「勝ったぞ、これは訓練じゃない」ホワイトソックス 海外の反応：村上宗隆2四球も逆転でロイヤルズに競り勝ち連敗ストップ【海外の反応】
雨天順延の影響で試合開始がズルズルと遅れ、出てきたスタメンを見たファンが「このラインナップ、まじでヤバすぎる(笑)」と頭を抱えるところから始まった、ホワイトソックス対ロイヤルズの一戦。打線は打率2割そこそこの選手ばかり、おまけに投手陣は3回にまさかの4者連続四球という珍プレーまで飛び出す始末で、序盤からファンの心は折れかけていました。
それでもこの試合、タナー・マレーの先制2ラン、コルソン・モンゴメリーの2ランで食らいつき、村上宗隆の生還で同点、さらに8回に暴投で勝ち越しという、いかにもホワイトソックスらしい泥臭い展開で6-5の勝利。9回にはダスティン・ハリスの美技も飛び出し、最後はファンも「勝った…これは訓練じゃないぞ」と半信半疑の歓喜。負け続きのファンたちが送った悲哀とユーモアたっぷりの海外の反応をどうぞ。
【試合前】また順延、そしてヤバすぎるスタメン
Oh boy, another weather delay
あーあ、またしても天候による試合遅延かよ
Apparently they’re gonna start this game between 4-5
どうやら試合開始は4時から5時の間になるらしい
Wow this lineup is really really bad lmao
うわ、このスタメンまじでヤバすぎるんだけど(笑)
Not a single average over .214. Remember the good ole days when it was only like 3 or 4 dudes flirting with the Mendoza Line?
打率2割1分4厘を超えてるやつが一人もいない。3〜4人だけがメンドーサライン(.200)とイチャついてた古き良き時代が懐かしいよ
I remember people losing their minds when Leury was batting .240 💀💀💀
レウリー・ガルシアが打率2割4分で打ってた時にみんな取り乱してたのを思い出すわ💀💀💀
Crazy seeing the upward trajectory the Pirates are on compared to us. They finished 20 games under .500 last year now they’re on their way to a 10-5 start. maybe one day…
うちと比べてパイレーツの上り調子っぷりがすごいな。去年は借金20で終わったのに、今や10勝5敗のスタートに向かってる。いつかうちも…ね
It’s like I wanna give up but I have hope we’ll get a dub
もう諦めたい気持ちもあるけど、それでも1勝してくれるって希望は捨てきれないんだよ
This series has been so awful but if we win today then we split the series which is pretty good
このシリーズはほんと最悪だったけど、今日勝てば五分(2勝2敗)で終われる。それなら上出来だよ
Petition to change the team name to The Blind Squirrels.
チーム名を「目の見えないリス」に変えることを提案します
英語の “even a blind squirrel finds a nut sometimes（目の見えないリスでもたまにはドングリを見つける）” ということわざから。下手なやつでもまぐれで結果を出すことがある、という自虐ネタ。
Eloy is back in the majors
エロイ(・ヒメネス)がメジャーに戻ってきたぞ
May his hamstrings hold up jogging to first.
一塁までジョギングする間、彼のハムストリングスが持ちこたえますように
エロイ・ヒメネスは度重なる脚の故障で知られ、ファンからは「全力疾走しただけで壊れる」とネタにされている。
Good, I need some comedic relief
よし、ちょっとした笑いの息抜きが欲しかったところだ
【2回表】タナー・マレーの先制2ラン、ようやく得点
Finally. Some runs.
ついに。得点が入った
We scored some runs! insert “it’s been 84 years” meme here
点が入ったぞ! ここに「84年ぶりだ…」のミームを挿入してくれ
映画『タイタニック』で老ローズが昔を回想する有名なセリフ「It’s been 84 years」のミーム。とんでもなく久しぶり、という意味。
known slugger Tanner Murray breaks the homerun and scoreless drought.
みんなご存知の大スラッガー、タナー・マレーがホームランと無得点の連続記録を打ち破る
マレーは本来ほぼ無名の選手。「known slugger（みんな知ってる大砲）」は皮肉。
We needed that thanks Murray
あれが必要だったんだ、ありがとうマレー
Grant Taylor starting is my only explanation for how we scored today
今日点が取れた理由として唯一思いつくのが、グラント・テイラーが先発したからってことだわ
Can we stretch Taylor out already?
もうそろそろテイラーを先発として長いイニング投げられるように調整してくれないか?
I’d stretch Grant out 😩
俺ならグラントをめいっぱい伸ばしてあげたい😩
Ayo chill 😂
おいおい落ち着けって😂
GRANT TAYLOR IS STILL ON THE MOUND.
グラント・テイラーがまだマウンドにいるぞ。
【3回裏〜】キャノン炎上、まさかの4者連続四球
TERRIBLE Management by Venable here
ここでのベナブルの采配は最悪だわ
Bringing Cannon in with two men on is certainly a choice.
