「デレク・ヒルが同点弾、ウィルの男たちは絶対に諦めない」ホワイトソックス 海外の反応、村上宗隆ら奮闘も最後はアクーニャで万事休す【海外の反応】
連勝街道を走る今季のホワイトソックスが、敵地でパドレスとの3連戦最終戦に臨みました。この試合に勝てば、なんとシーズン開幕以来初めて勝率5割（.500）に到達——借金完済の大一番です。ファンスレッドは試合前から「スイープしたら明日仕事休む」「5割になったら俺は手のつけられないほどウザくなるぞ」と完全にお祭りムード。
序盤はドリュー・ロモの先制ソロ、走塁ミスの連発、実況の暴走トークと、何が起きるかわからない展開。一度は突き放されるも、7回には伏兵デレク・ヒルが同点2ランを放ち球場を再び沸かせます。しかし8回裏、ボガーツのボテボテの内野安打が決勝点に。最後は守護神メイソン・ミラーを前に、ファンが最も恐れていたあの男が打席へ……。村上宗隆の打席への期待も交えつつ、悲喜こもごものスレッドを振り返ります。
【試合前】勝てば今季初の勝率5割、ファンは完全にお祭りモード
It feels so nice to legitimately look forward to games again.
純粋に「次の試合が楽しみ」って思える、この感覚マジで最高だわ
I live out of market and for the first time in a long time I feel proud to wear white sox gear around and to talk about them around all of my mariners fan friends lol
俺は地元を離れて暮らしてるんだけど、久しぶりにホワイトソックスのグッズを堂々と着られるし、マリナーズファンの友達相手にチームの話を誇らしげにできるようになったよ笑
If we sweep the padres to get to .500 for the first time all year I’m about to be so insufferable
パドレスをスイープして今季初の5割になったら、俺は手のつけられないほどウザいファンになる自信がある
If we sweep im calling off work tomorrow just to celebrate all day
スイープしたら明日は仕事休んで一日中お祝いするわ
I don’t drink but if we sweep I’ll pull out my finest apple juice vintage
俺は酒飲まないけど、スイープしたら秘蔵のヴィンテージりんごジュースを開けるぜ
Fuck it, let’s sweep ‘em.
もういい、スイープしちまおうぜ
https://theonion.com/fuck-everything-were-doing-five-blades-1819584036/
「もう全部やる、5枚刃でいく」※The Onion〈風刺メディア〉の有名コラムのパロディ。勢いだけで突き進む宣言
I’m just saying, all we need to do is post a .651 winning percentage the rest of the way to finish the year with 100 wins
言っておくけど、残り全部を勝率.651で乗り切れば今季100勝で終われるからな
Awesome!
最高じゃん！
Mune number 14 today!!
今日のムネ（村上宗隆）は14番だ！！
this is definitely a Sunday lineup
これは間違いなく“日曜日のスタメン”だな ※主力を一部休ませた日曜恒例の控えめ打線、の意
“I wish Benintendi wasn’t the leadoff hitter”
*Monkey’s paw curls up*
No Vargas, and Beni batting 3rd.
「ベニンテンディが1番じゃなきゃいいのに」→（猿の手がぎゅっと丸まる）→バルガスは欠場、ベニは3番に昇格。※「猿の手」＝願いは叶うが必ず最悪の形で叶う、というホラー定番ネタ。1番から外れたけど結局打線の真ん中に来てしまった
you can almost taste the salt of the earth
もう大地の塩の味が口の中に広がってくるようだ ※泥臭くて庶民的な“ザ・ホワイトソックス”な空気感への愛
【1回表】アントナッチ、いきなり攻めすぎの走塁死
ANTONACCI LEADOFF RAHHHH (we are so up)
アントナッチが1番だああああ（これは勝ったわ）
Chill Sam, happy to see you’re leading off though
落ち着けサム。トップバッターで出てるのは嬉しいけどさ
Theres aggressive and then theres rounding third while the second basement stares down home plate….
“積極走塁”と、“二塁手がホームを睨んでる横で三塁を回っていく”のは別物だぞ……
Someone needs to have a discussion with Sam about doing too much..
