「今日はムネ砲日和だ！」ホワイトソックス 海外の反応：投手戦を落とし延長サヨナラ負け、村上宗隆の気迫も実らず【海外の反応】
カードの勝ち越しがかかった日曜のホーム最終戦。ホワイトソックスファンは「3カード連続勝ち越しで.500に戻すぞ！」と意気込んでいたのですが、待っていたのは凍えるような寒さと、両軍合わせてもなかなか点が入らない超ロースコアの投手戦でした。先発バークが7イニング相当をわずか70球前後で抑える快投を見せる一方、打線は完全に沈黙。村上宗隆も4打数無安打と苦しみつつ、9回には一塁へ気迫のヘッドスライディングを見せます。
しかし延長10回、ブルペンが代打ホゼ・テナに決勝ソロを被弾。最後の最後まで「またこのパターンか…」と頭を抱えるファンの叫びが詰まった、ホワイトソックスらしい一日の海外の反応をどうぞ。
【試合前】今日こそカード勝ち越しを…そして「ムネ砲日和」
Rubber game. Lets take this series guys!
勝ち越しのかかった一戦だ。今日でこのカードもらおうぜ！
Let’s get our 3rd series win in a row! Keep stacking them and clawing back to .500. Go Sox!
3カード連続の勝ち越しいくぞ！積み重ねて.500まで這い上がるんだ。ゴー・ソックス！
Its a great day for a Mune bomb!!
今日はムネ砲日和だ！！
Lets get a series win today
今日でカード勝ち越し決めよう
Having a guy like Sam Antonacci is huge to a successful rebuild. Guy started playing outfield last month, and now he’s probably an above average defender there. Comes up keeps that same elite eye, doesn’t strikeout, and has .785 OPS. I wish we had another half dozen Antonacci’s.
再建を成功させるにはアントナッチみたいな選手の存在がデカい。先月から外野やり始めたのにもう平均以上の守備力だし、選球眼は一級品で三振しない、OPSも.785。あと半ダースくらい彼が欲しいわ
But alot of people in the sub said he was bad last week? No way they where wrong. /s
でも先週このサブで「あいつダメだ」って言ってた人いっぱいいたよね？まさか間違ってたなんてことないよね。※皮肉
I’ll be sold on him if he can pitch. 😂
投げられるようになったら完全に信者になるわ😂
Who saw the Vargas more walks than ks graphic? Thats a good stat
バルガスの「三振より四球が多い」ってグラフ見た人いる？あれはいいスタッツだ
Hitting so many pop outs has kept his K’s down but I should give him credit he is at least over .200 now 🤷♂️
ポップフライ量産してるおかげで三振が減ってるだけだけど、まあ少なくとも打率.200は超えたから褒めてやるか🤷♂️
Good news is Leasure should be unavailable today.
良いニュース：リジャーは今日は登板できないはずだ
リジャーはこの後フラグ回収となる中継ぎ。ファンの「不安ランキング」常連。
Poor kid didnt get to attempt Mune’s name.
かわいそうに、キッズデーの子供アナウンサーがムネの名前にチャレンジできなかったな
キッズデーで子供がスタメン読み上げをやる企画。村上の番が回らず残念がっている。
【序盤】先発バークが圧巻の投球…ただし打線も沈黙
Burke is dealing today.
バーク今日は手がつけられないな
Yeah the curve is filthy so far
ああ、ここまでカーブがえげつない
Burkie is dealing too, that hook has been nasty…only thrown 50 pitches so far
バーキーもキレッキレ、あの曲がり球がやばい…まだ50球しか投げてない
Burke haters eating their words today (it’s me, I’m the Burke hater)
バークアンチが今日は言葉を飲み込む羽目になってるな（あ、それ俺です。俺がバークアンチです）
70 pitches in 70 for burke
バーク、70分で70球の省エネ投球
The strikeout bug is back in a big way for these guys. They had done a really good job the last week and a half before this series with limiting the strikeouts and now they’re back to their old ways.
