ホワイトソックス、村上宗隆4三振でエンゼルスに2-8完敗…「こういう日もある」【海外の反応】
勝てば借金完済まであと一歩、しかも先発はファン待望の若き左腕ノア・シュルツ。ホワイトソックスファンが「今日こそシリーズ勝ち越しだ！」と意気込んで臨んだエンゼルス戦でしたが、結果はまさかの2-8。2回に1点先制しながら満塁のチャンスを潰すと、その裏にダーノーの3ランを含む一挙5失点で形勢逆転。守備の乱れ、連発する死球、そして打線の沈黙と、ファンが見たくないものが全部詰まった一日になってしまいました。
そして注目の村上宗隆はこの日4打数無安打4三振と完全に沈黙。前日まさかの「休養日」を与えられた影響もあってか、リズムを取り戻せないまま。「.500に近づくと必ずやらかす」というお馴染みの自虐とともに、スレッドは静かに白旗を上げていきました。それでも「こういう日もある」と前を向くファンたちの声を、時系列でお届けします。
【試合前】ノア・シュルツ登板にワクワクが止まらない
Happy Noah Schultz Day! Let’s get this series win!
ハッピー・ノア・シュルツ・デー！今日こそシリーズ勝ち越しだ！
Day game with Schultz on the mound. Work from home fans will see this and say “hell yeah”
デーゲームでシュルツが先発。在宅勤務勢はこれ見て「よっしゃ」って言うやつ
Hells yeah. Though I finish work at 2:30 so hells yeah no late night.
よっしゃ。まあ俺は2時半に仕事終わるから、夜更かしナシで観られるのもよっしゃ
Feeling good with Schultz on the mound. Let’s win this series boys
シュルツがマウンドにいるってだけで気分がいい。シリーズ勝つぞお前ら
It’s nice to finally see the Schultz – Romo duo. Let’s go Sox
ようやくシュルツ＆ロモのバッテリーが見られるな。行こうぜソックス
Romo caught Schultz in his start against the Padres.
ロモはパドレス戦でもシュルツの球を受けてるよ
Didn’t even realize that, nice catch. Let’s hope to recreate that performance
気づかなかったわ、ナイス指摘。あの時の再現を期待しよう
The hawks got shafted by the draft lottery last night and the Sox followed that up with a frustrating L. My sports psyche needs this series win today
昨夜ブラックホークスはドラフト抽選で割を食うし、ソックスもイライラする負け方。俺のスポーツ・メンタルは今日のシリーズ勝ち越しを必要としてるんだ
Fun fact: If Acuna had enough ABs he would have the lowest OPS in the league, and Quero would have the 3rd lowest.
豆知識：規定打席に達してたらアクーニャはリーグ最低OPS、ケロは3番目に低いOPSになってる
that’s not very fun
全然“fun”じゃないんだが
Already sick of this angels fan who is right next to the crowd mic
観客マイクのすぐ横にいるエンゼルスファン、もう開始前からうんざりなんだけど
two games in a row too
しかも2試合連続だぞこいつ
Heyyyy batta batta swing!! Yeaaaaaaah!
「へーいバッターバッタースイング！！イェアアアア！」←こいつの声
i’m not sure i’m gonna be able to listen to this whole game because of this obnoxious fucking heckler.. might just have to use the MLB gameday app
この激ウザなヤジ野郎のせいで実況音声を最後まで聞ける自信がない…もうMLB Gamedayアプリで済ませようかな
【1回表】チェイス・メイドロス、ベース上で“ポージー・ダイブ”
poor chase he hit the posey dive
かわいそうなチェイス、“ポージー・ダイブ”食らっちゃった
ポージーは元ジャイアンツの名捕手。本塁での激しいクロスプレーで負傷した一件が有名で、危なっかしいヘッドスライディングのことをこう揶揄している。
that was not a pretty slide. 😬
あれは見栄えのいいスライディングではなかったな…😬
Now that I know Meidroth is okay, Don’t scare us like that again Chase! It was kinda funny to see him flop on the dirt like that.
メイドロスが無事だとわかった今だから言うけど、チェイス、あんな風に怖がらせないでくれ！でもあのまま土の上にベチャッと倒れたの、ちょっと笑った
Incredible hustle on the bags. I fucking love Chase. Glad he’s ok.