誰かサムと「やりすぎ問題」について話し合った方がいい……
It is becoming a recurring issue with him. Trying to do too much.
こいつの“やりすぎ”、もう癖になってきてるな
Love the aggressiveness. Just not that aggressive sam.
積極性は好きだよ。でもそこまで積極的じゃなくていいんだサム
I like the aggression Sammy, but that was dumb.
攻める姿勢は好きだぞサミー、でも今のはアホだった
In another world we score a shit ton in that first bro I swear
パラレルワールドの俺たちはあの1回でめっちゃ点取ってるって、マジで
21 pitches. 2 walks. 1 hit. No runs. Sigh
21球投げさせて、四球2、ヒット1、得点0。……はぁ
Should have been 4 walks if Mune and Benni don’t swing at all
ムネ（村上宗隆）とベニが振らなきゃ四球4個だったのにな
It’s been really fun watching guys that can hustle to first without their entire body exploding
一塁まで全力疾走しても体が爆発しない選手たちを見るの、ほんと楽しいわ ※故障だらけだった去年までへの皮肉
【2回】両軍トラッシュ対決、ドリュー・ロモが台頭
lmfaoooo so we’re both just sending trash huh
草、要するに両チームともゴミみたいな投手送り込んでるってことね
Coughing Baby vs Coughing Baby
“ゲホゲホ咳する赤ちゃん” vs “ゲホゲホ咳する赤ちゃん” ※ネット定番ミーム。両者とも弱すぎてどっちが勝つか分からん雑魚対決
Why the fuck are we challenging an 0-0 pitch in the second inning
なんで2回のカウント0-0でABSチャレンジ使ってんだよ ※ABS＝自動ボール・ストライク判定。貴重なチャレンジ権を序盤で無駄遣い
We saw having 2 challenges late quite literally save us last night and said “nah, no more of that”
昨日は終盤にチャレンジ2回残してたのが文字通り命綱になったのに、今日は「いや、もうそういうのいいから」スタイルらしい
ROMO ROCKET
ロモ・ロケット！
Drew Romo is unironically HIM
ドリュー・ロモはマジで“HIM”だわ ※「HIM」＝格が違う、本物の主役、という最大級の褒め言葉
Ive seen enough Romo is HIM
もう十分見た。ロモは“HIM”だ
DREW “Kyle Teel” ROMO
ドリュー・“カイル・ティール”・ロモ ※正捕手ティールの座を脅かす勢い、という冗談ミドルネーム
is he taking quero’s job when teel returns
ティールが戻ってきたら、こいつケロのポジション奪うんじゃね？
Yes it would appear
うん、どうやらそうなりそうだな
Antonacci with the redemption throw
アントナッチ、汚名返上の好返球
Two stupid sends by both teams so far lol
今のところ両チームとも1個ずつアホな走塁突っ込みやってる笑
Ours was worse. Theirs required some very good defense, where any major league infielder would have gotten Antonacci.
うちの方が酷い。向こうのは好守備があってこそだけど、うちのはどんなメジャーの内野手でもアントナッチをアウトにできてた
Chase FUCKING Meidroth
チェイス・“クソかっこいい”・マイドロス
【3回表】ロモが初球先制ソロ、実況も暴走モードへ
me that at bat as Romo comes up
“Romo has been a pretty pleasant surprise since we brought him in lets see if aaaaaaaaaaaand he just hit a homerun first pitch”
ロモが打席に立った瞬間の俺「ロモは加入以来うれしい誤算だよね、さて今日はどうかなあああああ——初球ホームラン打ちやがった」
I’m homo for Romo
俺はロモにメロメロだ ※homo for Romoで韻を踏んだお決まりのノリ
I am on the Drew Romo bandwagon now. Only 24, first rounder, wouldn’t be the first catcher who took a little longer to develop.
俺、今日からドリュー・ロモ推し確定。まだ24歳で1巡目指名、捕手が大成に時間かかるのは珍しくないしな
That has to be the nail in Quero’s coffin right? I understand he did some nice things last night but this team needs all the juice it can get.
