「今日も最高の雰囲気だぜ」ホワイトソックス 海外の反応｜村上宗隆が9回に生還も、ヘンダーソン弾に沈み惜敗【海外の反応】
4勝5敗、開幕からなんとも言えない位置でオリオールズを迎えたホワイトソックス。実況の「今日も最高の雰囲気だぜ！」という煽りとは裏腹に、待っていたのは気温わずか3度の極寒スタンドと、生涯防御率7点台の相手投手にひねられる打線という地獄絵図でした。
そんな中でも先発フェデは好投を見せ、村上宗隆は四球で出塁して終盤の反撃の口火に。しかし6回のヘンダーソンの一発が重くのしかかり、9回の粘りも一歩及ばず1-2で惜敗。「最高の雰囲気」が皮肉として何度もこだまする、いつも通りのサウスサイド・ベースボールにファンが大盛り上がり（？)した試合の海外の反応をどうぞ。
【試合前】「勝つのって気持ちいいよな、頼むから勝ち続けてくれ」
Guess who’s entering tonight’s game with the best record in the city
今夜、シカゴで一番の勝率を引っさげて試合に臨むのは誰でしょーか？
not gonna lie, seeing more than half of that Cubs order struggle makes me smile. although i’m sure it’ll change in a few weeks.
正直に言うと、カブス打線の半分以上が苦しんでるの見ると笑顔になるわ。まあ、どうせ数週間後には立場が逆転するんだろうけど
i like winning, please keep winning.
勝つのって気持ちいいよな。頼むから勝ち続けてくれ
why is everything out of Schiffern’s mouth so unbelievably corny
実況のシュリッフェン、なんでこいつの口から出る言葉は全部こんなに寒いんだ
I’m gay for Grant Taylor. Gonna be an uncomfortable conversation with my girlfriend.
俺、グラント・テイラー（投手）に惚れたわ。彼女に説明するの気まずいことになりそう
She will understand
彼女も分かってくれるさ
Whitesox are 4th in the league with 10 HR. But 30th in team ERA with a 7.01
ホワイトソックスは10本塁打でリーグ4位。でもチーム防御率は7.01で30位（＝最下位）
That’s southside baseball baby
それがサウスサイド・ベースボールってもんよ、ベイビー
Grant “The Opener” Taylor got us
グラント・”オープナー”・テイラーがいる限り俺たちは大丈夫だ
The Chicago Bulls have hired Tony LaRussa as new VP of basketball operations, per sources
速報：シカゴ・ブルズが新バスケ部門副社長としてトニー・ラルーサを雇用、関係者談
トニー・ラルーサは高齢ながらホワイトソックスの監督に再就任して采配を批判された名物人物。「次はブルズ（NBA）にまで来るぞ」という自虐ジョーク。
$11 on stubhub? See you at the ballpark!
チケットがStubHubで11ドル？じゃあ球場で会おうぜ！
Can y’all imagine winning this and not having a losing record?
なあ、もしこれ勝って負け越しじゃない状態になるとか…想像できるか？
Fuck it, I’m leaving work early and catching the game. LFGCWS
もういい、仕事早退して試合観に行くわ。行けホワイトソックス！
If the Sox win this game are we dusting off the ole .500 team copy pasta or are we past that as a fanbase?
もしこれ勝ったら、例の「勝率5割チーム」のコピペをそろそろ引っ張り出す？それともファンとしてもうそういうの卒業した？
I think as a fan base we deserve something nice. It’s been years since it was even an option.
ファンとしてたまにはいい思いをしてもいいだろ。そもそも5割が選択肢に入ること自体、何年ぶりだよ
【序盤】「キャリア防御率6点台の謎ピッチャーに限ってウチを完封してくる」
Fedde almost lost his heade
フェデ、頭ふっとびかけたぞ（打球が頭をかすめた）
I feel like Colson is trying to hit every pitch outta the ballpark. He’s gotta chill and take what the pitcher gives him.
コルソンは全球スタンドに放り込もうとしてる気がする。落ち着いて投手が投げてくる球を素直に打てばいいのに…
“Vibes are at an all time high” Bro the team is 4-5 lmao Schriffen is so embarrassing
実況「雰囲気は史上最高潮です！」←いや、チーム4勝5敗だぞ。シュリッフェン恥ずかしすぎるだろ
This remains Schriffen’s biggest issue – he lacks subtlety and everything always seems over exaggerated.
これがシュリッフェンの最大の欠点だよな。繊細さがなくて、何もかも大げさすぎる
To quote the great Hawk “just missed it dag gummit”
偉大なるホーク（往年の名物実況）の名言を借りるなら「おっしいなぁ、くそぅ」だな
Benintendi is useless
ベニンテンディは役立たず
Oh man, the old strike-out-throwem-out. My favorite sequence in baseball.
