「俺たちが野球やってるぞ！」ホワイトソックス、村上宗隆の好打席も実らずオリオールズに惜敗…対戦17試合で16敗目【海外の反応】
「もし今日オリオールズが勝ったら、直近17試合で16敗目」――試合前からこんな自虐が飛び交うホワイトソックスの試合スレッド。それでも2回裏、寄せ集めと揶揄された外野陣が見せた小技で先制し、一瞬だけ「俺たち、ちゃんと野球やってるぞ！」という歓喜に包まれます。
しかしリードはわずか3分の命。3回にあっさり同点に追いつかれ、終わってみればブルペン崩壊と捕手の捕逸でオリオールズに3-5の逆転負け。そんな中、ルーキー村上宗隆は内野安打と四球で2度の出塁を記録し、ファンから数少ない称賛を集めました。歓喜と絶望、そして止まらない自虐ネタが渦巻く試合スレッドの様子をどうぞ。
【試合前】「全ての兆候が今日の大敗を指している」
If the orioles win today they’ll have won their last 16 of 17 against us lmao. All signs point to a fat L today.
もし今日オリオールズが勝ったら、直近17試合で16敗目になるんよなw 全ての兆候が今日のデカい黒星を指してるわ
This might be the worst starting outfield of all time. Go Sox
これ史上最悪のスタメン外野陣かもしれん。がんばれソックス
It is Go Sox
”かもしれん”じゃなくて確定な。がんばれソックス
This is the worst outfield of all time… so far
史上最悪の外野陣だよ……”今のところ”はね
Good news guys, I got Bradish starting for me in fantasy. So Sox will hit well today
朗報だ。今日の相手先発をファンタジーで自分のチームに起用したわ。つまりソックスは今日めっちゃ打つぞ
自分が応援している選手はなぜか不調になる、という自虐ジンクス。「敵投手を起用した＝そいつが打たれる＝味方が打つ」という逆張りの願掛け。
Hoping to win 7-8 games this month.
今月は7〜8勝できたらいいなって思ってる
Any lineup facing our pitching seems to be dangerous.
ウチの投手陣と対戦する打線は、どんな打線でも危険な強力打線に見えてくる説
Taking my Son to his first game at the ballpark today. Am I a bad Dad for setting him up to be a fan of this team?
今日、息子を初めて球場に連れていくんだ。このチームのファンになる運命を背負わせる俺は、ダメ親父かな？
As much as I hate this team sometimes, I have never regretted being a fan. As a parent, you sometimes have to be the bad guy to set them up for success in the future (not being a Cubs fan).
このチームが時々死ぬほど嫌いになるけど、ファンであることを後悔したことは一度もないよ。親ってのは、子の将来の成功のために、あえて憎まれ役になる必要があるのさ＝カブスファンにはさせない、という意味でな
All my homies hate Reese McGuire. Although, Quero is my only homie and he’s been boo boo.
俺の仲間はみんなリース・マグワイアが嫌い。まあ俺の唯一の仲間はケロなんだけど、そいつも絶不調なんだよな
All my homies cry themselves to sleep waiting for Teel to come back.
俺の仲間はみんな、ティールの復帰を待ちわびて毎晩泣きながら眠りについてる
Fantastic start
最高のスタートだ）※もちろん皮肉。
【2回裏】寄せ集め外野が小技で先制「俺たち、野球やってるぞ！」
Did the 2026 Chicago White Sox outfield just manufacture a run?
おい、2026年シカゴ・ホワイトソックスの外野陣が今、自力で1点もぎ取らなかったか？
BENINTENDI TRIPLE?! Go buy lotto tickets girls and guys, we ain’t seeing that again.
ベニンテンディが三塁打だと!? みんな今すぐ宝くじ買ってこい、こんな光景もう二度と見られんぞ
Pushing for the triple, stealing second, Taking some chances. Love to see it.
三塁打を狙い、盗塁を決め、果敢にリスクを取りにいく。こういうの大好きだわ
Idk who Dustin Harris is but I’m a fan now
ダスティン・ハリスが誰なのか知らんけど、もうファンになったわ
We might need to clear a spot on the concourse for a Dustin Harris statue
球場のコンコースにダスティン・ハリス像を建てるスペースを空けとく必要があるかもな
3 piece chicken tendi!