塁上での走塁の気迫がすごい。チェイス大好きだわ。無事でよかった
Chase plays the game the right way. I’d let him date my daughter
チェイスは正しいやり方で野球をやってる。あいつなら俺の娘とデートさせてもいい
my girlfriend calls him Beans from even stevens
俺の彼女はあいつを「ビーンズ」って呼んでる。ディズニーのドラマ『Even Stevens』のキャラね
Romo making Teels absence sting a little less
ロモのおかげでティールの離脱の痛みが少しマシになってる
Cant believe we had the carjacker himself for most of april when romo was in triple a
ロモが3Aにいた4月のほとんど、“例の車泥棒”を正捕手にしてたなんて信じられん
Yeah Quero you’re in trouble buddy
そうだぞケロ、お前は今やヤバい立場だぞ相棒
I hope the sox go up 8-0 so this fucking dude shuts the fuck up 😂😂😂
ソックスが8-0でリードして、あのヤジ野郎が黙ることを願う😂😂😂
この後8点取るのはエンゼルスの方だったというのが地獄。
【2回】1点先制も満塁を逃す → その裏ダーノーの3ランで暗転
Bases loaded!!!
満塁だ！！！
Sam grand slam?
サム、満塁ホームラン頼む…？
So unused to seeing so many walks. Have wanted this in the team for so long. Love to see it.
こんなに四球を選ぶチームを見るのに慣れてないわ。ずっとこれを望んでた。最高だね
Meidroth and Antonacci duking it out for the Johnny Hustle award. Love to see it.
メイドロスとアントナッチが“ジョニー・ハッスル賞”をめぐってバチバチに競ってる。いいねぇ
Dammit would’ve liked to touch him up for a few more there
くそ、あそこでもう何点か取っておきたかった
Rough that we didn’t cash in but that is a good sign early. Only 2 innings in and their starter just barely gets out of a serious jam. He won’t be so lucky next time
点を取りきれなかったのは痛いけど、序盤の兆候はいい。まだ2回で向こうの先発はピンチをギリギリ凌いだだけ。次はそうはいかないさ
この楽観論はこの直後に裏切られることになる。
Man having neto 0-2 and not throwing him a slider way outta the zone has cost us 2 games in a row
ネトを0-2に追い込んでおいてゾーン外のスライダーを投げない、これで2試合連続やられてるんだが
Well this is a bad inning for Noah, Yeesh
うわ、ノアにとって嫌なイニングだな…うへぇ
That was that batter’s first home run this year. Yesterday that one dude was on a 0-23 streak and we gave up a home run. Starting pitching is back to being awful again sadly
あれ打った選手、今季初ホームランだぞ。昨日は0-23の絶不調の奴に一発浴びたし。悲しいけど先発陣がまた酷い状態に逆戻りだ
【3回】「.500に近づくと必ずやらかす」お約束
got a little too close to .500 and now it’s time to shit the bed 💀💀💀 classic
勝率5割に近づきすぎたから、そろそろ盛大にやらかす時間だ💀💀💀いつものやつ
Tough luck inning for Schultz. 3 bloops and a missed double play
シュルツにとって不運なイニング。ポテンヒット3本と併殺崩れ
REALLY needed that double play
あの併殺はマジで取らなきゃダメだった
and thats why we needed that dp
だからあの併殺が必要だったんだって…
What the hell was that kelenic?
ケレニック、今のは一体なんだったんだ？
Very bad inning
最悪のイニング
Woof this is getting bad. Hopefully the offense can string some big hits together.
うわ、雲行きが怪しくなってきた。打線がビッグヒットを連ねてくれることを願う
Shake it off Noah, still lots of game left to play. The boys will answer back
気にするなノア、試合はまだまだ長い。打線が打ち返してくれるさ
Rough inning
しんどいイニングだ
Starting pitching is back to being awful again sadly
悲しいけど先発がまた酷い状態に戻ってきた
【4回】死球連発、メイドロスは太陽に負ける
You have got to be kidding me…
嘘だろ、勘弁してくれ…
At least it didn’t hit him in the head…again.
少なくとも今回は頭に当たらなかった…前みたいに
at least it didn’t bounce off his head
少なくとも頭に当たって跳ね返らなかっただけマシ
Why aren’t they wearing sunglasses? Edit: Meidroth’s got some now.
なんでサングラスしてないんだ？追記：メイドロスが今かけた
They cause cancer in the state of California
カリフォルニア州ではサングラスは発がん性があるからな
カリフォルニア州法「Prop 65」で、やたら何にでも「発がん性物質を含む」警告が貼られることへのお約束ジョーク。
Where are your sunglasses bro?