ランナー二人を背負った場面でキャノンを投入するとは、まあ確かに「一つの選択」ではあるな
Listening to the Royals broadcast. “I can’t remember the last time I saw 4 straight walks from a major league team.” Jokes on them. This isn’t a major league team.
ロイヤルズの中継を聞いてる。「メジャーのチームが4者連続四球を出すなんて、最後にいつ見たか思い出せない」だって。残念だったな、これはメジャーのチームじゃないんだ
For those not keeping track, that was 4 walks in a row in just 18 pitches (4-0, 4-1, 4-0, 4-1). That is some shit.
数えてない人のために言うと、今のはたった18球での4者連続四球だ(3ボール0ストライク、3-1、3-0、3-1)。とんでもないことだぞ
Wild Thing Ricky Vaughn shit
映画『メジャーリーグ』のワイルド・シング、リッキー・ボーン級のやばさだわ
映画『メジャーリーグ』の、制球難の剛速球投手リッキー・ボーンのこと。
Cannon do us all a favor and fake an arm injury brother
キャノン、みんなのために頼むから腕の故障を装ってくれ、兄弟
Fake injury to avoid the minimum batter rule.
最低打者数ルールを回避するための仮病ですね
リリーフ投手は最低3人の打者と対戦するルールがあるが、負傷交代なら回避できる。
lmfao they’re actually doing the fake injury 😂 Cut this fucking bum tomorrow
マジかよ、本当に仮病交代やってるじゃん😂 こんなクソ役立たず明日にでも放出しろ
Get ready to learn Charlotte buddy. (Again)
また3Aのシャーロットの街を覚え直す準備をしておけよ、相棒。(またな)
More like get ready to learn the Wendy’s cash register
むしろウェンディーズのレジの使い方を覚える準備だろ
I don’t understand not giving Cannon a clean inning. Genuinely, what is Venable thinking? Let the veteran clean up his mess. It’s the third inning.
キャノンにきれいな状態のイニングを任せないのが理解できない。マジで、ベナブルは何を考えてるんだ? ベテランに後始末させればいいだろ。まだ3回だぞ
【4回表】コルソン・モンゴメリーの2ランで再びリード
COLSON BOMB
コルソン、爆弾(ホームラン)だ
Finally a Monty Bomb!
ついにモンティ(モンゴメリー)の一発が出た!
colson thank you for showing up today
コルソン、今日は仕事してくれてありがとう
second hit today! 🙂
今日2安打目!:)
seen enough, $1b
もう十分見た、10億ドルの契約だ
2安打しただけで「10億ドル契約に値する」とおどける、期待に飢えたファンのノリ。
WE’RE BACK BABY NEVER HAD A DOUBT
俺たちは戻ってきたぜ! 一度も疑ってなかったわ
Happy for monty he was due
モンティのために嬉しいよ、そろそろ出るころだった
Colson baby!!!
コルソン、ベイビー!!!
Next inning: AND THE ROYALS TAKE A 5-4 LEAD. 😂😂
次のイニング:「そしてロイヤルズが5-4とリードを奪いました」 ってなるんだろ😂😂
when a team is this bad, these predictions are incredibly easy to make
チームがここまで弱いと、こういう予言がめちゃくちゃ簡単に当てられるんだよな
Good job Colson
よくやったコルソン
【4回裏】打線が思い出した途端、投手が崩壊する
Of course the pitching is back to being ass when the hitters remember how to do their job
そりゃそうだ、打者が自分の仕事のやり方を思い出した途端に、投手陣がまたクソに戻るんだよな
how silly of us to think we could ever have both
投打が両方揃うなんて思った俺たちが愚かだった
Jordan Hicks in in the 4th inning. Just how we drew it up 😈
ジョーダン・ヒックスが4回に登板。すべて計画通りさ😈
Can we put a fake mustache on Taylor and try to put him back into the game as a new pitcher?
テイラーに付け髭をつけて、別人の新しい投手として試合に戻すってのはどうだ?
I was ready for Schriffen to say, “You know, I was starting to think Kaufman was cursed, but then I realized the White Sox are just really bad”
実況のシュリッフェンが「カウフマン球場は呪われてると思い始めてたんですが、よく考えたら単にホワイトソックスが本当に弱いだけでしたね」って言い出すんじゃないかと身構えてた
The best batting avg in the lineup is .250 and that’s Derek Hill. The next best is Acuna at .205. that’s your 8 and 9 hitters. makes me sick to my stomach.
スタメンで一番打率が高いのが.250のデレク・ヒル。次がアクーニャの.205だ。それが8番9番打者だぞ。胃がムカムカしてくる
Shoutout to Cannon for offering nothing to this ball club
このチームに何ひとつ貢献してないキャノンに拍手を送ろう
Schultz is replacing him tomorrow.