チキンテンダー3ピースだ！）※ベニンテンディの愛称”Tendi”（チキンテンダー）にかけたノリ。
This is the best outfield of all time
これは史上最高の外野陣だわ）※試合前に「史上最悪」と言っていた本人の手のひら返し。
Reese wacked that like he was in the parking lot
リースのあの一発、まるで駐車場でブンブンやってた時みたいな振りだったな
リース・マグワイアの過去の駐車場での公然わいせつ騒動をいじる、スレッド名物の鉄板ネタ。
Im a simple man. I see benintendi being productive, I smile.
俺は単純な男だ。ベニンテンディが活躍してるのを見ると、自然と笑顔になる
Wow this inning fucking rules
うわ、このイニング最高すぎる
Look at us playing baseball
見ろよ、俺たちがちゃんと野球やってるぞ
If Acuna can hit singles, steal bases, play decent defense, and most importantly stay healthy, I’m happy with having him
アクーニャが単打を打ち、盗塁を決め、そこそこの守備をして、何より一番大事なのは健康でいてくれること。それさえできれば獲得して大満足だわ
【3回表】リードは3分で消滅、あっさり同点に
Get your pitcher some runs and immediately walk the lead off man. White Sox baseball baby!
投手に点を取ってあげた直後に、先頭打者をフォアボールで歩かせる。これぞホワイトソックス・ベースボールよ！
Leadoff walk scores, I for one am shocked. SHOCKED I tell you
先頭打者への四球がそのまま生還。いやー、驚いたわ。本当に驚愕だよ。※もちろん”想定通り”の皮肉
Can one of these starting pitchers throw some strikes? These idiots live in full counts
ウチの先発、誰か一人くらいストライク投げられるやついないの? このアホども、毎回フルカウントに住んでるじゃん
62 pitches and no outs in the third. We are going to set a record for most bullpen innings pitched in a season.
3回でまだアウトゼロなのに球数62。今シーズン、ブルペンの投球イニング数の新記録を打ち立てるぞこれ
Classic … that’ll probably be all we get
お決まりのパターン……たぶん今日の得点はこれで打ち止めだろうな
Well boys the lead was fun
さて諸君、リードしてる時間は楽しかったな
That Meidroth HR in the season opener really had me believing he’d worked on his bat. He’s an above average infielder but if he wants a long career in the majors, Chase has got to show more at the plate.
開幕戦のメイドロスのホームランで、こいつ打撃を鍛え直してきたなって本気で信じたんだよ。守備は平均以上の内野手だけど、メジャーで長く生き残りたいなら打席でもっと結果を出さないと
He’s having a great year offensively so far, just had a rbi double yesterday lol. Bad time for the double play but it does seem like he worked on his swing during the offseason.
今のところ打撃は絶好調だぞ。昨日もタイムリー二塁打打ってたしw 併殺はタイミング最悪だったけど、オフにスイング作り直してきたのは間違いなさそう
And the top half of the lineup comes in to mess it up. Atleast we got 2! Now let’s hold it.
で、上位打線が回ってきて全部ぶち壊す、と。まあ2点取れただけマシ! あとはこのリードを守りきろうぜ）※この願いは叶わなかった。
【村上宗隆】内野安打＆四球で2度出塁、「ムネのナイス打席」
Great at bat by MUNE
ムネの素晴らしい打席
Always be paying attention. Let’s go.
常に集中を切らすな。いくぞ
Colson strikes out on a pitch that was a strike all the way, Benny strikes out on a pitch that wouldn’t have made it to the plate from little league distance.
コルソンは完全にストライクの球で三振、ベニーはリトルリーグの距離からでもホームベースに届かないようなボール球で三振。なんなんだこのコンビは
When are they gonna send Beni down? It’s fucking painful and pitiful.
ベニンテンディはいつになったらマイナー降格させるんだ? 見てて辛すぎるし情けなさすぎる
As soon as Schriffen starts praising how great he looks
実況のシュリフェンが「彼、調子良さそうですね！」って褒め始めた瞬間にな）※不調の選手ほど褒められるという実況いじり。
that was the most fair looking foul ball i’ve ever seen
今のは人生で見た中で一番フェアに見えたファウルボールだったわ
Really needed that 9 pitch inning to hopefully go 5. Edit: our bullpen is obviously gassed
あの9球で抑えるイニングが本当に必要だった、なんとか5回までいってほしかったのに。追記：ウチのブルペン、明らかにガス欠だわ
Look at that gold glove defense!
見ろよ、あのゴールドグラブ級の守備を！）※当然の皮肉。
Is it true this is Schriffen’s last year in his contract? I’m more excited for him to leave than anything else going on with the team rn
実況シュリフェンの契約って今年で最後ってマジ? 今のチームの何よりも、こいつが去ることに一番ワクワクしてるんだが
we’re getting swept lmao
俺たち、スイープされるわこれw
【6回表】勝ち越し許す…そして併殺が生んだ”皮肉な救済”
ANDREW U SUCK SO BAD
アンドリュー（ベニンテンディ）、お前マジでヘタクソすぎる
Dammit Beni!