おっ、お決まりの「三振＋盗塁刺し」の合わせ技。野球で一番好きなプレーだわ
I just want to put it out there how refreshing it is to have a player like Meidroth who has such an elite knowledge of the strike zone. Nice seeing eye single, though!
マイドロスみたいにストライクゾーンの見極めが一流の選手がいるの、本当に新鮮で気持ちいい。今のセンター前ヒットもナイス！
He’s a spark plug
あいつはチームの起爆剤だな
Kinda hilarious how overhyped the Orioles core ended up being.
オリオールズの主力どもが結局あんなに過大評価だったの、ちょっと笑えるよな
They have 300 people injured
あそこ300人くらい故障者出してるからな
I hate to be that guy but these random pitchers with career 6.00 ERAs are the ones who somehow fucking own us lmao
こういうこと言うやつにはなりたくないけど、キャリア防御率6点台の謎ピッチャーに限って、なぜかウチを完璧に抑えてくるんだよな…
Most White Sox shit ever lol
これ以上ないくらいホワイトソックスらしい展開だわ
【3回】ヘイズまさかの故障退場「俺、もう二度と選手を好きって言わない」
Ope we’re back (injuries allowing runs to score). Hope Hayes is okay 🙁
あ、戻ってきたわ（故障絡みで失点するやつ）。ヘイズ無事だといいけど…
Nooo he was having a nice start to the year also. Brutal man Hays is our only average bat in the OF
やめてくれ、ヘイズは今年いいスタート切ってたのに。きつすぎる、外野で唯一まともに打てるバットなのに
Im never saying I like a player again. They get hurt immediately
もう二度と「この選手好き」なんて言わない。言った瞬間に故障するんだもん
Austin “Mike Tauchman” Hayes
オースティン・”マイク・タウクマン”・ヘイズ
タウクマンは故障がちなイメージの選手。「ヘイズもこっち側になっちゃった」という皮肉。
We have absolutely no outfield lmfao
うちの外野、もう完全に存在しないんだがwww
ANTONACCI TIME
アントナッチの時間だ！！
Why couldn’t it have been Beni what the fuck
なんでベニ（ベニンテンディ）じゃなかったんだよ、マジで
I just tuned in and didnt know it was hays and thought to myself well at least it was beni.
今ちょうど観始めてヘイズだって知らなくて、心の中で「まあ最低でもベニだったろ」って思ってたわ
Man, and he would have had that catch too 😢
しかもあいつなら今の打球、捕れてたよな…😢
You’re a true White Sox now, Hays!
これでお前も真のホワイトソックスの一員だ、ヘイズ！
So last start Fedde had a good outing ruined by Peters and Acuna running into each other in the the outfield, and now tonight it’s Austin Hays’ paper hamstring.
前回登板はフェデの好投を外野のピーターズとアクーニャの衝突がぶち壊して、今夜はオースティン・ヘイズの紙でできたハムストリングかよ
Well. Either way. Antonacci incoming!!!
まあ、どっちにしろ…アントナッチ昇格くるぞ！！！
Call antonocchi up already
もうさっさとアントナッチ上げてくれ
【4回表】オニールに先制タイムリー、それでも話題はベンチ事情
One run isn’t too bad because of the injury.
故障のドタバタを考えれば、1点で済んだのは悪くない
When Hays was walking off the field, he briefly gestured to his groin area and is walking like he pulled a groin muscle. Hope Hays recovers quickly.
ヘイズがベンチに戻るとき、一瞬股関節のあたりを触ってて、肉離れみたいな歩き方だった。昔やったことあるけど本当にきつい。早く回復してほしい
Confirmed hamstring but I agree groin injury’s are terrible
ハムストリングって確定したらしい。でも股関節の故障もマジで最悪なのは同意
Jarred Kelenic has an .045 SLG in AAA. Hoo-boy.
ジャレッド・ケレニックは3Aで長打率.045だってさ。…うわぁ
Sounds like our new starting left fielder
我らが新・正レフトの匂いがするぜ
Everyone hoping for Antonacci and we’re gonna end up getting Dru Baker.
みんなアントナッチを期待してるけど、どうせ結局ドルー・ベイカーが上がってくるオチだろ
Why couldn’t it be Benintendi’s garbage ass getting hurt?
なんでベニンテンディのポンコツケツが故障してくれないんだ？
dude might be my most hated sox player ever
こいつ、歴代ホワイトソックスで一番嫌いな選手かもしれん
Hammy is better than an ACL. See ya in June Hayes
ハムストリングなら膝（前十字靭帯）よりマシ。6月にまた会おうな、ヘイズ
That’s gotta get Antonacci his call up. He’s been playing some outfield in the minors
これでアントナッチの昇格は決まりだろ。マイナーで外野もやってたし
All of his experience in the OF has come in the past couple weeks – I’m not sure about handing a guy with five lifetime appearances in the outfield a big league starting job.
