「MUNE SHOT！」村上宗隆 海外の反応：メジャー史上初の8カード連続初戦弾も、ホワイトソックスはマリナーズに打ち負け【海外の反応】
金曜の夜、シカゴにマリナーズを迎えたホワイトソックス。試合はいきなり1回裏、村上宗隆が逆方向へ運ぶ第15号先制ソロで幕を開けます。これがなんとメジャー史上初の「8カード連続で初戦にホームラン」という珍記録。本数も今季15本目に到達し、アーロン・ジャッジと並ぶ大暴れぶりです。
しかし喜びもつかの間。3回にルーク・レイリーの満塁弾が飛び出すと、マリナーズ打線が止まらない。終わってみればレイリーは2本塁打、フリオ・ロドリゲスやジョシュ・ネイラーまでアーチを描いて12-8でホワイトソックスが打ち負け。村上の一発で盛り上がったムードが、じわじわと「いつものシカゴ」へ引き戻されていく――そんな悲喜こもごものスレを覗いてみましょう。
【試合前】「ショーン・バークがショーン・バークであることを忘れ、ショーン・バークになってくれ」
similarly matched starting pitchers but going with the good lineup, let’s get this
先発は似たり寄ったりだけど、こっちはいい打線で行く。勝ちに行こうぜ
We need Sean Burke forget he is Sean Burke and be Sean Burke.
俺たちに必要なのは、ショーン・バークがショーン・バークであることを忘れて、ショーン・バークになってくれることだ
Leave the Sean Burke at the door and give us Sean Burke
ショーン・バークを玄関に置いてきて、俺たちにショーン・バークを見せてくれ
Exactly.
まさにそれだ
So it’s a Sean Burke kinda game today.
つまり今日は“ショーン・バークな試合”ってことだな
We have seen both sides of the Sean Burke. There is an old Native American, non-Cleveland, folk tale about there being two Sean Burkes inside every White Sox fan. The one we seem to exclusively feed is the one who shotguns walks and Red Bulls and makes my watch ask if I am having a stroke every five days.
俺たちは“2つのショーン・バーク”を見てきた。ネイティブ・アメリカンに伝わる古い民話があってな――ただしクリーブランドのアレとは関係ない――ホワイトソックスファンの中には2人のショーン・バークが棲んでいるんだ。で、俺たちがなぜか餌を与え続けてるのは、四球を一気飲みしてレッドブルを流し込み、5日に一度スマートウォッチに「あなた、脳卒中では?」と心配される方のショーン・バークなんだよ
「胸の中に2匹の狼がいる」というネイティブ・アメリカンの寓話のパロディ。さらに「non-Cleveland（クリーブランドじゃない方の）」は、かつての球団名ネイティブ・アメリカン論争を絡めた小ネタ。投手ショーン・バークの好不調の波の激しさを、丸ごと寓話仕立てでイジっている。
Stat of the Day: among outfielders with at least 200 innings, Tristan Peters ranks 4th, 7th, and 12th in runs saved per inning by the three most cited fielding metrics. Bonus Sox-adjacent stat: Lenyn Sosa has 82 plate appearances this season and has yet to walk.
本日の豆スタッツ:200イニング以上守った外野手の中で、トリスタン・ピーターズは主要3つの守備指標でそれぞれ4位・7位・12位。おまけのソックス関連スタッツ:レニン・ソーサは今季82打席に立って、いまだに四球ゼロ
Go sox
行けソックス
【1回裏】村上宗隆、逆方向へ第15号先制ソロ！メジャー史上初の8カード連続初戦弾
I’m here for a Mune Homer tonight!
今夜はムネのホームランを見に来たんだ!
Let’s get back on track with a W today boys 💪
今日こそ白星で立て直そうぜ、野郎ども 💪
It’s hard match, but let’s go sweep🧹🧹🧹
厳しい相手だけど、スイープといこう🧹🧹🧹
Beautiful night
最高の夜だ
Sitting behind the White Sox dugout tonight 💪 gonna do my best to amp the crowd up
今夜はソックスのダグアウト裏で観戦中 💪 全力で球場を盛り上げてくるわ
【3回表】レイリーの満塁弾でマリナーズが逆転
you guys think we claim Alek Thomas? Mount Carmel graduate
みんなアレック・トーマス獲ると思う? 地元マウント・カーメル高校出身だぜ
Maybe? Before the season I would have said yes given how shitty the OF picture looked. But I don’t think his ceiling is necessarily any higher than the random assortment of other guys they currently have.
