it.
バッティンググローブもしてないし。最高だわ
Nice so we traded Luis Robert Jr, who can’t hit sliders, for Acuna Jr, who can’t hit sliders
なるほど、スライダーが打てないルイス・ロベルトJr.を、スライダーが打てないアクーニャJr.とトレードしたわけだ
I’ve seen enough, give Mune a 6 year extension. Ishbia, make it happen.
もう十分見た。ムネに6年契約を結べ。オーナー、はよ実現させろ
Getz will trade him at the deadline to the Red Sox for a hot dog and bag of balls
どうせウチのフロントはトレード期限にホットドッグとボール1袋で彼をレッドソックスに放出するんだ
「ホットドッグとボール1袋」は、大した見返りもなく主力を安売りトレードするフロントへの皮肉。
Can you imagine if we had one pitcher?
もしウチにまともな投手が1人でもいたら、想像できる？
Like Garrett Crochet? Chris Sale? Dylan Cease? Jose Quintana? Reynaldo Lopez? 🙁
ギャレット・クロシェとか？クリス・セールとか？ディラン・シースとか？…全員放出してきたんですけどね 🙁
いずれもWhite Soxが育てた末に他球団へ放出したエース級。歴代の流出投手を並べて嘆く自虐。
“Breaks this game wide open” Gordon have we been watching the same team this season? We need to score at least 10 to feel comfortable
実況「これで試合を大きく決定づけました」…ゴードン、お前と俺、同じチーム見てる？最低10点取らないと安心できないんだが
There is a chance Gordon hasn’t watched a game
ゴードンは今季まだ一試合も見てない可能性すらある
The Marlins being 3-0 and there being like 5k fans there max on the 4th game of the season is hilarious ngl
マーリンズが3連勝中で、シーズン4試合目なのに観客マックス5000人ってのは正直めちゃくちゃ笑える
【4回表】バルガスの満塁ホームランで突き放す
Lenyn sosa not making a defensive gaffe makes me smile
レニン・ソーサが守備でやらかさないと、それだけで笑顔になれる
is pereira goated?
ペレイラって実は神なのか？
Is Everson the greatest hitter of all time? See what experts have to say.
エバーソンは史上最高の打者なのか？専門家の見解はこちら ※釣り見出し風
Beauty of a bunt
惚れ惚れするようなバントだ
ABS is like a breath of fresh air for baseball and its fans
ABS（自動ボール・ストライク判定）は野球とファンにとってまさに新鮮な風だわ
GRAND SLAM!
満塁ホームランだァァ！
Vargas with a Grandslam!!!
バルガスが満塁弾！！！
Vargas!!! Holy shit!!
バルガス！！！マジかよ！！
Vargas baby
バルガス最高だぜ
Between Vargas and Pereira, I want the White Sox to succeed this year. Really fun offense.
バルガスとペレイラを見てると、今年のWhite Soxには成功してほしくなる。マジで楽しい打線だ
I feel genuinely awful for Marlins fans
マーリンズファンが本気で気の毒になってきた
Brother you’re a Sox fan
おい兄弟、お前White Soxファンだぞ。同情してる場合か
【中盤】打線爆発、でもファンは誰も安心していない
Vargas legacy game baby
バルガス、伝説に残る一戦だぜ
MIGGYYYYYY
ミギーーーー！
Back to back days with Grand Slams
2日連続で満塁ホームランが出てる
Can’t wait to see how they blow this one!
さて、ここからどうやってこのリードを溶かすのか見ものだな！
We need two more runs. /s
あと2点は必要だな（棒
im so happy, but i’ve learned not to trust this
めちゃくちゃ嬉しい。でもこの状況を信用しちゃいけないって学習済みなんだ
We’re so back. 159-3
完全復活だ。最終スコア159対3な
Lmao Murakami was like “surely he won’t hang another curve” sure enough he did.
村上「まさか同じ甘いカーブをもう一回置きにこないよな」→投手、普通に置きにきた。だよな笑
Mune could have launched that 1st pitch 900 feet
ムネ、あの初球を振ってたら900フィート（約274m）は飛ばせてただろ
Badass mune challenge. Brutal inning for miami
ムネ絡みの痺れるイニング。マーリンズにとっては地獄の回だったな
Grand fucking Slam 2 already in back to back holy shit!!
