「世界に伝えてくれ、俺たちは帰ってきた」バーク好投でパドレスを完封、ホワイトソックスが5連勝【ホワイトソックス 海外の反応】
「弱小ホワイトソックス」のイメージはもう過去のもの——かもしれない。リーグ屈指の強豪パドレス相手に敵地でカード勝ち越しをかけた一戦、先発ショーン・バークが6回無失点8奪三振の圧巻投球を披露。打線も小技を絡めてコツコツと加点し、終わってみれば4-0の完封勝ち。これでチームは5連勝、しかも相手の本拠地で「最高クラスのチーム」に勝ち越しという快挙です。
スレッドのファンは「俺たちは2024年のあのホワイトソックスじゃない！」と大はしゃぎ。一方で、リードを守る終盤には監督の継投采配をめぐって心臓バクバクの大悲鳴も。村上宗隆はこの日4打数無安打と打撃では沈黙しましたが、守備やベンチの「主役」としてしっかり愛されています。歓喜と悲鳴が交錯した一夜の反応をどうぞ。
【試合前】カード勝ち越しがかかる一戦、ファンはソワソワ
If we win this series i’ll fuckin lose my mind
このカード勝ち越したらマジで頭おかしくなるわ
If we clinch this series tonight I’m going to put the 2022 “Chase to .500” line on my chart tonight instead of waiting for our 20th win
今夜カード勝ち越しを決めたら、20勝目を待たずに俺のチャートに2022年の「.500への道」ラインを引いてやる
Murakami clubs his 14th tonight
村上が今夜14号をぶち込む
It is so weird to have the homerun leader on our team.
うちのチームにホームラン王がいるって、なんか変な感じだよな
Based on his last few starts, it feels like someone showed Burke tape of Buehrle pitching and Sean went “that. I want to do that.”
ここ数試合のバークを見てると、誰かがビュアリーの投球映像を見せて、ショーンが「それだ。俺はあれをやりたい」って言った感じ
マーク・ビュアリーは2005年制覇時のホワイトソックスのエース左腕で、テンポの良い投球の代名詞的存在。
Every pitcher should want to be Mark Buehrle so maybe we should just have that tape on loop
投手は全員ビュアリーを目指すべきなんだから、その映像をループ再生しときゃいいんだよ
Benintendi leading off (.270 OBP vs. righties) continues to baffle. Peters (.342) and Antonacci (.386) are much better choices, and they’re both a lot faster too. But I suppose Venable doesn’t want to change when on a winning streak.
ベニンテンディの1番起用（対右出塁率.270）は相変わらず謎すぎる。ピーターズ（.342）もアントナッチ（.386）も明らかに上だし、足も速い。まあ連勝中だから監督は動かしたくないんだろうけど
Free air sushi for everyone if we win again
また勝ったら全員にエア寿司を無料で振る舞うぞ
Two wins away from the magic .500 mark!
夢の勝率5割まであと2勝だ！
Hey Kelenic guy your man got into the starting 9 tonight
おいケレニック推しのお前、今夜お前の推しがスタメン入ったぞ
【1回】バークの立ち上がりにファン早くも惚れる
Damn Burkes stuff is legit damn
やべえバークの球マジで本物だわ、やべえ
Dude looks cool as cucumber too
しかもこいつ、めちゃくちゃ涼しい顔で投げてるんだよな
Burke is dealing
バーク、完全に乗ってるな
I thought Davis Martin would be only decent and Sean Burke would be on his way out of the majors by the end of the year. Im glad im not a scout
デイビス・マーティンはそこそこ、ショーン・バークは年内にメジャーから消えると思ってたよ。俺がスカウトじゃなくて本当に良かった
BUNT GOD
バントの神
whatta bunt
なんてバントだ
Speaking of Peters, great bunt.
ピーターズといえば、ナイスバントだったな
Patented Gavin Sheets popup
おなじみ、ギャビン・シーツの十八番ポップフライ
Tatis is terrible! Thank god we traded him away.
タチスひどいな！あいつをトレードで放出しといて本当によかったわ
もちろん皮肉。タチスはパドレスのスター選手で、ホワイトソックスと直接の関係はない“ネタ”コメント。
He can’t even hit a home run!
あいつホームランすら打てないじゃん！
【2回】バークがタチスをねじ伏せる
Oh yeah Sean Burke let’s get out this jam 🔥
よっしゃショーン・バーク、このピンチを抜け出そうぜ🔥
Nastyyy
えげつなーい
GAS!!!
ガス（剛速球）だ！！！
HE GONE!!