お前のサングラスはどこ行った相棒？
omg man. inning from hell. defense really letting Noah down this inning.
うわぁマジか。地獄のイニング。この回は守備が完全にノアの足を引っ張ってる
Colson gotta be kicking himself right now. The bases loaded strike out last night and now the not turned dp leading to 4 runs
コルソンは今ごろ自分を責めてるだろうな。昨日は満塁で三振、今日は併殺取れずに4失点の発端だ
Oh my god make it 5
オーマイガー、4点どころか5点になった
That’s 2 outs in one inning chase
チェイス、それで1イニングに2つ落球だぞ
Yep. That’s how today is gonna go huh.
はい。今日はそういう日になるってことね
Innings like this show why FIP is a popular stat for pitchers.
こういうイニングを見ると、なんで投手の指標でFIPが重宝されるのかよくわかる
FIP＝守備の影響を除いて投手本来の力を測る指標。「失点は守備のせいで投手は悪くない」という擁護。
【5回】村上宗隆のオークリーにカメラがズームイン
The cameraman zooming in on Mune’s Oakleys after that nonsense is brutal and I love it.
あのグダグダの後に村上のオークリー(サングラス)にズームするカメラマン、容赦なさすぎて逆に好き
守備の落球騒ぎで「サングラスかけろ」論争が続く中、ちゃんとサングラスをかけている村上宗隆を抜くという無言の皮肉演出。
Everyone else has sunglasses Chase….
チェイス、他のみんなはサングラスかけてるんだよ…
Wow that was a literal disaster. When Colson couldn’t turn the double play I said out loud to myself “sure hope we don’t pay for that” next pitch was the homer and then everything else after that.
うわ、文字通りの大惨事。コルソンが併殺取れなかった時に思わず声に出して「これがツケにならないといいな」って言ったら、次の球がホームランで、その後は全部崩壊だよ
Meidroth costing the Pope 5 runs that inning.
メイドロスがあの回、“法王(＝シュルツ)”から5点を奪わせた
シュルツは「Pope（法王）」の愛称で呼ばれている。守備のせいで自責でない失点が膨らんだ、という意味。
Chase’s game so far 😂
チェイスの今日の試合、こんな感じ😂
This would feel so bad if we didnt leave the bases loaded in the top of the 2nd.
2回表に満塁を残してなかったら、この展開もっと悔しかったろうな…逆に言えば自業自得
Guess we’re truly allergic to .500 and are trying to get away ASAP.
やっぱり俺たち勝率5割アレルギーで、全力で5割から逃げようとしてるんだな
Terrible inning but this half inning isn’t a reflection of this new team. It’s baseball
最悪のイニングだけど、この半イニングが今の新生チームの実力ってわけじゃない。野球だもの
These guys have played baseball probably every summer under the hot sun for their entire lives why are we making mistakes like this
こいつら人生でずっと毎夏炎天下で野球してきたはずなのに、なんでこんなミスするんだ
Tariffs
関税のせい
何でもかんでも時事ネタのせいにする定番のおふざけ返し。
Feels like we threw away all momentum with that lineup yesterday… So utterly confused with Venable’s decisions this series.
昨日のあの打線でせっかくの勢いを全部捨てた気がする…このシリーズの監督の采配、本当に意味がわからん
【6回】1イニングで一斉に湧き出る“悲観論者(ドゥーマー)”たち
Boy there’s a lot of doomers here that came outta the woodwork after that inning lmao
いやー、あのイニングの後に湧いて出てきた悲観論者の多いこと多いこと笑
doomer＝何でも「もう終わりだ」と嘆くファン。
truly, people forgetting that literally last week we came back against the same angels
ほんとそれ。先週まさに同じエンゼルス相手に逆転したの、もうみんな忘れてる
they always come out when bad stuff happens. nowhere to be seen when things are going good.
悪いことが起きると必ず出てくるんだよな。うまくいってる時はどこにもいないくせに
The wait in the wings furious the Sox aren’t losing. And the moment they see the opportunity they pounce.
あいつら物陰でソックスが負けてないことに憤慨しながら待機してて、チャンスと見るや一斉に飛びかかってくる
folks lets not sound the alarm it was one half inning
みんな落ち着け、警報鳴らすなって。たかが半イニングだぞ
I’m personally not sounding an alarm, BUT it does suck to see them immediately get shelled after sniffing .500. Seen this happen so many times
俺は警報は鳴らさないけど、5割が見えた途端にボコられるのを見るのはやっぱりキツい。これ何度も見てきたからな
I can live with Noah’s growing pains. I can’t live with the cold bats.