三振病がガッツリ再発してる。このカードの前の1週間半は三振を減らしてすごく良かったのに、もう元の悪癖に逆戻りだ
what the fuck are these AB’s?
この打席なんなんだよ一体？
The pitcher just threw 4 straight balls and he grounds out on the first pitch. Is he even watching the game?
相手投手が4球連続ボール投げた直後に初球ゴロって…こいつ試合見てる？
Cmon guys get Burke some In Play Run(s) please
頼むからバークに点を取ってやってくれよ…
This game has absolutely flown by
この試合、爆速で進んでいくな
both teams just wanna go home huh ?
両チームとも早く帰りたいだけだろこれ
For kids day you’d think we’d see some offense
キッズデーくらい打線が爆発してくれてもいいだろうに
GET HIM SOME RUNS OH MY GOD
点を、点を取ってやれってばああ
【5回〜6回】バーク交代に大ブーイング…からの結果オーライ
Fuck it leave Burke in for a complete game. Just need a fucking run
もういい、バークに完投させろ。あとは1点取るだけなんだよ
No CG game cuz we used the opener 😜
オープナー使ったから完投にはならないけどね😜
Hudson was the opener but still a great showing from Burke
オープナーはハドソンだったけど、それでもバークの内容は素晴らしい
This is why Venable is a bad manager. Young managers cannot resist making moves. This is objectively a stupid move to pull Burke here. Fuck
こういうところがヴェナブルがダメな理由だ。若い監督は動かずにいられない。ここでバークを代えるのは客観的に見て愚策。くそが
Why didnt they trust Burke to finish out the 9th
なんでバークに9回まで任せてやらないんだよ
Baby managers can’t sit still and let baseball play out. Even if we get out of this inning its a stupid fuckin move to take out your pitcher who is absolutely dealing
ひよっこ監督ってのは黙って野球を見てられないんだよ。このイニングを切り抜けたとしても、絶好調の投手を代えるのはアホな采配だ
Do not like pulling Burke.
バークの交代、全然好きじゃない
I gotta stop thinking theres strategy behind these bullpen moves, we’re probably using a magic 8-ball
このブルペン継投に戦略があると考えるのはもうやめにするわ。たぶんマジック8ボール（占い玩具）で決めてる
As much as we all hated him pulling Burke there it worked out lol
あれだけバーク交代に文句言ったのに、結局うまくいったの草
Thank fucking god, I might’ve had a stroke if we let them score after taking Burke out
マジで助かった。バーク代えた直後に失点してたら脳卒中になってたかもしれん
HELL YEA I DOUBTED BUT HE PULLED THROUGH. Come on offense
よっしゃ！疑ってごめん、ちゃんと抑えた。さあ打線、頼むぞ
If Jordan Leasure has 1000 haters I am one of them. If Jordan Leasure has 1 hater I am that one. If Jordan Leasure has 0 haters I am dead because I watched Jordan Leasure in a high leverage pitching situation.