明日シュルツが彼と入れ替わりで昇格するよ
I really don’t like acuna. Cannot believe we traded Robert for him
アクーニャはほんと好きになれない。彼のためにルイス・ロバートをトレードに出したなんて信じられん
When you can trade your only major league quality outfielder for a non-hitting utility infielder, you HAVE to do that deal.
唯一のメジャー級の外野手を、打てない便利屋内野手と交換できるチャンスがあるなら、そりゃやらなきゃダメだろ(皮肉)
【6回表】村上宗隆が生還、同点に追いつく
Mune 0-24 🔥🔥🔥🔥
ムネ(村上)、24打数無安打🔥🔥🔥🔥
当時の村上は深刻な打撃不振の真っ最中。この日も四球での出塁が中心だった。
We need to get Sosa in the lineup everyday. If you have to sit Benni thats fine. Sosa’s too good of a hitter to have on the bench.
ソーサを毎日スタメンで使うべきだ。そのためにベニンテンディを座らせることになっても構わない。ソーサはベンチに置いとくにはもったいない打者だ
75 million dollar walk
7500万ドルの四球
高額契約のベニンテンディが押し出し四球を選んだ場面への皮肉。この四球で村上宗隆が生還し同点に。
Beni with a very good AB wow 🤯
ベニがめちゃくちゃ良い打席を見せた、すげえ🤯
how funny would it be if they walk in two runs now?
今ここで押し出し四球で2点入ったら、どんだけ面白いことになるかな?
come on now
おいおい、マジかよ
Of course Beni will kill the vibe here:(
そりゃまあ、ベニがここで雰囲気をぶち壊すよな:(
why replace murray? murray actually hit today.
なんでマレーを交代させるんだ? マレーは今日ちゃんと打ったのに
Acuna you are not a hitter, if the guy can’t throw strike quit swinging at garbage
アクーニャ、お前は打者じゃない。相手がストライクを投げられないなら、クソボールを振るのをやめろ
What a fucking unbelievably awful AB by acuna
アクーニャの、信じられないくらい酷い打席だったわ
【7回】ダスティン・ハリス、君のことはよく知らなかったが
Harris I was unfamiliar with your game
ハリス、君のプレーをよく知らなかったよ
NBAのジャマール・マレーの名言「I was unfamiliar with your game（君のプレーを知らなかった＝侮ってた）」のミーム。良い意味で見直した、というニュアンス。
Someone on this sub or X recently said they were looking forward to Harris. Smart fan apparently.
このスレかXで最近、誰かがハリスに期待してるって言ってたな。どうやら賢いファンだったらしい
me.
それ俺。
Good outing from Hudson all things considering
いろいろ考慮すれば、ハドソンは良い投球だったよ
My ass clenches every time a ball is hit to Acuña
アクーニャの方に打球が飛ぶたびに尻がキュッと締まるわ
And he has the nerve to field that shit all nonchalantly.
しかも本人はそれをしれっと涼しい顔で捕るんだから、いい度胸してるよ
acuna out there swinging like a grade schooler
アクーニャ、小学生みたいなスイングしてるぞ
Meanwhile Robert hitting over .300 Getz is the worst GM of all time
その一方でロバートは打率3割超え。ゲッツは史上最悪のGMだわ
The big issue with that inning was Colson popping out on a 3-1 fastball down the middle with 1 out. He’s young so mistakes will happen, but for him to be our guy he needs to punish those kind of pitches.
あのイニングの大きな問題は、1アウトで3-1からど真ん中の速球をコルソンがポップフライにしたことだ。彼は若いからミスは出る。でもうちの主軸になるなら、ああいう球は仕留めなきゃ
Why Acuna catch the ball like that though lmao
てかアクーニャ、なんであんな捕り方するんだよ(笑)
【8回表】暴投で勝ち越し…これぞホワイトソックス野球
Taking the lead on a wild pitch… Thats whitesox baseball
暴投でリードを奪う…これがホワイトソックス野球だ
Wild pitch baby let go!!!!
暴投だぜベイビー、行こうぜ!!!!
Sosa’s aura caused that wild pitch
ソーサのオーラがあの暴投を引き起こしたんだ
Way to get home!
よくぞホームまで還ってきた!
kinda adorable how Mune waits for the ball boy to pick up his gear
ムネがボールボーイが防具を片付けるのを待ってるの、ちょっと可愛い
村上が走塁前に道具を律儀に扱う様子に和むファン。日本人らしい所作が好意的に受け取られている。
I stand by my Vargas defense. Dude has a rocket arm at 3rd and made one mistake this game. Mune/vargas at 1st and 3rd is not a defensive issue
俺はバルガスを擁護する立場を貫くよ。あいつは三塁で強肩だし、今日のミスは1回だけ。ムネ(一塁)とバルガス(三塁)のコーナーは守備の問題じゃない
Now let’s keep this lead.
