「村上のサヨナラ打で勝つ」と信じた朝…ホワイトソックス、マーリンズに0-10完封負け【海外の反応】

I got the Sox winning this series Today in extras 3-2 White Sox. Murakami. GW hit

今日からのシリーズはソックスが勝つと見てる。今日は延長戦に突入して3-2でホワイトソックス勝利。決勝打はもちろん村上だ

I could use a little day ball during work today. Let’s take this series

仕事中にデーゲーム流すの最高なんよな。このシリーズ勝ち取ろうぜ

Forced to work in the office today. At least the White Sox will give me different reason to be upset

今日は強制出社。まあ少なくともホワイトソックスが、仕事とは別のムカつく理由を提供してくれるだろうよ

Schriffen talking about Liam Hicks like he’s Aaron Judge

実況のシュリフェンが、リアム・ヒックスのことをアーロン・ジャッジみたいに語ってるんだが

The White Sox are a good baseball team

ホワイトソックスは強いチームだ

i think i’ll skip this one today. 77 pitches through 2.2 innings for Shane Smith just to see Alcantara shut us out for 7 strong. 6-1 Fish

今日は見るのやめとくわ。スミスが2回2/3で77球放って、その間アルカンタラに7回完封される未来が見える。6-1でマーリンズな

38 pitch 1st inning incoming lmao

初回38球コース来るぞ、これは草

Let’s have some faith lol（ちょっとは信じようぜ笑

> WizardCheesey：I wish i had any reason to have some（信じる理由が一個でもあればな

> WizardCheesey：see what i mean（ほら言わんこっちゃない

What the fuck was that Smith. That’s a turn off this game type of offense

今のなんだよスミス。これはもう「試合消すレベル」の攻められ方だわ

This is already a L. Thanks for coming out Shane. Cmon man

もう負け確定だわ。来てくれてありがとうシェーン。頼むよマジで

Shane Smith’s Linsanity run is over. Buddy is straight fucking ass now

シェーン・スミスの“Linsanity”は終わった。こいつはもう完全にゴミだわ

I cant take the errors this may be the first time in the last 10 years I dont watch.

このエラーの連発、もう耐えられん。この10年で初めて観るのやめるかもしれん

aaaaaaaand this ballgame is OVAH! Back to work I go, take care fellas

はーいこの試合はもう終了でーす！仕事に戻りまーす、じゃあなみんな

Lmfao, Smith sucks so bad

爆笑、スミス下手すぎるだろ

Nothing drives me crazier than dudes who are paid a ton of money to throw a ball from the mound to home but can’t throw it anywhere else without looking awful

マウンドからホームに球を投げて大金もらってるくせに、それ以外の方向にはまともに投げられない奴らほどイライラさせるものはない

Pitchers – whose job is to throw a baseball – cannot throw a baseball to a slightly different target

投手──ボールを投げるのが仕事の人々──が、ちょっと違う的にボールを投げられない

lmao getting back to work. Told y’all he wouldn’t make it out of the 1st. This is our “ace” btw.

草、仕事戻るわ。だから1回もたないって言ったろ。ちなみにこれがウチの“エース”な

I’ve seen enough of Smith

スミスはもう十分見たわ

The most whitesox shit ever is throwing away the double play and then giving up two shitty rbi dinkers

一番ホワイトソックスらしいのは、併殺を自ら投げ捨てた挙句、ショボいポテンヒットで2点献上すること

Shane Smith has no intensity. I get that sometimes you want to keep your heart rate low as a pitcher but this laissez faire body language is pissing me off

シェーン・スミスに気迫がない。投手が心拍数を抑えたいのは分かるけど、この「我関せず」みたいな立ち振る舞いがマジで腹立つ

Good news is our major league team plays tonight at 6:35 in Nashville. Noah Schultz on the bump

朗報：ウチの“メジャー級のチーム”は今夜6時35分からナッシュビルで試合だ。先発はノア・シュルツ

We might break the loss record again this season.

今シーズンもまた最多敗戦記録を更新するかもな

Remember when this guy was our All-Star representative with a 4.00+ ERA? And this guy is supposed to be our 1.

防御率4点台でオールスター代表だった頃を覚えてるか？ そんでこいつが一応ウチの1番手なんだぜ

Reminder this inning should be over

念のため言っとくけど、このイニングはとっくに終わってるはずだったからな

Shane blows man. Zero control. The first half of last season was an anomaly.