これでケロの命運は決まりだろ？昨日いい働きをしたのは分かるけど、今のチームは打てる奴を一人でも多く欲しいんだ
Edgar better get used to eating sunflower seeds
エドガー（ケロ）はベンチでひまわりの種を食う生活に慣れた方がいいな ※控え暮らし＝ベンチでヒマワリの種、の定番イメージ
What is this broadcast
この中継なんなんだ
Lmfao Gordan
“hopefully my kid moves his hand”
ゴードン爆笑「うちの子が手をどけてくれるといいんだけど」 ※実況がプライベートな話をしだす無法地帯ぶり
This entire half inning’s commentary is completely fucking unhinged but I kinda dig it.
このイニングの実況、完全に頭のネジ外れてるけど、なんか嫌いじゃないわ
The dumb shit they talk about is so much better when we’re winning. Who knew?
実況のくだらん雑談も、勝ってる時に聞くと最高に面白いんだよな。知らなかったわ
Ayo the Sox are good…wtf are they talking about?!
おいおいソックス強いじゃん……みんな何文句言ってんだ？！
Just grabbed a Drew Romo rookie autographed card for $10 lmao fuck it
ドリュー・ロモのルーキー直筆サインカードを10ドルで買っちまった、もう知らん笑
【4回裏】アンドゥハー＆マチャドの連発で同点に追いつかれる
Baseball is a funny game. You run yourself out of an inning and they come up and immediately tie it
野球って面白いよな。自分たちで走塁ミスして攻撃の芽を潰した直後に、相手にあっさり追いつかれるんだから
Good thing we grabbed those insurance runs last inning… oh wait
前のイニングで保険の追加点を取っといて良かったよな……あ、取ってなかったわ
Kelenic wtf man
ケレニックさあ、マジでなんなんだよ
Boy if that isn’t something you really can’t do when you’re in the last-chance saloon. That was realllly poorly, kelenic
後がない崖っぷちの立場でそれだけはやっちゃいけないってやつだ。今のはほんっとに酷かったぞケレニック
Kelenic guy strapping on the vest right now
ケレニック、今まさに防具（自爆ベスト）を装着中だな ※崖っぷちの自滅ムーブへのツッコミ
Somebody call Kelenic guys family to check on him.
誰かケレニックの家族に電話して安否確認してあげて
heard he’s been torn to shreds
聞いた話だと、もうズタズタにされたらしいぞ
Inexcusable when your major league career is hanging on by a thread anyway.
ただでさえメジャー生命が風前の灯なのに、あれは言い訳できないわ
Kelenic immediately negates the only good thing he has done
ケレニック、自分がやった唯一の良いプレーを即座に帳消しにしていくスタイル
this is why baserunning mistakes are so impactful
走塁ミスがどれだけ試合に響くか、まさにこれだよ
Id rather see nashida send kelenic back down
西田（陸浮）にはケレニックをマイナー降格させてほしいわ
Oh my lord Peters that was embarrassing
おいおいピーターズ、今のは恥ずかしすぎる
【5回】ケイが捕まり逆転を許す、それでも「俺はこのチームを信じてる」
Man, I am not even a Sox fan, and i find myself keep checking on the Sox games to see if Mune is about to do something ridiculous.
俺ソックスファンでもないのに、ムネ（村上宗隆）がとんでもないことやらかすんじゃないかって、つい毎試合チェックしちゃうんだよな
I can’t remember the last time the Sox had a player worthy of that. No offense to Abreu but he was more of a steady consistent player than someone people were tuning into see.
ソックスにそんな“見たくて中継つける選手”がいたのいつ以来か思い出せないわ。アブレイユには悪いけど、彼はワクワクして見るってより堅実に積み上げるタイプだったし
What can I say, everyone digs a big dinger.