くそっ、ベニー！
get this fucking piece of shit off my team bro
このポンコツ、頼むからウチのチームから外してくれよ
Meidroth must’ve realized Beni was up to bat
メイドロス、次の打者がベニーだって気づいたんだろうな
Meidroth saw Beni was coming up with the bases loaded and two outs and took things into his own hands
メイドロスは満塁2アウトで次がベニーだと察して、自ら（併殺で）幕を引いた。これ以上ベニーに打席を回すまいとな）※どうせ凡退するベニーに回すくらいなら自分でアウトになった方がマシ、というブラックジョーク。
Great heads up play by Chase
チェイス（メイドロス）の素晴らしい機転の効いたプレーだったよ）※もちろん上のジョークを受けての皮肉。
Meidroth such a shining light at the moment
メイドロスは今、まさにこのチームの一筋の光だな
Tendi slander incoming
テンディ（ベニンテンディ）叩きが来るぞ〜
well deserved
叩かれて当然だろ
Mr. Cali Cool is the worst nickname Schriff has ever said
「ミスター・カリフォルニア・クール」って、実況シュリフェンが今まで言った中で最悪のあだ名だわ
The worst nickname Schriffen has ever said…so far*
シュリフェンが今まで言った中で最悪のあだ名……”今のところ”はね＊
My stream dropped and I missed chase’s score but got back in time to watch Beni strike out
配信が落ちてチェイスの得点シーンは見逃したのに、ベニーが三振する場面はバッチリ間に合った。なんでだよ
【7回】リードを守れないブルペン「これぞホワイトソックス野球」
And it’s gone…
で、消えました……リードが
annnnnnnnnnnnnnnnd we’re getting swept
そしてぇぇぇぇぇ……俺たちはスイープされるのであった
get a lead, blow a lead. get a lead, blow a lead. get a lead, blow a lead.
リードを取る、リードを失う。リードを取る、リードを失う。リードを取る、リードを失う。
Sweep a team, get sweeped.
どこかのチームをスイープしたら、自分たちがスイープされる。
Not gonna lie, it’s actually impressive the sox were able to build a bullpen this bad.
正直に言うと、ここまでヒドいブルペンを組み上げられたソックスは逆にすごいわ。才能だよこれは
Honestly fuck this team
正直、このチームもう知らんわ
The catcher who can’t hit or catch. White Sox baseball
打てない、捕れない捕手。これぞホワイトソックス・ベースボール
Korey Lee could do both. I don’t understand this org
コーリー・リーは打つことも捕ることも両方できたのに。この球団の編成、本気で理解できん
What’s important is that we got to clap, laugh, and scream when Meidroth scored.
大事なのは、メイドロスが生還した時にみんなで拍手して、笑って、叫べたってことだよ。それで十分じゃないか…
You can’t fucking make this up.
こんなの作り話でも書けないレベルだろ
Can Teel be healthy again. Please.
ティール、頼むからもう一度元気になってくれ。お願いだ
【8回】捕手の捕逸が決定打「同点のはずなのに」
Should be a tied game but our catcher cant catch a fucking fastball
本来なら同点の試合のはずなのに、ウチの捕手はストレートすら捕れないという
Korey Lee isn’t a good catcher but he could have done that for 1.2 million dollars less
コーリー・リーも別に良い捕手じゃないけど、少なくとも120万ドル安く同じこと（=捕逸）をやってくれただろうよ
Remember earlier in the game when Stone said Reese is good at defense? Yeah, Korey Lee could have done all this, bat and glove. Fuck you Getz.
試合の序盤に解説のストーンが「リースは守備が良い」って言ってたの覚えてる? コーリー・リーなら打撃も守備もこれ全部できたんだよ。ふざけんなゲッツ（GM）
Korey Lee didn’t get us. Reese McGuire? He Getz us.