ジョーダン・リジャーのアンチが1000人いるなら俺はその一人。アンチが1人なら、それは俺だ。アンチが0人なら、俺は死んでいる。なぜなら俺は接戦の場面でリジャーが投げるのを見届けたからだ
「アンチが◯人いるなら〜」はネットの定型コピペ。リジャーへの不信感を愛をこめてネタにしている。
【村上宗隆】4打数無安打も、9回に見せた気迫のヘッドスライディング
Mune walkoff here
ここでムネのサヨナラ弾、頼む
Bat on the shoulder in a game winning situation is so fucking brutal
試合を決められる場面で見逃し三振ってのは本当にキツい
Yeah don’t love that out of Mune
うーん、ムネのあれはいただけないな
appreciate the effort from Mune but I hope he never does that again
ムネの頑張りはありがたいけど、二度とやってほしくないやつだ
打席は不発だったが、走塁では一塁へ全力ヘッドスライディング。ファンは結果に苦笑しつつ気迫は認めている。
Dude what the fuck are we really reading a god damn promo with 2 strikes in the bottom of the 9th with the winning run on second? Really?? That was fucking criminal
おい嘘だろ、9回裏ツーストライク、二塁にサヨナラのランナーがいる場面で実況がスポンサー読み上げてんの？マジで？あれは犯罪レベルだろ
“Derrick hill confidently walks into the box”
実況「デレク・ヒル、自信たっぷりに打席へ向かいます」
He says too much and can never let a moment speak for itself
あの実況は喋りすぎて、いい場面を場面のまま味わわせてくれない
Schriff jinxed that AB with his awful commentary
シュリフェンがクソみたいな実況であの打席にジンクス（呪い）かけたわ
I wish Colson would learn that it’s ok to not swing hard at everything. That was a perfect pitch to go the other way and get a game winning hit
コルソンも、なんでもかんでもフルスイングしなくていいって学んでほしい。今のは流し打って決勝打にできる絶好球だった
【8回〜9回】延長突入、そして守備での負傷に祈るファン
I hate going to extras. I hate the Manfred runner and I feel like we always play like shit in extras.
延長戦が嫌いだ。マンフレッド・ランナー（無死二塁から始まるタイブレーク）が嫌いだし、うちはいつも延長でクソみたいな試合をする気がする
The extra inning ghost runner is the worst rule change of any of the 4 major sports in my lifetime
延長戦のゴーストランナーは、俺が生きてきた中で4大スポーツ通して最悪のルール変更だ
The ghost of Eloy haunting left field.
エロイの亡霊がレフトに取り憑いてる
かつてレフト守備の不安で有名だったエロイ・ヒメネスを引き合いに、外野守備への不安をネタにしている。
Great catch but I don’t like seeing him injured
ナイスキャッチだけど、選手が怪我するのは見たくない
Bless your soul Tanner. Enjoy the IL stint
ご苦労さんタナー…ゆっくりIL（故障者リスト）で休んでくれ
That is a limp left arm. Sucks to see.
左腕がだらんとしてる。見てるのが辛い
Murray is about as good of a super utility player as you’re going to find. That really sucks.
マーレイはなかなかいないレベルのスーパーユーティリティだ。これは本当に痛い
The hype swelled up for this team and this series at home, and it’s been one big wet fart aside from Mune’s HR on Friday. Terrible way to show up for the fans.
このチームとホームでのこのカードに期待が膨らんでたのに、金曜のムネのホームラン以外は完全な期待外れ（直訳：濡れたオナラ）だった。ファンへの見せ方として最悪だよ
The Nationals pitching sucks too
ナショナルズの投手陣もしょぼいんだけどな…
【10回】代打テナに決勝弾…またしてもブルペン炎上
so glad i missed this game lmao. giving up a homer to the guy with a .340 career SLG is peak comedy
この試合見逃せて本当に良かったわ草。通算長打率.340の選手にホームラン打たれるとか喜劇の頂点だろ
This guy sucks as a closer
こいつクローザーとしてダメダメだろ
Hahahahhahaha fuck you Seranthony. Murray got himself hurt for no reason, what a fucking waste
ハハハハ、ふざけんなセランソニー。マーレイは何のためでもなく怪我しただけになっちまった、完全な無駄だ
There is no less enjoyable viewing experience than this fucking bullpen. I’d rather be working.
このブルペンを見るほど楽しくない視聴体験は存在しない。仕事してたほうがマシだわ
Fck you Dominguez. Garbage pitcher. Garbage bullpen. Gonna lose this one.
ドミンゲスふざけんな。ゴミ投手、ゴミブルペン。これは負けるわ
It’s kinda funny that this was our big off-season acquisition outside of Mune.