ノアの成長痛は我慢できる。でも打線の沈黙には耐えられん
That was at least a decent bounce back inning from Schultz. Silver lining!
少なくともシュルツが立て直した回ではあった。不幸中の幸い！
I’m currently watching the angels broadcast wondering why they have to mock hawks hr call? They did it like 5 times after bro hit that hr. I don’t ever see our guys doing classless shit like that.
今エンゼルス側の中継見てるんだけど、なんでホークのホームランコールを真似してバカにするんだ？一発出た後に5回くらいやってたぞ。うちの実況があんな品のないことするの見たことないわ
Being here at the game has not been fun so far. We gotta get it together
球場に来てるけど今のところ全然楽しくない。しっかりしてくれ
Kum Ho is certainly a name brand i won’t forget.
クムホは確かに忘れられないブランド名だな
球場の広告に出ていたタイヤメーカー「Kumho」を見て一言。負け試合で広告の話をするほど暇という空気。
【7回】4回からビド投入＝事実上の白旗
yikes, you know the white flag is being waved when Bido is in during the 4th inning lmao
うわぁ、4回でビドが出てくるってことは白旗を振ってるのと同じだぞ笑
Bido? guess we just surrendering this one?
ビド？もうこの試合は降参ってことね？
Well that’s the first truly bad outing for Schultz. Especially against a team like the Angels. Something to learn from…
まあシュルツにとって初めての本当に悪い登板だな。しかもエンゼルスみたいな相手に。学ぶべきものはある…
Tbf he got no support from the bobble DP ball and then chase losing a pop up in the sun. But yeah it wasn’t great
公平に言えば、併殺崩れと、チェイスが太陽でポップフライを見失ったので守備の援護はゼロだった。まあ良くはなかったけど
Fucking nightmare outing for Schultz
シュルツにとって悪夢みたいな登板だ
I thought Trout hit that one 10 rows back.
トラウトのあれ、スタンド10列目まで飛んだかと思った
Christ. May be beating the traffic at this rate. Atrocious outing in the rubber match.
やれやれ。この調子なら渋滞を避けて早めに帰れそうだ。シリーズ天王山でひどい投球だった
Unbelievable. DFA this bozo
信じられん。このマヌケをDFA(戦力外通告)にしろ
Remember when we were one game away from being .500? good times.
俺たちが勝率5割まであと1勝だった頃を覚えてるか？いい時代だったな
【8回】「もう寝るわ」今日は忘れる一日
4 pitches. 2 hit batters. 50% hit rate. Nice.
4球で2死球。当てる確率50%。お見事
Bido always looks like hes surprised hes not good. Like just throw strikes bud you’re a janitor.
ビドっていつも自分が下手なことに驚いてるような顔してるよな。いいからストライク投げろよ相棒、お前はモップ役(敗戦処理)なんだから
Bido has absolutely ZERO business on a major league roster
ビドはメジャーのロースターにいる資格が完全にゼロ
Guess I’ll just go to sleep now.
もう寝るわ
Same
同じく
This is one of those classic Pedro Grifol “flush it” games lmao
これぞ典型的なペドロ・グリフォル時代の「水に流せ」案件だわ笑
グリフォルは過去の低迷期の監督。負け試合を「flush it（流せ）」で済ませていたことを引き合いに。
well, sniffing .500 was fun while it lasted
まあ、5割が見えてた間は楽しかったよ
Could always get another 5 game winning streak this month
今月またどこかで5連勝すればいいだけさ
….have you seen the schedule?
…お前、今後の日程見たか？
It’s nothing more than a day to forget. They happen.
これはただの忘れていい日ってだけ。そういう日はあるさ
Still time still early
まだ時間ある、まだ序盤だ
Can we go back 20 hours please
頼むから20時間前に戻らせてくれ
【9回〜試合後】村上宗隆スランプ論争とABSチャレンジ
Just one Mune shot and we only down 1
村上の一発さえ出れば1点差まで詰められるのに
実際にはこの時点で6点差。願望が膨らみすぎている悲しいファンの図。
Are we in our first Murakami slump? The strikeouts are a bit of an issue
これって村上の初スランプか？三振がちょっと気になるな
He went 3-4 and homered Monday..