あいつの外野経験ってここ数週間だけだぞ。生涯5試合しか外野守ってない男にメジャーの定位置を任せるのはどうかと思う
It worked so well with Vaughn though
ヴォーンのときも上手くいったしな（※全然上手くいかなかった皮肉）
【5回】「雰囲気は史上最高潮です」—1時間前のシュリッフェン
Benny and his .180 Slug. that’s impressively bad. 💀💀💀💀💀💀
ベニの長打率.180。見事なまでにひどい。💀💀💀💀💀💀
Just cut Benny man.
もうベニ、解雇でいいだろ
Jerry ain’t taking that hit. doesn’t matter how bad he is
オーナーのジェリーがあの金銭的な損を被るわけない。どんなに酷かろうと関係ない
I take it back, Vargas my king 👑
さっきの撤回するわ、バルガス我が王よ👑
Really great turn on that DP by Meidroth! Very quick!
今のマイドロスの併殺の捌き、めちゃくちゃ良かった！動きが速い！
Acuña owes Vargas and Meidroth a steak dinner.
アクーニャはバルガスとマイドロスにステーキ奢らないとな（守備で助けられた）
Bottom of the order putting together some piss poor ABs
下位打線の打席内容がクソみたいに酷い
well that was a horrible set of at bats.
うん、今のは最悪な打席の連続だったな
Time to wake up bats.
そろそろバット起きてくれ
The vibes are at an all time high. -Schriffen an hour ago.
「雰囲気は史上最高潮です」—1時間前のシュリッフェン
😂
（😂）
【6回表】ヘンダーソンの一発で突き放される
ヘンダーソンに右翼への一発を被弾し、ホワイトソックスは0-2と苦しい展開に。それでもフェデへの評価は高いままでした。
Fedde has been everything you expect from a cheap #5. Some runs would be nice
フェデは「安い5番手」に期待する通りの働きをしてる。あとは点が欲しいだけなんだよなぁ
I think the cold weather froze everybody’s bats.
この寒さでみんなのバットが凍りついちゃったんだと思う
Such is the fate of power hitters. They’ll look like the best player in the league for a few games, then spend a week looking like the worst.
パワーヒッターの宿命だよな。数試合はリーグ最高の選手みたいに見えて、次の一週間はリーグ最悪に見える
Molson Contgomery
モルソン・コントゴメリー（※コルソン・モンゴメリーの名前をぐちゃぐちゃに茶化したもの。ビール「モルソン」とかかっている）
Chase having a damn good game
チェイス、めちゃくちゃいい試合してるわ
Yeaaah might be one of those games
あー…これは「そういう試合」のパターンかもしれん
【村上宗隆に「もっと球を見ろ」の声】
得点圏で迎えた村上宗隆の打席。初球から積極的に振っていく姿勢に、ファンからは期待と少しのツッコミが飛びました。
Come on Mune 😩😩😩
頼むぞムネ😩😩😩
Damn it needed a Mune ball there
くそ、あそこは「ムネ砲」が欲しかったんだよ
swinging first pitch 2 AB’s in a row. someone tell Mune he’s allowed to see more than 1 pitch…
2打席連続で初球スイング。誰かムネに「球は1球以上見てもいいんだぞ」って教えてやってくれ…
この後、村上は別の打席で四球を選び、9回の生還につながることになる。
【7回・8回】「金払って3度の中で3安打と完封ショー鑑賞」
Chase is on the case
チェイスが事件を解決中（※「Chase is on the case」の語呂遊び。今日のチェイス・マイドロスは絶好調）
Chase is the only one that showed up today.
今日まともに出てきたのチェイスだけだわ
And Fedde
あとフェデもな
Frustrating we haven’t scratched a run across given the amount of walks we’ve taken and the mistakes made behind the plate by Rutschman.
これだけ四球選んで、ラッチマン（相手捕手）の後逸ミスもあったのに1点も取れてないのが本当にもどかしい
lmao What does benny provide to this team? It’s not defense. it’s not offense.
なあwww ベニはこのチームに何を提供してるんだ？守備じゃない。攻撃でもない
Wastes a roster spot and a lot of money
ロスター枠と大金を無駄にしてる
30 year old journeyman bum and doesnt know how to slide correctly
30歳の渡り鳥のポンコツで、しかも正しいスライディングの仕方も知らない
Fuck, only three hits for this entire game. Meidroth has two of ‘em and Hays has the other one—and he’s injured. Arrrrgh.