だってしょうがないだろ、人類みんなデカいホームランが大好物なんだから
Every L begins with Kay
すべての敗北はケイ（Kay）から始まる ※投手Kayを“負け（L）の頭文字”扱いにした皮肉。実際は3回（2自責）/5回でそこまで悪くない、というツッコミもあり
Kay sucks
ケイ、下手すぎ
Hopefully this is the last time we see Kay start. It won’t be but one can pray
ケイの先発、これが最後であってくれ。まあ違うだろうけど、祈るくらいはタダだ
Guys, I know it’s game thread and we love to over-react, but this was predictable, We know who Kay is, and we know who the padres are… I’m still thrilled we took 2 of 3 at least, and game isn’t over
みんな、ゲームスレで過剰反応したくなるのは分かる。でもこれは想定内だろ。ケイがどんな投手かも、パドレスがどんなチームかも分かってたんだ……それでも3戦中2勝を取れただけで俺は十分嬉しいし、まだ試合は終わってない
Only ahead by two runs, we can get it back. I believe in this team!
たった2点ビハインドだ、取り返せる。俺はこのチームを信じてる！
Acuna needs to take every pitch and stop swinging
アクーニャは全球見逃して、もうバット振るのやめた方がいい
Acuna needs to stop being on this roster
アクーニャはもうロースターに居るのをやめた方がいい
That DFA of acuna will be so nice
アクーニャがDFA（戦力外）になったら最高だろうな
【6回】まさかのリザー登板、「リードがなきゃ逆転される心配もない」
Leasure warming up, Acuna in the lineup. If I was smart I would turn this off and preserve my Sunday but I’m a moron so let’s ride
リザーがブルペンで肩作ってて、打線にはアクーニャ。賢い人間なら今すぐ消して日曜日を守るところだけど、俺はバカだから最後まで付き合うぜ
Leasure? Guess Will is just giving up on this one.
リザー投入？ウィルはこの試合もう諦めたってことか
Jordan Leasure can’t blow a lead if there isn’t one, smart move, Will.
リードがなければジョーダン・リザーがリードを吹き飛ばすこともない。賢い采配だウィル ※炎上要員だから負けてる場面で出した、という皮肉
Please no one say Leasure is dealing…
頼むから誰も「リザーが好投してる」とか言うなよ……※言った瞬間打たれるフラグになる
The comment below yours 😂💀
君のコメントのすぐ下を見てみ 😂💀
Leasure dealing🙂↕️🙌
リザー好投中🙂↕️🙌 ※「言うな」と言われた直後にフラグ回収する天才
The curse of the copypasta…
コピペの呪いだ……
When we take the lead off miller in the 9th we’re going to be the talk of the baseball world.
9回にミラーから勝ち越したら、俺たち野球界の話題をさらうぞ
I’m with you, keep manifesting.
同感だ、引き寄せ続けようぜ
3 runs (2 earned) over 5 innings ain’t that bad for your worse pitcher. let’s get the offense going now.
5回3失点（自責2）なら、チーム最弱投手としては悪くない出来だよ。さあ打線が動く番だ
Not Leasure, the game is still kinda winnable
リザーはやめてくれ、まだ十分勝てる試合なんだから
Whelp it’s over.
はい、終わった
【7回表】まさかのデレク・ヒルが同点2ラン！ウィルの男たちは諦めない
DEREK HILL OF ALL PEOPLE. LETS GOOO
よりによってデレク・ヒルが！？ いけえええ
No fucking way Hill just tied this game 💀
嘘だろ、ヒルが同点に追いついた 💀
KING OF THE HILL!!!
キング・オブ・ザ・ヒル！！！ ※選手名Hillと同名アニメ／“丘の王”のダブルミーニング
Typical Derek Hill.
いつものデレク・ヒルだな ※全く期待してなかった選手なのに、を裏返したノリ
I don’t think in a million years I would have expected that!
100万年経っても予想できなかったわ、これは！
I didn’t hear no bell!
ゴングなんて聞こえなかったぞ！ ※ボクシング映画の名台詞。まだ試合は終わってない、の意
WILL’S BOYS NEVER FUCKIN QUIT
ウィルの男たちは絶対に諦めねえ
YOU CAN PUT IT ON THE BOARD!!! YES!!! HILL TIES IT!!!
スコアボードに刻んでくれ！！！ よっしゃ！！！ ヒルが同点だ！！！ ※名物実況Hawk Harrelsonの決め台詞
I mean I told you guys Derek Hill would tie it in the 7th with a 2 run homer… idk how you couldn’t see that coming
だから言ったろ、デレク・ヒルが7回に2ランで同点にするって……なんでみんな予想できなかったのか分からんわ ※後出しドヤ顔
WTF???