コーリー・リーは俺たちを苦しめなかった。でもリース・マグワイア? あいつは俺たちを”ゲッツ”する（＝GMゲッツのせいで苦しめる）んだ）※GMの名前Getz（ゲッツ）と”get us”をかけたダジャレ。
At least Reese can win a challenge
まあ少なくともリースはリクエスト（チャレンジ）には勝てるからな）※打てず捕れずでも判定リクエストだけは当てる、という皮肉。
They haven’t been able to hold a lead against the Orioles in like 10 years
このチーム、オリオールズ相手にリードを守りきれてないのもう10年くらい続いてるだろ
Just embarrassing baseball yet again. Half this active roster are not MLB level players
またしても恥ずかしい野球。今のアクティブロスターの半分はメジャーレベルの選手じゃない
Didn’t even have to look and knew our bullpen blew it. Also Andrew needs to go
見るまでもなくウチのブルペンが試合を壊したって分かったわ。あとアンドリュー（ベニンテンディ）はもう出てってくれ
More on Reese than the pen on the passed ball
あの捕逸はブルペンより捕手リースの責任の方が大きいけどな
Benny is proving you can be horrible at your job and no matter what you can stay.
ベニーは「どんなに仕事ができなくても、何があっても居座り続けられる」ってことを証明してくれてるよな
【試合後】「次はロイヤルズ…俺たちを所有してるチームから、次に所有してるチームへ」
You have to give it to this team. They are absolutely legendary at killing momentum.
このチームは認めざるを得ない。流れをぶち壊すことにかけては完全にレジェンド級だ
Get runner on base, immediate K or DP
ランナーを出す→即座に三振か併殺。このループ
They just hit the factory reset button on Colson. Guaranteed HR next at bat
コルソンに工場出荷リセットボタンを押したな。次の打席で確実にホームラン出るぞ）※不調の選手をいじる定番のジンクスネタ。
We legit have no major league hitters in our lineup. Mune is a rookie, Colson is in his second year, benintendi is garbage, and the rest of the lineup has a combined like 12 career home runs. You may say “Cartoon” homeruns aren’t everything. True however typically when you play small ball the players can actually make contact.
ウチの打線、マジでメジャーレベルの打者がいない。ムネ（村上）はルーキー、コルソンは2年目、ベニンテンディはゴミ、残りの打線は通算ホームラン合計でせいぜい12本くらい。「ホームランが全てじゃない」って言うかもしれない。確かにそうだ。でも普通スモールベースボールをやるなら、選手はちゃんとバットに当てられるもんなんだよ
村上は将来性を期待されるルーキーという文脈での言及。
Put Meidroth on that list rn 😡😡😡
今すぐそのリストにメイドロスも入れろ😡😡😡
A walk and suddenly I have hope. Horrible, painful, disappointing hope.
フォアボール一つで突然希望が湧いてくる。最悪で、苦しくて、必ず裏切られる希望が
Colson is a dick lol I’m at the game dude pump fakes throwing a ball to the kids then just goes in the dugout
コルソン、性格悪いわw 球場で見てたんだけど、子供たちにボール投げるフリだけして、そのままダグアウトに引っ込んでったぞ
I love professional baseball. Would love the White Sox to be part of that, some day
俺はプロ野球が大好きだ。いつかホワイトソックスもその”プロ野球”の一員になってくれたら嬉しいよ
See you against royals, they’re not scoring 3 runs in the bottom half.
次はロイヤルズ戦で会おう。あいつらは（こっちみたいに）下位打線で3点なんて取れないだろうけどな
From one team that owns us to the next team that owns us. I’m stoked
俺たちを所有してるチームから、次に俺たちを所有してるチームへ。もう最高に楽しみだよ）※皮肉。
16 losses out of 17 games to one team though is unreal
しかし一つのチーム相手に17試合で16敗って、現実とは思えんわ
This team is fucking cancer
このチーム、マジで心臓に悪い
あわせて読みたい
「今夜のMVPは文句なしでマイドロス」4安打2打点の大暴れ！村上宗隆も四球から生還しホワイトソックスが4-2で連続シリーズ勝ち越し（海外の反応）
›
「今夜まともに脈があるのはムネだけ」村上宗隆2試合連続ヒットも、ホワイトソックスは18被安打0-10で完封負け（海外の反応）
›
「村上を敬遠した瞬間に呪われた」村上宗隆デグロムから二塁打＆9回に5得点！ホワイトソックス10-3で快勝（海外の反応）
›
「村上vs岡本」日本人スラッガー対決も両者ノーヒット…ホワイトソックスが3-0完封！バーク好投（海外の反応）
›
「岡本は怖い」村上宗隆＆岡本和真が日本人対決！ホワイトソックス12-4快勝、敗れても愛される岡本【海外の反応】
›
「Moonie、愛されすぎだろ」村上宗隆のお辞儀に山本由伸、バルガス乱入で帽子まで没収され海外爆笑【海外の反応】
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。