月曜は4打数3安打でホームランも打ってたんだが…
He’s always gonna strikeout a lot, comes with the territory of his type of hitter profile. Just gotta learn to accept it
彼は元々三振が多い。あのタイプの打者の宿命だよ。受け入れることを学ぶしかない
村上宗隆は本塁打と三振がセットの“スラッガー型”という共通認識。
Dang Mune should’ve challenged that 1-1 fastball outside
くそ、村上はあの1-1の外角ストレートはABSチャレンジすべきだった
When Mune didn’t challenge that obvious ball I knew the AB was over
村上が明らかなボール球をチャレンジしなかった時点で、この打席は終わったなって思った
ABS＝自動ボール・ストライク判定。打者が判定にチャレンジを要求できる制度。
Makes me sad when Murakami is lost at the plate 🙁
村上が打席で迷子になってるの、見てて悲しくなる 🙁
That day off killed his momentum
あの休養日が彼の勢いを殺したんだよ
Wtf is he actually doing?
あいつ実際なにやってんだ？
Playing baseball, hot and cold stretches are a big part of the game.
野球やってるんだよ。好不調の波は野球の大きな一部だろ
Man sitting murakami yesterday was so dumb esp cause he ended up playing anyway didnt even get to rest
昨日村上を休ませたの本当にバカげてた。結局後から出場して休めてすらいないし
Hey, instead of turning on our guys so quickly, take that hate that you guys are throwing at Colson or Mune and put it where it belongs: JERRY.
おい、すぐ味方を叩くのやめろ。コルソンや村上に向けてるその怒りを、本来向けるべき相手＝ジェリー(オーナー)に向けろ
I’m mostly just sitting here at my desk at work disappointed because Will’s management yesterday lost us this series. Rolling out a Sunday lineup and effectively sucking away the offensive momentum they had built and then deciding to put all of the starters in anyway later in the game just defeated the purpose of them getting rest.
俺は職場のデスクでただただガッカリしてる。昨日の采配でこのシリーズを落としたようなもんだ。日曜日みたいなお休み打線を組んで、せっかく積み上げた打線の勢いを吸い取っておいて、結局後半で主力を全員投入。休ませる意味が完全に消し飛んだ
Games like these happen. But we aren’t good enough to give up on games before they started like yesterday and Sunday. That is if we hope to be competitive.
こういう試合はある。でも昨日や日曜みたいに試合が始まる前から諦めるほど、俺たちは強くない。本気で勝負したいならな
Can’t leave the bases loaded twice and expect to be competitive
満塁を二度も潰しておいて競った試合を期待するのは無理ってもんだ
Yep, there was something like 11 LOB yesterday. Way too many guys not scoring.
だよな、昨日は残塁が11くらいあった。点を取れない走者が多すぎる
We were due for one of these at some point, makes yesterday’s lineup/decisions that much more frustrating
どこかでこういう負けが来るのは仕方なかった。だからこそ昨日の打線と采配が余計に腹立たしい
Welp, see y’all at the rate Friday. hopefully some happy fireworks.
さて、また金曜に会おうぜ。今度はハッピーな打ち上げ花火(＝ホームラン)を期待して
We were bound to have a shit game again folks it’s ok
みんな、またクソみたいな試合が来るのは避けられなかったんだ。大丈夫だよ
あわせて読みたい
「今夜のMVPは文句なしでマイドロス」4安打2打点の大暴れ！村上宗隆も四球から生還しホワイトソックスが4-2で連続シリーズ勝ち越し（海外の反応）
›
「今夜まともに脈があるのはムネだけ」村上宗隆2試合連続ヒットも、ホワイトソックスは18被安打0-10で完封負け（海外の反応）
›
「村上を敬遠した瞬間に呪われた」村上宗隆デグロムから二塁打＆9回に5得点！ホワイトソックス10-3で快勝（海外の反応）
›
「村上vs岡本」日本人スラッガー対決も両者ノーヒット…ホワイトソックスが3-0完封！バーク好投（海外の反応）
›
「岡本は怖い」村上宗隆＆岡本和真が日本人対決！ホワイトソックス12-4快勝、敗れても愛される岡本【海外の反応】
›
「Moonie、愛されすぎだろ」村上宗隆のお辞儀に山本由伸、バルガス乱入で帽子まで没収され海外爆笑【海外の反応】
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。