さあ、このリードを守り切ろう
Nice running Harris
ナイスな走塁だハリス
May I have one base hit please?
お願いですから、ヒット1本くださいませんか?
【9回裏】ハリスの好捕で逃げ切り、勝利!
OMG WHAT A CATCH
オーマイガー、なんて捕球だ
Is dustin harris goated?
ダスティン・ハリスって最高(GOAT)なのか?
The Harris game
今日はハリスの試合だった
Wow a nice play in the outfield…. Who would’ve thought
うわ、外野でナイスプレー…誰が予想しただろうか
No no no, a Sheets/Vaughn platoon in right is good enough.
いやいやいや、ライトはシーツとヴォーンのプラトーンで十分なんだよ(皮肉)
Bro takes 93 off the wrist and KC fans boo? trash.
ハリスが93マイル(約150キロ)を手首に食らったのにKCのファンはブーイング? ゴミだな
lowered the walls so you can robbed by Dustin Harris. lmfao fucking nerds
フェンスを低くした結果、ダスティン・ハリスにホームランを奪われるっていう。マジで間抜けだわ(笑)
Harris has only been good if we’re being honest
正直に言えば、ハリスはずっと良かったんだよ
DUSTIN HARRIS LETS GO
ダスティン・ハリス、行くぞ!
【試合後】村上宗隆への一抹の不安、そしてスプリット達成
We won. This is not a drill
勝った。これは訓練じゃないぞ
HE GONE! SOX WIN!!! SOX WIN!!!
バッターアウト! ソックスの勝ち!!! ソックスの勝ち!!!
Fuck yeah we got the SPLIT boys!!!
よっしゃあ、五分(2勝2敗)に持ち込んだぞお前ら!!!
As weird as it sounds, actually splitting a series in KC is a step in the right direction.
妙な話に聞こえるかもしれんが、KCでシリーズを五分にできたのは正しい方向への一歩だ
Ok all things considered, given our recent history with the Royals, I will gladly split a series with them
まあ全部考慮すれば、最近のロイヤルズとの戦績を思えば、五分で終われるなら喜んで受け入れるよ
Mune is making me a little worried ngl swings at junk watches fastballs over the plate
正直ムネがちょっと心配になってきた。クソボールに手を出して、ど真ん中の速球を見逃すんだもん
That last pitch was a 50/50 hindsight, but he’s been taking walks like a machine though.
最後の球は後から見れば五分五分だけど、彼はマシンみたいに四球を選び続けてるよ
Yeah and 4 HR isn’t to shabby
だな、それに4本塁打も悪くない
I miss when Murakami homered every game 🙁
村上が毎試合ホームラン打ってた頃が恋しいよ:(
I’m genuinely worried about Mune..
マジでムネのことが心配なんだ…
You shouldn’t be. This was pretty much expected. Either they’re going out of the park or he’s getting struck out
心配ないよ。これはほぼ想定通り。スタンドに放り込むか、三振するかのどっちかなんだから
Japanese Adam Dunn
日本版アダム・ダン
アダム・ダンは本塁打か三振かの極端なスラッガーの代名詞。一発はあるが三振も多い村上を例えたもの。
He has always been streaky even for the swallows so I’m with you, no need to worry.
彼はヤクルト時代から好不調の波が激しい選手だったから、同意するよ。心配いらない
Coming back twice from losing feels a step in right direction and 2-2 not bad either
2度もビハインドから追いついたのは正しい方向への一歩だし、2勝2敗も悪くない
Glad we stayed with it for the W
最後まで諦めずに勝ちをもぎ取れて良かった
あわせて読みたい
「今夜のMVPは文句なしでマイドロス」4安打2打点の大暴れ！村上宗隆も四球から生還しホワイトソックスが4-2で連続シリーズ勝ち越し（海外の反応）
›
「今夜まともに脈があるのはムネだけ」村上宗隆2試合連続ヒットも、ホワイトソックスは18被安打0-10で完封負け（海外の反応）
›
「村上を敬遠した瞬間に呪われた」村上宗隆デグロムから二塁打＆9回に5得点！ホワイトソックス10-3で快勝（海外の反応）
›
「村上vs岡本」日本人スラッガー対決も両者ノーヒット…ホワイトソックスが3-0完封！バーク好投（海外の反応）
›
「岡本は怖い」村上宗隆＆岡本和真が日本人対決！ホワイトソックス12-4快勝、敗れても愛される岡本【海外の反応】
›
「Moonie、愛されすぎだろ」村上宗隆のお辞儀に山本由伸、バルガス乱入で帽子まで没収され海外爆笑【海外の反応】
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。