はい三振ーー！！
Burke just dropped his cock on Tatis 💀
バークがタチスを完全に格付けしたわ💀
Burke is the truth tonight
今夜のバークは本物だ
Peters is such a breath of fresh air compared to Acuna
ピーターズ、アクーニャと比べたら本当に新鮮な風だわ
Acuna would’ve had to dive to get to that ball because he would take a terrible jump. Nice having a cf who is just decent out there.
アクーニャだったらスタートが最悪だからダイビングしないと届かなかった打球だ。まともなセンターがいるだけでありがたい
Yeah, Peters is our starting CF
うん、ピーターズが我らがレギュラーのセンターだ
As soon as we get 3 healthy OFs, Acuna is gone
健康な外野手が3人揃った瞬間、アクーニャはサヨナラだな
If you built your prototypical 2 hitter from the early 2000’s, you’d just get a 1:1 replica of Sam Antonacci. Freakin’ love this guy.
2000年代初頭の理想の2番打者をゼロから作ったら、そのままサム・アントナッチが完成するわ。こいつマジで好き
【バーク無失点ショー継続】新コーチを叩いたファン、土下座
I’m sure I’m jinxing him with this, but a huge difference for Burke this year is his control. Last year he was in the 15th percentile for walk percentage, this year he’s in the 90th!
フラグになりそうだけど言う。今年のバークの一番の違いは制球だ。去年は四球率がリーグ下位15%だったのに、今年は上位90%だぞ！
With Burke pitching like this we legitimately have 3 good starters in him, Martin, and Schultz. None of them have put up results over a full season but I’m genuinely hopeful.
バークがこんな投球をするなら、彼とマーティンとシュルツでマジで先発3枚が揃ってる。誰もフルシーズン結果を残したことはないけど、本気で期待しちゃうわ
I LOVE ITALY
イタリア最高！
ベニンテンディ、アントナッチらイタリア系の活躍に対するノリ。
This team is going toe to toe with one of the best teams in the league right now. Extremely impressive showing from the boys this far. Now close this out
うちのチームが今、リーグ屈指の強豪と互角に渡り合ってる。ここまで本当に見事だ。さあ締めてくれ
Might be insane recency bias, but as I was too young to truly absorb the 2005 White Sox this might be the most excited I am about White Sox baseball ever.
直近の出来事に引っ張られてるだけかもしれないけど、2005年の優勝を味わうには幼すぎた俺にとって、これは人生で一番ワクワクするホワイトソックスの野球かもしれない
Sean Burke fan club roll call 🙋♂️
ショーン・バークファンクラブ、点呼〜🙋♂️
This is Burke best pitching performance as a Sox hands down. He better not lose confidence next start cause he is straight 🔥🔥 tonight
これは間違いなくバークのソックス史上ベストピッチング。今夜はガチで🔥🔥だから、次回も自信を失わないでくれよ
What a performance by Burke holy smokes
バークなんて投球だよ、いやはや
I shit-talked our new pitching coach early in the year. I’m glad to make an ass of myself. We may have a pitching staff?
シーズン序盤に新しい投手コーチをボロクソに言ったけど、喜んで赤っ恥をかかせてもらうわ。俺たち、投手陣が揃ってるのか…？
At least the starters are pitching well. Can’t say the same about the bullpen, sadly.
少なくとも先発はよく投げてる。残念ながらブルペンは同じことが言えないけどな
【6回表】バルガスの2点タイムリーで先制
Vicious Vargas strikes again!
凶暴バルガス、再び！
a wonderful bloop
なんとも美しいポトリ安打だ
Let’s go Miguel!!! Ducksnort!
いけミゲル！！！ポテンヒット最高！
「ducksnort」はポテンヒット（詰まった当たりが野手の前にポトリと落ちる安打）を指す野球スラング。
Hell yeah Vargas!!
うおおバルガス最高！！
Sexy small ball is back on the menu.
セクシーなスモールベースボールがメニューに戻ってきたぜ
The boys is hot
うちの男たち、熱いぞ
Padres announcers super salty about that one wtf
パドレスの実況、今の打球にめちゃくちゃ機嫌損ねててウケる
King pitched well, no run support at all, and you get beat on a walk, the craziest bunt I’ve seen in a while, and a duck snort….
キングはよく投げたのに援護ゼロ、四球とここ最近で一番ヤバいバント、それにポテンヒットでやられたら、まあ機嫌も悪くなるさ…
I get MuneMania, and I get the love for Colson. But can we put some more respect on the name of Miguel Vargas. He has worked his ASS off to go from being a below average player on a bad roster to a nearly 2 WAR player. All because he *worked for it*.