シェーンはマジでダメだわ。制球ゼロ。昨季前半はただのバグだったんだよ

Does Shane even finish the season on our roster? Jesus Christ

シェーン、そもそもシーズン終わりまでロースターに残ってられるのか？ なんてこった

Man oh man what a long season ahead

あーあ、なんて長いシーズンが待ってるんだ

I know they were never going to spend a lot in the offseason, but they really should have gotten a reliable innings-eater or two for the rotation. All of these guys are shaky as hell; our bullpen is already overworked.

オフに大金を使う気がなかったのは分かるけど、ローテに信頼できるイニングイーターを1、2人は獲るべきだった。先発全員グラグラで、ブルペンはもう酷使されまくり

This sucks. We’re better than our record but have been crushed by some dog shit pitching.

最悪だわ。成績ほど弱くはないはずなのに、クソみたいな投手陣のせいで叩き潰されてる

> -pooman-：Dude there’s maybe three mlb caliber bats in the lineup. Team blows.（いや打線にメジャー級の打者なんてせいぜい3人だぞ。チームごとダメ

Shane Smith doing this right after Schriff explains that he’s the ace of this staff and will look better today is insane

実況のシュリフェンが「彼はこの投手陣のエースで今日は良くなるはず」と説明した直後にこれをやるシェーン・スミス、狂ってるだろ

The marlins commentators saying he might be tipping. ITS NOT THAT. HIS SHIT IS JUST HANGING OVER THE PLATE. EVERY. SINGLE. PITCH.

マーリンズの解説が「球種がバレてるのかも」とか言ってる。違う。ただ球が真ん中に浮いてるだけ。毎。球。な

My favorite pitch of that inning was the 0-2 count 4 seam fastball down the middle. Almost fooled him, Shane!

今のイニングのお気に入りは、0-2からの真ん中ど真ん中フォーシーム。あと一歩で打者を騙せたな、シェーン！

Venable looks like he is about to crash out

監督のヴェナブル、今にもブチギレそうな顔してる

> Jason82929：The look of a guy who could be coaching the Mets right now if he just took the interview（面接さえ受けてれば今頃メッツの監督やれてたのに、って顔だな

Shane Smith get investigated for gambling and doesn’t pitch the rest of the season🙏🙏🙏

シェーン・スミスが賭博で調査入って今季もう登板しませんように🙏🙏🙏

how has our pitching gotten so much worse

ウチの投手陣、どうやったらここまで悪化できるんだ

So, are the Marlins a good team like Brewers or what other excuses are we coming up with?

で、マーリンズはブルワーズみたいな強豪ってことにする？ それとも他の言い訳を考える？

> ScaryText8187：The Sox are overmatched in every game they play against a non-Rockies opponent. Fire Getz.（ソックスはロッキーズ以外の相手だと毎試合格上にやられてる。ゲッツをクビにしろ

-25 run differential in 5 games btw. good stuff.

ちなみに5試合で得失点差-25な。いい仕事だ

Ok Liam Hicks is better than Aaron Judge

よし、リアム・ヒックスはアーロン・ジャッジより上だ

I’m not even mad anymore I’m already just laughing. It’s game 6 and I’m already laughing bro

もう怒りすら湧かない、ただ笑ってる。まだ6試合目なのにもう笑ってるんだぞ

> LMGgp：6 runs down in game 6. One more 6 and we can finally embrace the beast and let it end.（6試合目に6点差。あと6が一つ揃えば、ついに獣を受け入れて終われる

Usually there’s a silver lining when we lose. But there has not been anything positive to hang out hat on. We actually just suck.

普段は負けても何か希望の光があるもんだけど、今回は縋れるものが何もない。ウチは本当にただ弱いんだ

This team needs about 15 MLB players to just get to .500, and that might be optimistic. Maybe 18-20

このチームが勝率5割に届くには、メジャー級の選手があと15人いる。いや楽観的すぎか。18〜20人だな

Can you imagine Shane Smith in a Knights jersey? That’d be awesome

シェーン・スミスがナイツ（3A）のユニフォーム着てる姿、想像できる？ 最高だろ

> Jason82929：Wait like 3 weeks and you won’t have to imagine it（3週間も待てば想像しなくて済むようになるよ

Boy was I fucking wrong about this team turning a corner this year. Worst starting rotation, bullpen, and defense in the league. Quite possibly the worst outfield in the HISTORY of baseball.