くそ、試合全体でたった3安打。そのうち2本がマイドロスで、残り1本はヘイズ…しかも故障した本人。あぁぁぁ
Imagine paying money to sit in 37 degrees only to see 3 singles and a shutout by a life time 7.00 ERA pitcher 🔥🔥🔥🔥
金を払って気温3度（華氏37度）のスタンドに座って、見られるのが単打3本と通算防御率7.00の投手による完封劇って想像してみろよ🔥🔥🔥🔥
Steve Stone talking about pitching = Beethoven playing the piano
スティーブ・ストーン（解説者）が投球論を語る姿＝ベートーヴェンがピアノを弾いてるようなもん
I loved how Benetti would set him up with great questions to provide his pitching expertise. Sorely miss their chemistry.
ベネッティ（前実況）が絶妙な質問でストーンの投球知識を引き出してたの大好きだったわ。あの二人のコンビ、本当に恋しい
Never forget the 4-5 start to the 2026 season. The peak of Chris Getz’s tenure as GM
2026シーズンの4勝5敗スタートを忘れるな。GMクリス・ゲッツ時代の絶頂期だ
At least the vibes were high
少なくとも雰囲気だけは最高潮だったよ
nobody provides you better mop-up innings than Lucas Sims
敗戦処理イニングにかけてはルーカス・シムズの右に出る者はいない
【9回裏】村上の四球から1点、それでも一歩届かず
四球で出塁した村上宗隆が好機を演出。ソーサの内野ゴロの間に1点を返したものの、最後の同点機を逃して反撃は1点止まり。ベンチの祈りも届きませんでした。
Please baby Jesus walk off HR by Colson
神様、お願いだからコルソンにサヨナラホームランを…
Pope we need you right now. I know you are watching too
ローマ教皇、今こそあなたの力が必要だ。あなたも観てるんだろ
Good play by Alonso, and Colson did his job with moving them over. A base knock should tie it up
アロンソのナイスプレー。でもコルソンは走者を進める仕事をした。ヒット1本出れば同点だ
Coming off the bench in this cold must be tough
この寒さでベンチから途中出場するの、相当きついだろうな
Dang. Nice play there Pete. I can’t even be mad
くそ。今のはピート（アロンソ）のナイスプレー。怒ることすらできんわ
Come on Sosa!! Show us why the bitches love Sosa lol
頼むぞソーサ！！なんでみんながソーサに惚れるのか見せてくれww
Rooting for a Benintendi walk off just for the laughs
笑いのためだけにベニンテンディのサヨナラ打を応援してる
Everyone hates you Benintendi. How will you respond
みんなお前を嫌ってるぞベニンテンディ。さあどう応える？
Pop out or strike out
ポップフライか三振だな
Swung on and belted! Benny keeps it alive
振り抜いて痛打！ベニが望みをつないだ
【試合後】「これ以上ないくらいベニンテンディらしい一打だった」
A Benny dribbler
ベニのちょこんとした内野ゴロ
The most Benintendi hit ever
これ以上ないくらいベニンテンディらしい打球だった
Just missed the comeback W 🙁
あと一歩で逆転勝ちだったのに…
Not the best birthday game for Quero
ケロにとっては最高の誕生日ゲームとはいかなかったな
Absolutely abysmal game from the EQ on his birthday, yikes
誕生日に最悪のゲームだったわケロ、うわぁ…
Quero was behind each pitch by 3 years
ケロは全球に対して3年くらい振り遅れてた
Bro couldn’t even get a hit for his bday
誕生日にヒット1本すら出せなかったのかよ
Man Edgar looks different this year
エドガー（ケロ）、今年は別人みたいに見えるな（悪い意味で）
Too little too late. Bright side was that pitching was mostly solid today. Bats were just absolutely dead, especially with runners in scoring position.
遅すぎたし足りなすぎた。明るい材料は今日の投手陣がおおむね安定してたこと。打線が完全に死んでた、特に得点圏でな
Some walks plus Mediroth too
四球をいくつか選べたのと、マイドロスもよかったよ
that was a putrid AB by Quero lol
最後のケロの打席は腐ってたなwww
あわせて読みたい
「今夜のMVPは文句なしでマイドロス」4安打2打点の大暴れ！村上宗隆も四球から生還しホワイトソックスが4-2で連続シリーズ勝ち越し（海外の反応）
›
「今夜まともに脈があるのはムネだけ」村上宗隆2試合連続ヒットも、ホワイトソックスは18被安打0-10で完封負け（海外の反応）
›
「村上を敬遠した瞬間に呪われた」村上宗隆デグロムから二塁打＆9回に5得点！ホワイトソックス10-3で快勝（海外の反応）
›
「村上vs岡本」日本人スラッガー対決も両者ノーヒット…ホワイトソックスが3-0完封！バーク好投（海外の反応）
›
「岡本は怖い」村上宗隆＆岡本和真が日本人対決！ホワイトソックス12-4快勝、敗れても愛される岡本【海外の反応】
›
「Moonie、愛されすぎだろ」村上宗隆のお辞儀に山本由伸、バルガス乱入で帽子まで没収され海外爆笑【海外の反応】
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。