満塁弾だ！しかも連日でもう2本目とかマジかよ！！
【6回裏】8-2、でも全員が胃を痛めている
Someone should really tell Martin that he can throw a strike to the first batter each inning
誰かマーティンに「各回の先頭打者にもストライク投げていいんだよ」って教えてやってくれ
oh boy here we fucking go
あ〜あ、始まったよ…いつものやつ
Everyone relax. We’re still up 8-2 😩
みんな落ち着け。まだ8-2でリードしてるんだから😩
We’re white-knuckling this shit all night.
今夜は最後まで拳を握りしめっぱなしだな
It’s still 8-2 but I’m nervous as fuck
まだ8-2なのに、緊張で死にそう
None of us ever felt safe with an 8-0 lead. Lmao
俺たち全員、8-0でリードしてても一度も安心できなかったよな。笑える
yeah 8-2 is basically a 8-7 game with this pitching lmao
うん、ウチの投手陣だと8-2なんて実質8-7みたいなもんだから笑
With 2 grandslams on the season you’d think we’d have at least 1 win. Haha. Haha.. 🙁
今季もう満塁弾2本も出てるんだから、せめて1勝くらいしてると思うじゃん。ハハ。ハハ…:(
I should turn the TV off now, and just have a happy night.
今すぐテレビを消して、幸せな気分のまま夜を過ごすべきなのかもしれない
Christian Yelich can’t hurt us anymore
少なくともクリスチャン・イェリッチにはもうやられない ※前カードのブルワーズ戦のトラウマ
Peters needs to do a backflip or something when he catches a ball like that.
ピーターズ、あんな捕球したらバク宙でもキメてくれよ
What a hustle by Peters!
ピーターズの全力プレー最高！
【7〜8回】アクーニャ、走塁だけで1点を製造する
Did we just… manufacture a run?
今ウチ…走塁だけで1点もぎ取った…？
Acuna might be my favorite prototypical 9 hitter. Somehow make it to first and get to 2nd a pitch later
アクーニャ、典型的な9番打者として一番好きかも。なんとか一塁に出て、次の1球で二塁、また次の1球で…
And third a pitch later!
さらに次の1球で三塁まで行くやつな！
Can Acuna steal home?
アクーニャ、本盗もいけるんじゃね？
Acuna put in more effort in one lap around the bases than I’ve seen from anyone in the previous rebuild
アクーニャが塁を一周する間に出した全力、再建期(暗黒時代)のどの選手より頑張ってたぞ
We learned this trick from Milwaukee.
この走り勝つやり方、ブルワーズから盗んできたな ※足を絡めた得点で勝つ強豪の手口
Acuna is in the dugout like “lmao nah”
ベンチに戻ったアクーニャ「いやw余裕っしょ」って顔してそう
More hustle in 1 inning than Robert the past 3 years
この1イニングの全力プレー、ロベルトの過去3年分より多いわ
Acuna basically got a run all by himself
アクーニャ、ほぼ自力で1点取ったようなもんだろ
Just did some research. Miguel Vargas is the first ever White Sox player with 6 RBI’s in a game from the lead off spot
調べてきた。1番打者で1試合6打点はミゲル・バルガスがWhite Sox史上初らしい
Miguel in the lead off spot with 6 RBI’s is fucking diabolical 💀💀💀💀
1番打者で6打点とか、悪魔的すぎるだろ💀💀💀💀
Officially Acuna can run and steal. Let’s see if he can start hitting soon.
アクーニャが走れて盗塁もできるのは公式に証明された。あとはそろそろ打てるかどうかだな
And we all thought the outfield would be the worst part of this team… pitching really wants to prove us wrong
このチームの最弱は外野だと全員思ってたのに…投手陣が「いや俺らだから」と全力で証明しにきてる
【9回】ケロ、チャレンジを全部使い切る
That Miami challenge
マイアミのあのチャレンジ…
That wasn’t even close. That catcher is losing his challenge privileges
全然際どくもなかったぞ。あの捕手、チャレンジ要求の権利を剥奪されるべき
Never even looked back. Took all his shit off and just took the bag.