今年こそ上向くと思ってた俺がバカだった。リーグ最悪の先発、ブルペン、守備。下手したら野球史上最悪の外野陣だ

> Eloyoyo：And when I say turning a corner, I don’t mean a .500 season… I mean like 70 wins and narrowly avoiding 100 losses.（上向くって言っても5割を求めてるんじゃない。70勝してギリギリ100敗を回避、それくらいで良かったんだ

We’ll always have that 1-0 lead in game one after the meidroth lead off homer

俺たちには、開幕戦のマイドロスの先頭打者ホームランで取った1-0リードが、いつまでも心に残ってるさ

> Rubentraj：Hope lasted 3 innings（希望は3イニングもったな

shane smith is our ace btw

ちなみにシェーン・スミスがウチのエースな

Well i think this is over already. We aren’t gonna get 6 runs on Alcantara

まあもう終わりだろ。アルカンタラから6点なんて取れるわけがない

I can’t do this anymore this team has somehow regressed from 2 years ago when they were the worst team in history.

もう無理だ。このチーム、史上最悪だった2年前からなぜか退化してる

call me dramatic, idc, but I hope nobody fucking shows up to the home opener. I bought tickets but they’re 100% getting sold.

大げさって言われてもいい、ホーム開幕戦に誰も来ないことを願うわ。チケット買ったけど絶対転売する

> WhiteSoxChartGuy：I hope nobody shows up to the home opener / I hope somebody buys my tickets to go to the home opener（誰も開幕戦に来ませんように／俺のチケットを誰か買って開幕戦に行ってくれますように

Shane’s ERA is sitting at 19.29 LOL

シェーンの防御率が19.29で鎮座してる、草

Acuna what purpose do you serve bro?

アクーニャ、お前は一体何のために存在してるんだ？

Acuna might not hit much, but thankfully he brings a lot of value defensively.

アクーニャは打てないかもしれないけど、ありがたいことに守備で大きな価値をもたらしてくれる

You know by my count that’s about 6 runs attributed to acuna.

俺の計算だと、今日の失点のうち6点くらいはアクーニャのせいなんだが

Acuna is one of the worst players I have seen in awhile, and that’s saying something with the trash that has been on the Sox roster the last several years

アクーニャはここ最近で一番ひどい選手の一人だ。ここ数年のホワイトソックスのゴミ揃いのロースターを見てきた俺が言うんだから相当だぞ

> Joe-Raguso：Robert will have more WAR in 80 games this year than Acuna will have in his whole career.（ロバートが今年80試合で稼ぐWARの方が、アクーニャのキャリア通算より多いだろうな

Just DFA the fake switch hitter already. Put your fucking body in front of it.

あのなんちゃってスイッチヒッターをさっさとDFAしろ。打球の前にちゃんと体を入れろっての

can we get michael jordan at shortstop? do we still have his rights? unsure

マイケル・ジョーダンをショートで使えないかな？ まだ保有権あるっけ？ 自信ない

White Sox pitching this season: 43 inning pitched / 58 hits given up / 48 runs given up. Next closet team has given up 16 less runs, but they played 1 more game then us. FUCK JERRY REINSDORF!!!!

今季のホワイトソックス投手陣：43イニング、被安打58、失点48。次に悪いチームでも16点少ない、しかも1試合多くこなしてだ。ジェリー・ラインズドルフくたばれ！！！！

Smith’s ERA after 2 starts is approaching 20. 20 runs per 9 innings.

スミスの2登板後の防御率が20に近づいてる。9イニングあたり20失点だぞ

> LMGgp：Those are rookie numbers, he’s gotta pump those up.（そんなのまだ新人レベルの数字だ、もっと盛り上げていかないと

> weasol12：Yeah! Skenes had a 67!（そうだ！スキーンズなんて67だったぞ！

14 ERA 😭😭😭

防御率14😭😭😭

> squish042：Our team era is fucking 9. The next closest is 5（チーム防御率が9だぞ。次に悪いチームでも5だ

Why were we born, just to suffer?