ムネ以外のオフの目玉補強がコレってのが、ちょっと笑えるよな
Why does the offense sucks playing at home ?
なんでうちの打線はホームだとこんなに沈黙するんだ？
Trading Luis Robert Jr for Acuna and using the salary to scoop a bum closer is so fucking laughable
ルイス・ロバートJr.をアクーニャと交換して、浮いた年俸でポンコツクローザーを拾ってくるとか笑えてくる
Well this game sucked. Time to jack off
はい、最悪の試合だった。もう寝るわ
Hey Reese, didn’t think we’d see you in these game threads
よおリース、まさかこのゲームスレで君に会うとは
【試合後】サヨナラを逃した打線への嘆き
Let’s see what Peters can do because according to Schriffen from a few games ago, “Peters knows clutch” Edit: well I’ll be damned
さあピーターズが何をやれるか見てみよう。何試合か前のシュリフェン曰く「ピーターズはクラッチ（勝負強さ）を知ってる」らしいからな。追記：マジかよ、ホントに打ちやがった
最終回にピーターズがタイムリーを放ち1点を返したが及ばず。実況のフラグが回収された格好。
He is lol
ほんとに知ってたわ草
Annnnnnnd just like that im letting myself get my hopes up again….
そしてまんまと…またしても俺は期待してしまうのであった……
bullpen shit the bed yes but come on we didn’t hit shit all game. no run support whatsoever.
ブルペンが大炎上したのは確かだけど、そもそも一日中まったく打てなかっただろ。援護点ゼロだぞ
Just the limpest of dick offense
とにかく覇気のないダルダル打線
Sometimes having hope in the Sox fucks me so hard, I should consider starting an only fans.
ソックスに希望を抱くと激しく裏切られすぎて、いっそOnlyFans始めようかと思うレベル
Whats with the run disparity in our away games vs home games
アウェーとホームでの得点格差、一体なんなんだ
Cold at home, warm away
ホームは寒い、アウェーは暖かい。それだけ
It’s a really shitty park to hit in during the day when it’s cold.
寒い日のデーゲームだと、ここは本当に打ちにくい球場なんだよ
Other teams do not have that issue
他のチームはその問題抱えてないんだが
Pitchers pitch completely different when theres a runner on. Manfred runner changes the game in the worst way. And I’m not saying that because they scored against us. It is a legitimately awful rule. Like starting OT on the 20 yard line and kicking it in.
ランナーがいると投手の投球が全然変わる。マンフレッド・ランナーは最悪の形で試合を変えてしまう。負けたから言ってるわけじゃない、純粋に酷いルールなんだ。NFLのOTを20ヤード地点から始めてフィールドゴール蹴るようなもんだよ
This has been a frustrating couple of days
この数日間、本当にフラストレーションが溜まる試合続きだ
The Vargas haters are mighty loud when he struggles
バルガスが不調になると、アンチがやたら声デカくなるな
あわせて読みたい
「今夜のMVPは文句なしでマイドロス」4安打2打点の大暴れ！村上宗隆も四球から生還しホワイトソックスが4-2で連続シリーズ勝ち越し（海外の反応）
›
「今夜まともに脈があるのはムネだけ」村上宗隆2試合連続ヒットも、ホワイトソックスは18被安打0-10で完封負け（海外の反応）
›
「村上を敬遠した瞬間に呪われた」村上宗隆デグロムから二塁打＆9回に5得点！ホワイトソックス10-3で快勝（海外の反応）
›
「村上vs岡本」日本人スラッガー対決も両者ノーヒット…ホワイトソックスが3-0完封！バーク好投（海外の反応）
›
「岡本は怖い」村上宗隆＆岡本和真が日本人対決！ホワイトソックス12-4快勝、敗れても愛される岡本【海外の反応】
›
「Moonie、愛されすぎだろ」村上宗隆のお辞儀に山本由伸、バルガス乱入で帽子まで没収され海外爆笑【海外の反応】
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。