走者は振り返りもせず、防具全部外して悠々と塁に着いてたわ
Quero burned through our challenges lol
ケロがウチのチャレンジ枠を全部燃やし尽くした笑
really bad game for Q behind the dish.
ケロ、今日は捕手としてさんざんな試合だったな
He threw out a base stealer
盗塁は1個刺したけどな
Eloy would have been out for 6 months.
あのプレー、エロイ・ヒメネスなら6ヶ月離脱コースだったな ※すぐ怪我する選手の鉄板ネタ
He would have exploded
エロイなら木っ端微塵に爆発してたわ
Good comeback by Newcomb, especially down 3-0.
ニューカム、特に3ボール0ストライクから立て直したのは見事だった
Ok give Newcomb the Max contract already
よし、もうニューカムに最大級の契約を渡せ
SAM ANTONACCI COME ON DOWN
サム・アントナッチ、こっちおいで！※有望株の昇格を待ち望む声
Derek Hill is one of those random white sox AI generated players that just randomly shows up one day and nobody questions it
デレク・ヒルって、ある日突然現れて誰も疑問に思わない「White SoxのAI生成選手」の典型だよな
idk why this made me laugh so hard
なんでこれこんなにツボに入ったのか分からん笑
【試合後】WHITE SOXがメジャーリーグの試合に勝利した
Holy Shit!! They won!!!!
マジかよ！！勝ったぞ！！！！
THE CHICAGO WHITE SOX HAVE WON A MAJOR LEAGUE BASEBALL GAME
シカゴ・ホワイトソックスが、メジャーリーグベースボールの試合に、勝利しました
SOX WIN!!! SOX WIN!!! SOX WIN!!!
ソックスの勝ち！！！ソックスの勝ち！！！ソックスの勝ち！！！
We may never lose again
もう二度と負けないかもしれない
It won’t be wire to wire but I’ll take the WS win.
最初から最後まで完璧とはいかなかったけど、勝ちは勝ち。ありがたくいただくわ
That was a fun watch. Yesterday’s was too until the 8th
今日は見てて楽しかった。昨日も8回までは楽しかったんだけどな…
Hicks the stopper!!
ヒックスがストッパーになった！！
Murakami still on a 121 HR pace!
村上、それでもまだ121本塁打ペースを維持中！
Mune going for that 4th hr in his first four games
ムネ、デビューから4試合連続ホームランに挑戦中だったんだよな
Guess it’s only 161 home runs for Mune this year. That’s ok, it’s just his first year
今日は打てなかったから、ムネの今季はたった161本塁打止まりか。まあいい、ルーキーイヤーだしな
he’ll get two next game to make up for it
次の試合で2本打って取り返すから大丈夫
Games Mune hits a nuke: 0-3 Games Mune doesn’t hit a nuke: 1-0 Hmmm
ムネが特大弾を打った試合：0勝3敗、ムネが打たなかった試合：1勝0敗。ふむ…
Really makes you think
いろいろ考えさせられるな
村上がホームランを打つと負け、打たないと勝つ——という珍ジンクスをイジったジョーク。もちろん村上のせいではない。
あわせて読みたい
「今夜のMVPは文句なしでマイドロス」4安打2打点の大暴れ！村上宗隆も四球から生還しホワイトソックスが4-2で連続シリーズ勝ち越し（海外の反応）
›
「今夜まともに脈があるのはムネだけ」村上宗隆2試合連続ヒットも、ホワイトソックスは18被安打0-10で完封負け（海外の反応）
›
「村上を敬遠した瞬間に呪われた」村上宗隆デグロムから二塁打＆9回に5得点！ホワイトソックス10-3で快勝（海外の反応）
›
「村上vs岡本」日本人スラッガー対決も両者ノーヒット…ホワイトソックスが3-0完封！バーク好投（海外の反応）
›
「岡本は怖い」村上宗隆＆岡本和真が日本人対決！ホワイトソックス12-4快勝、敗れても愛される岡本【海外の反応】
›
「Moonie、愛されすぎだろ」村上宗隆のお辞儀に山本由伸、バルガス乱入で帽子まで没収され海外爆笑【海外の反応】
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。