俺たちはなぜ生まれてきたのか、ただ苦しむためだけに？

> kev11n：”one must imagine sisyphus happy”（「シーシュポスは幸福であると想像せねばならない」

> Flashy210：Nietzche a white Sox fan, confirmed.（ニーチェがホワイトソックスファンだったこと、確定

Didn’t the Marlins start their rebuild around the same time we did? 🤡

マーリンズって、ウチと同じ頃に再建始めたよな？🤡

> SlothyBadger：Which rebuild?（どっちの再建のこと？

Holy shit just tuned in

うわ、今チャンネル合わせたところなんだが

> Jason82929：Don’t tune out you’re gonna miss the big comeback!（消すなよ、大逆転を見逃すぞ！

Hey at least we wont have baseball in 2027. So we can’t get worse next year…

まあ少なくとも2027年は野球がないからな。来年これ以上悪くなることはない…

I would once again like to mention that Giolito is still available and had an alright season last year. It is a slap in the face by the organization to keep the rotation as is.

改めて言わせてくれ、ジオリートがまだFAで残ってて、昨季はそこそこの成績だった。このローテをそのままにしてるのはファンへの侮辱だ

A sox inning isn’t even long enough for a pee break anymore

ソックスの攻撃はもう、トイレに行く時間すら稼げないほど短い

2 hits, not a single walk. For fucks sake

2安打、四球はゼロ。マジで勘弁してくれ

> whooom：And one of the hits was a bunt!（しかもその2安打のうち1本はバントだぞ！

Gonna need another Berto rant this year

今年もまたベルトの名物ぼやき節が必要だな

> Jason82929：“Our best player is CHASE MEIDROTH”（「ウチのベストプレーヤーはチェイス・マイドロスだ」

Since Len Kasper joined the radio brodcast: 93-69, 81-81, 61-101, 41-121, 60-102. Len Kasper is a cubs jinx. DJ needs to burn some sage around that guy.

レン・キャスパーがラジオ中継に加入してからの成績：93勝69敗、81勝81敗、61勝101敗、41勝121敗、60勝102敗。レン・キャスパーはカブスから来たジンクスだ。あいつの周りでお祓いの香でも焚くべき

> kev11n：Len is one of the few enjoyable things about this team（レンはこのチームの数少ない楽しみの一つなんだよ

We haven’t even played our first home game and I feel like the season is over. I’m so tired

まだホーム開幕戦すらやってないのに、もうシーズンが終わった気分だ。本当に疲れた

Fuck Jerry Reinsdorf. That’s all

ジェリー・ラインズドルフくたばれ。以上

One of these days we’re gonna gather here again to collectively watch a good baseball team and react to every pitch and decision that’s made. The year might be 2031, but it will happen.

いつか俺たちはまたここに集まって、みんなで“いいチーム”の試合を見て、一球一球、采配の一つ一つに反応する日が来る。それが2031年かもしれないけど、必ず来る

They’ve given up at least 9 runs in 4 out of the 6 games. The other two games they gave up 6 and 4. I’ve never seen anything like this.

6試合中4試合で最低9失点。残り2試合も6失点と4失点。こんなの見たことない

> whooom：Right now they are -30 through 6 games. That is a worse pace than even last year’s record setting Rockies.（現時点で6試合-30。あの記録的に弱かった去年のロッキーズより悪いペースだ

Benintendi has a noodle arm AND is slow as shit. What a combo

ベニンテンディは肩が弱い上に足も死ぬほど遅い。なんてコンボだ

well on the bright side I’ve canceled the CHSN subscription before the 7-day trial period was up so that’s good

まあ明るい話題としては、7日間の無料体験が終わる前に中継のサブスクを解約できた。それは良かった

> GlitzyGazelle18：Crazy how $20 on a meal I’m gonna shit out 6 hours later is a better investment than paying $20 for White Sox baseball.（6時間後にはトイレに流す20ドルの食事の方が、20ドル払ってホワイトソックスの野球を見るより良い投資だなんて狂ってる

My god those next 9 games… They’re gonna start the season 3-12 aren’t they?

なんてこった、この先の9試合…開幕3勝12敗スタートになるんじゃないか？

> SpecialAircraft：I don’t feel good about the next 156 games（俺はこの先156試合すべてに不安しかない

Where do we even go from here? I just want a summer of fun baseball man

ここからどこに向かえばいいんだ？ ただ楽しい夏の野球が見たいだけなんだよ

> nachosmind：Become a Dodgers fan lol（ドジャースファンになれ、笑

lol. Schriffen: it takes time to gel with new coaches right? Gordon: eh, that’s what spring training is for

笑。シュリフェン「新しいコーチ陣と噛み合うには時間がかかりますよね？」ゴードン「いや、それのためのキャンプだろ」

Fire Jerry Reinsdorf

ジェリー・ラインズドルフをクビにしろ