どうかな? シーズン前なら、外野陣のひどさを見て「獲れ」と言ってたよ。でも今いる寄せ集めの面々と比べて、彼の伸びしろが特別上とは思えないんだよな
I think if you can get him on a minor league deal, you definitely do it, as there is no clear “next man up” in the outfield, aside from rushing up Montgomery.
マイナー契約で獲れるなら絶対にやるべきだろ。外野に明確な“次の一手”がいないんだから――モンゴメリーを前倒しで上げる以外はな
Don’t think he’s been playing any better than Peters. Would rather just roll with Peters.
ピーターズより良いプレーをしてるとは思えん。だったらピーターズでいくわ
【3回裏】モンゴメリーが走者一掃の同点打、村上の選球眼も光る
Great first inning.
最高の初回だったな
These city connect jerseys are so good
このシティコネクトのユニフォーム、めちゃくちゃカッコいい
I couldn’t wait to pick up one. Nice pop of color in the uni rotation.
我慢できずに一着買っちゃったよ。ユニのローテに鮮やかな色が加わっていい感じ
Does Steve’s voice sound off?
スティーブ（実況）の声、なんか変じゃない?
【中盤】ロドリゲスもアーチ、じわじわ離されるシカゴ
Burke looks good let’s get some runs
バークは良さそうだ、あとは点を取ろう
Great first inning Burke! He also has a new 93 overall 💎 in MLB the show! It also kills me to see how empty the stadium is on a Friday night. 🙁
バーク、ナイス初回! しかも『MLB The Show』で能力93のダイヤ💎に昇格してるしな! ……それにしても、金曜の夜にこのガラガラの球場を見るのは胸が痛むわ 🙁
Good start!
いいスタートだ!
7 pitches! Great start.
7球で片付けた! 最高の立ち上がり
【終盤】テープの謎と、止まらないマリナーズ打線
Did we ever learn why Antonacci wears that tape on his helmet?
結局、アントナッチがヘルメットにあのテープ貼ってる理由って分かったんだっけ?
It’s gotta be to stop his ear from rubbing or something
耳が擦れるのを防ぐためとか、そんなところだろ
What is the deal with the tape on Sam’s helmet
サムのヘルメットのテープ、マジで何なんだあれ
【試合後】「MUUUNE SHOT！！」白星は逃すも、村上だけは止まらない
MUUUUUUUUNNNEEEEE SHOTTTTTT
ムゥゥゥゥネェェェショォォォット!!!!
MUNE LETS GOO ANOTHER MUNESHOT
ムネ行けええ! また一発ムネショットだ!
村上の初戦弾はメジャー史上初の「8カード連続で第1戦にホームラン」。今季15号でアーロン・ジャッジと並ぶ量産ぶりだが、この日のチームはレイリーの満塁弾を含む長打攻勢の前に12-8で力負け。村上の打棒だけが燦然と輝いた一夜となった。
あわせて読みたい
「今夜のMVPは文句なしでマイドロス」4安打2打点の大暴れ！村上宗隆も四球から生還しホワイトソックスが4-2で連続シリーズ勝ち越し（海外の反応）
›
「今夜まともに脈があるのはムネだけ」村上宗隆2試合連続ヒットも、ホワイトソックスは18被安打0-10で完封負け（海外の反応）
›
「村上を敬遠した瞬間に呪われた」村上宗隆デグロムから二塁打＆9回に5得点！ホワイトソックス10-3で快勝（海外の反応）
›
「村上vs岡本」日本人スラッガー対決も両者ノーヒット…ホワイトソックスが3-0完封！バーク好投（海外の反応）
›
「岡本は怖い」村上宗隆＆岡本和真が日本人対決！ホワイトソックス12-4快勝、敗れても愛される岡本【海外の反応】
›
「Moonie、愛されすぎだろ」村上宗隆のお辞儀に山本由伸、バルガス乱入で帽子まで没収され海外爆笑【海外の反応】
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。