は？？？
You mean LFG!!!!!
“は？”じゃなくて“いけえええ！！！！！”だろ！
Who we all expected
まあ皆が予想してた通りの男だよな（白々しい）
You gotta be bleepin me
嘘でしょ（自主規制）
【8回】10者連続アウトの好投、相手ファンは“ウェーブ”の自爆フラグ
I go out for a smoke and it’s 3-3, See you guys later, I’m killing the entire pack.. Seriously what tf happened.
タバコ一本吸いに出ただけで3-3になってる。じゃあなみんな、俺は箱ごと吸い尽くしてくる……マジで何が起きたんだ
Hill got a two run homer. He tried to bunt, pushed it foul, swing and miss, next pitch homered.
ヒルが2ラン。バント試みてファウル、空振り、で次の球をスタンドインだ
San Diego fans doing the wave? We are gonna win this game. You NEVER do the wave when winning
パドレスファンがウェーブやってる？これ勝つわ。勝ってるチームのファンは絶対ウェーブなんてやらないからな ※退屈な時の行為＝劣勢のサイン、という球場あるある
10 in a row retired by White Sox pitching
ホワイトソックス投手陣、10者連続で抑える
The bullpen has actually been shaping up. There’s not a lot of guys not named Leasure that I have immediate distrust in
ブルペン、実はかなり良くなってきてる。リザー以外で「出てきた瞬間に不安」って奴はもうあんまりいない
I’m ready for Schriff to drop the “come to your TV set” every time Mune is up. We’re already here
ムネ（村上宗隆）が打席に立つたびに実況が「テレビの前に集合だ」って言い出す未来、もう受け入れる準備できてる。というかもうその段階だろ
Does Vargas lose his helmet every time he runs to first base?
バルガスって一塁に走るたびにヘルメット吹っ飛ばしてない？
Yes
うん
Oh let’s go Braden Montgomery to AAA!
よっしゃ、ブレイデン・モンゴメリーが3Aに昇格だ！
Braden to Charlotte is the most exciting news all weekend imo
ブレイデンのシャーロット（3A）行き、個人的には今週末いちばん胸が躍るニュースだわ
Davis is a nice surprise so far
デイビス、今のところ嬉しい誤算だな
Yeah, he’s been great. I hope he keeps it going.
ああ、ほんと良い。この調子を続けてほしい
【8回裏】ボガーツのボテボテ内野安打が決勝点に
Fuckin-A. These unlucky in-between hops.
あー最悪。こういう中途半端なバウンドの不運なやつ
Unfortunate way to give up the run there
あんな形で点を与えるとは、ツイてないな
That was so lucky for San Diego
パドレス、めちゃくちゃラッキーだったわ
Absolutely nothing you could do there to stop that. Good pitch and lucky contact
あれを防ぐ手立ては一切なかった。良い球を投げて、相手のラッキーな当たり
Can’t blame Hudson on that
あれでハドソンを責めるのは酷だ
Thats baseball
これが野球だ
Well, not saying we are out of it, but I absolutely love this team fought back to tie, and our potential first loss in a week will be on such a lame hit like that.
まだ終わったとは言わないけど、追いついて同点にしたこのチームの戦いっぷりは本当に好きだ。それに1週間ぶりの黒星がつくとしても、あんなショボい当たりで、ってのがな
Inshallah Mason Miller will blow this save 🙏🏻
インシャーアッラー、メイソン・ミラーがセーブを失敗しますように 🙏🏻 ※「神の思し召しがあれば」＝祈るしかない状況のノリ
Inshallah
インシャーアッラー
【9回表】最強守護神ミラーの前に、よりによってあの男が打席へ
That hurts. Now we have to face their closer.