ムネ旋風もわかるし、コルソン愛もわかる。でもさ、ミゲル・バルガスの名前にもっと敬意を払おうぜ。弱小ロースターの平均以下の選手から、ほぼ2WARの選手まで死ぬほど努力して這い上がってきたんだ。全部“自分で努力して”掴んだものなんだよ
Having a cuban 3rd baseman who actually wants to win is healing trauma.
ちゃんと勝ちたいと思ってるキューバ人サードがいるって、過去のトラウマが癒されるわ
【7回表】ケロのタイムリーとピーターズの犠打で突き放す
EDGAR QUERO HAS POSITIVELY CONTRIBUTED TO A BASEBALL TEAM
エドガー・ケロが、野球チームにポジティブに貢献した
ケロは打撃不振が続いており、貢献したこと自体が“事件”扱いされている。
I can say i was here when it happened.
その瞬間に立ち会ったと、俺は胸を張って言える
The bunt God does it again
バントの神、またやりおった
Bunt God Peters
バントの神・ピーターズ
Tristan “Bunt God” Peters proving why he’s our CF
トリスタン・“バントの神”・ピーターズが、なぜ彼がうちのセンターなのかを証明してる
Peters is a gamer. Lefty can’t throw that home
ピーターズは勝負師だな。あの左投手じゃホームに投げられないよ
Fans of other teams who have not been following the White Sox improvements must be wondering what is going on. “I thought this team was supposed to be bad!?”
ホワイトソックスの成長を追ってない他チームのファンは、自軍がボコられて「このチーム弱いはずじゃなかったの！？」って混乱してるに違いない
Padres sure feel that way right now.
パドレスは今まさにそう感じてるだろうな
I know this could all crash and burn at any time, but man we’ve all waited so long for a team with actual fight in it
いつ全部崩れてもおかしくないのはわかってる。でもさ、ちゃんと闘志のあるチームをみんなずっと待ってたんだよ
Tell the world we’re fucking back
世界に伝えてくれ、俺たちは帰ってきたって
村上宗隆、打撃は沈黙もベンチとグラブで存在感
この日の村上宗隆は4打数無安打2三振と打席では沈黙。それでもファンにとっては相変わらずチームの“主役”でした。
Jesus christ Mune wanted that first ball
おいおいムネ、初球から打つ気満々だったな
new mune gif incoming
新しいムネのGIFが来るぞ
Mune is for the kids ❤️
ムネは子どもたちのヒーローなんだ❤️
You guys think Colson ate sushi off of Mune’s bicep?
なあ、コルソンってムネの力こぶの上で寿司食ったと思う？
Oh fo sho
そりゃもう間違いなく
She sell sashimi seashells down by the sashimi seashore
彼女は刺身の浜辺で刺身の貝殻を売っている
「She sells seashells…」という有名な早口言葉を“刺身”でもじったムネ（日本）ネタ。
Mune needs to be there. Not his ball and he’s done it a couple times
ムネはあそこにいなきゃダメだ。あれは彼の打球じゃない、何度かやってるぞ
He’s pulled off the bag with the hit. Taylor needs to be at first base there. His fault.
あの当たりで彼はベースから外されたんだ。あそこは投手のテイラーが一塁ベースカバーに入らなきゃ。テイラーのミスだよ
【8回】テイラー続投にスタンドも視聴者も大悲鳴
Bruh where tf is the bullpen?
おい、ブルペンはどこ行ったんだよ？
Hes leaving him out to die
監督、彼を見殺しにする気だ
WHY ARE YOU JUST LEAVING HIM OUT THERE. DOMINGUEZ IS WARM ENOUGH
なんで彼をあそこに放置してるんだ。ドミンゲスはもう十分肩できてるだろ
WHY THE FUCK IS THIS MAN STILL PITCHING
なんでこの男がまだ投げてるんだよ一体
Vasil get the wand out we need to Houdini this shit
ヴァシル、魔法の杖を出せ。この状況をフーディーニ（脱出術）で切り抜ける必要があるぞ
oh my goodness we’re gonna walk them a run
うわ最悪、押し出しで1点献上しそうだ
Grand Slam coming now
はい、満塁ホームラン来ます
Go to Dominguez wtf
ドミンゲスに代えろよマジで
WHY IS TAYLOR STILL PITCHING WHAT THE FUCK
なんでテイラーがまだ投げてるんだ一体全体
What. The. fuck. is he still doing in???????