これは痛い。これで向こうの守護神と対戦することになっちまった
Leadoff walks will kill ya
先頭打者への四球が命取りになるんだよ
Hawk Harrelsons disgust for them has stuck with me
先頭四球を蛇蝎のごとく嫌ってたホーク・ハレルソン（名物実況）の言葉が、今も俺の中に染みついてるわ
.500 is in our grasp so of course that would happen to us 😂😂😂😂😂😂😂
5割があと一歩のところまで来てるんだから、そりゃこうなるよな俺たちは 😂😂😂😂😂😂😂
I know it’s mason miller but please send Acuna down. That’s him every at bat
相手がメイソン・ミラーなのは分かってる、でも頼むからアクーニャを降格させてくれ。毎打席これなんだよ
On the bright side Cleveland lost
明るい話題：クリーブランドも負けた
【試合後】「アクーニャが打席に立った時点で試合は終わってた」
Game was over when Acuna stepped to the plate.
アクーニャが打席に立った瞬間、試合は終わってた
Acuna gonna Acuna
アクーニャはアクーニャするんだよ ※「結局いつも通りのアクーニャ」という諦めの定型句
what a swing acuna
なんてスイングだアクーニャ（皮肉）
fuck u acuna
アクーニャふざけんな
I really don’t like acuna. We all knew it was over when he grabbed the bat, but beyond that, its hard to remember him doing anything positive for us.
アクーニャ、本気で好きになれない。彼がバット握った時点で皆「終わった」と分かってたし、それ以前にこいつがうちにプラスをもたらした記憶がほぼ無い
It could have been Hays and still had the same results since Mason Miller is a god like closer.
あそこがヘイズでも結果は同じだったろ。メイソン・ミラーは神レベルの守護神なんだから
How do we not pinch hit for Acuna there? Is Hays dead?
なんであの場面でアクーニャに代打を出さないんだ？ヘイズは死んでるのか？
Wow. Good point actually. I was assuming no one was on the bench, maybe he’s nicked up?
お、確かに鋭い指摘。てっきりベンチに誰も残ってないと思い込んでた。どこか痛めてるのかな？
Not surprised dumbass Will thought it was a good idea to to let bum ass Quero hit against the best closer in the league
アホのウィルが、リーグ最高の守護神相手にポンコツのケロを打席に送るのが名案だと思った、と。まあ驚かんけどな
couldn’t think of a better hitter to have up in that situation lmao
I’m not even that mad about losing, it’s the fact the winning streak just HAD end a game before potentially being .500…
あの場面で打席に立たせる打者として、これ以上の人選は思いつかんわ笑。負けたこと自体はそこまで腹立たないんだ。ただ、連勝が“あと1勝で5割”ってまさにその一歩手前で途切れる、ってのがな……
I work have absolutely taken 2 wins at the start of the series. I’m mad at how we lost.
シリーズ開幕前に「2勝できる」って言われたら絶対飛びついてた。腹が立つのは“負け方”の方だよ
DFA this loser
このダメ男（アクーニャ）を戦力外にしろ
Whatever. Had anyone told us we’d take 2 of 3 we would’ve all taken that. On to Anaheim
まあいいさ。3戦中2勝って事前に言われてたら全員一も二もなく受け入れてた内容だ。さあ、次はアナハイムだ
あわせて読みたい
「今夜のMVPは文句なしでマイドロス」4安打2打点の大暴れ！村上宗隆も四球から生還しホワイトソックスが4-2で連続シリーズ勝ち越し（海外の反応）
›
「今夜まともに脈があるのはムネだけ」村上宗隆2試合連続ヒットも、ホワイトソックスは18被安打0-10で完封負け（海外の反応）
›
「村上を敬遠した瞬間に呪われた」村上宗隆デグロムから二塁打＆9回に5得点！ホワイトソックス10-3で快勝（海外の反応）
›
「村上vs岡本」日本人スラッガー対決も両者ノーヒット…ホワイトソックスが3-0完封！バーク好投（海外の反応）
›
「岡本は怖い」村上宗隆＆岡本和真が日本人対決！ホワイトソックス12-4快勝、敗れても愛される岡本【海外の反応】
›
「Moonie、愛されすぎだろ」村上宗隆のお辞儀に山本由伸、バルガス乱入で帽子まで没収され海外爆笑【海外の反応】
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。