なん。で。こいつまだ。投げてるんだ？？？？？？？
Gotta learn, sometimes that means sitting in the mess you’ve made.
学ばなきゃな。時には自分で作った惨状の中に居続けるのも勉強さ
【9回】ケロのチャレンジ成功で完封フィニッシュ
VENABLE CONFIRMED TO BE ASLEEP, EMULATING HIS HERO, TONY LARUSSA.
ヴェナブル監督、寝てることが確定。憧れのトニー・ラルーサを完コピ中
ラルーサは采配が読めないことでネタにされがちな名将。
Now we change and put in a pitcher that is doomed to fail.
で、ここで継投して、失敗する運命の投手を投入するわけだ
The White Sox way
それがホワイトソックス流
Holy sheets that’s a good pitch
うおっ、今の超いい球
EDGAR “HUGE NUTS” QUERO
エドガー・“ど根性”・ケロ
What a fucking clutch challenge
なんて勝負強いチャレンジだ
Holy shit way to come in clutch on that challenge Quero!
マジかよ、あの場面でチャレンジを決めるとはケロ最高！
Great fucking challenge there Quero
ナイスチャレンジだケロ
ABS（自動ボール・ストライク判定）チャレンジ。捕手のケロがリクエストし、判定がストライクに覆ってピンチを脱した。
Boy it sure is nice to have challenges available in the 9th inning
いやー、9回にチャレンジが残ってるって本当にありがたいね
This is by far the most ive been frustrated with venebale
ヴェナブル監督に対して、今回がダントツで一番イライラしたわ
Not having Dominguez at least warm up was dumb
せめてドミンゲスを肩作らせとかなかったのはアホすぎる
It can never be easy huh
楽に終わることは絶対にないんだな
No. I wanted to go to bed 20 minutes ago. Now I’m sitting here with my heart rate at 83… it’s not that high but dammit it’s usually 25 beats lower.
無理。20分前には寝るつもりだったのに、今や心拍数83だぞ…そんな高くはないけど、いつもより25は高いんだよクソッ
【試合後】強豪相手にスイープ目前、5連勝で.500目前
<Puts paper bag I was breathing into away> Never a doubt!
＜過呼吸用に口に当ててた紙袋をしまう＞ 一切不安はなかったね！
THANK GOD. THE NINTH NEVER HAPPENED AND WE PLAYED PERFECT TODAY
神様ありがとう。9回なんて存在しなかった、今日は完璧な試合だった
Edgar and ABS saved the inning.
エドガーとABS（自動判定チャレンジ）があの回を救った
So the play was obviously load the bases so we get to the weak part of their lineup. Venable has a massive brain
つまりあれは、わざと満塁にして相手打線の下位に回す高度な作戦だったわけだ。ヴェナブル監督は天才だな
Huge brain lmao I just need to change my pants
天才www とりあえず俺はパンツを履き替える必要があるわ
Quero redemption tour started tonight
ケロの汚名返上ツアーが今夜始まった
5 straight boys!
5連勝だぞみんな！
we won a series against one of the best teams in baseball. feels good man
球界屈指の強豪相手にカード勝ち越したんだ。最高の気分だわ
Especially considering it was in their ballpark
しかも相手の本拠地だってことを考えるとなおさらな
LMAOOOOO WE’RE ONE GAME UNDER .500
爆笑、俺たち勝率5割まであと1勝だぞ
And tied for the wild card lol
しかもワイルドカード争いで同率だぞ笑
We sweeping tomorrow
明日でスイープ決めるぞ
あわせて読みたい
「今夜のMVPは文句なしでマイドロス」4安打2打点の大暴れ！村上宗隆も四球から生還しホワイトソックスが4-2で連続シリーズ勝ち越し（海外の反応）
›
「今夜まともに脈があるのはムネだけ」村上宗隆2試合連続ヒットも、ホワイトソックスは18被安打0-10で完封負け（海外の反応）
›
「村上を敬遠した瞬間に呪われた」村上宗隆デグロムから二塁打＆9回に5得点！ホワイトソックス10-3で快勝（海外の反応）
›
「村上vs岡本」日本人スラッガー対決も両者ノーヒット…ホワイトソックスが3-0完封！バーク好投（海外の反応）
›
「岡本は怖い」村上宗隆＆岡本和真が日本人対決！ホワイトソックス12-4快勝、敗れても愛される岡本【海外の反応】
›
「Moonie、愛されすぎだろ」村上宗隆のお辞儀に山本由伸、バルガス乱入で帽子まで没収され海外爆笑【海外の反応】
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。