「今井信者たち、今日もご飯がうまい！ミジオロウスキー相手に2失点は最高だ」今井達也110球6回2失点の好投も打線沈黙、アストロズ0-2完封負け【海外の反応】
5月31日（現地時間）、ダイキン・パークで行われたブリュワーズvsアストロズ第3戦は、両軍のエースが投げ合う投手戦の白眉となった。アストロズの先発は西武ライオンズからメジャー移籍した今井達也。対するブリュワーズは「The Miz」の愛称で呼ばれるルーキー怪物ジェイコブ・ミジオロウスキー（5月の防御率0.24、102mphを連発する右腕）。
試合は0-0のまま4回まで進んだが、4回表にジェイク・バウワーズが今井から2ランHRを放ち2-0。これが結果的に試合を決める一発となった。今井はその後も粘って6回まで投げ抜き、自己最多の110球・6回・3安打・2失点・5奪三振・四球2という堂々たるクオリティスタートを記録。シーズン3先発連続好投で、レンジャーズ戦の6回無安打投球から完全に「今井ルネサンス」が始まっていることを証明した。
しかし対するミジオロウスキーは7回・3安打・無失点・8K・無四球の支配的投球。ブリュワーズはこれで5月を38.1回・自責点わずか1で終えた怪物の前に、アストロズ打線は得点圏0/3・11三振で完封負け。シーズン成績は27勝34敗とNL西地区に大きく水を開けられた。
それでも r/Astros は今井の投球を絶賛。「今井ルネサンスは本物」「ミジオロウスキー相手に2失点で抑えるのは最高」と称賛コメントが溢れ、悔しい敗戦の中にも光明が見える試合となった。
〜今井登場、初回から好投「正しいゾーンに球を投げ込んでる」〜
1回表、今井達也は最速94-95mphのフォーシームから入り、徐々に球速を上げていった。前回登板（レンジャーズ戦）で6回無安打を記録した余韻もあり、ファンは「今井版」がどう続くか興味津々だった。
So far, Imai is spotting his pitches in the bottom of the zone way more often.
今のところ、今井は明らかにゾーンの低めに球を集めるようになってきた。
Has anyone noticed that Imai has perfect posture on the mound.
マウンド上の今井の姿勢が完璧なの、みんな気づいてる？
Imai started the game with a fastball sitting in the 94s-95s and now he’s throwing 97+
今井は試合序盤94-95mphのフォーシームで入って、今は97mph超を投げてる。
Two good innings from Imai. He’s going to have to really dig deep against 100 mph + all day.
今井の最初の2イニング、いいぞ。1日中100mph超の球を投げる相手（=ミジオロウスキー）と勝負するには本当に粘らなきゃいけないが。
〜4回、バウワーズに2ランHR被弾。「ミスは1球だけ、これで全部」〜
0-0のまま試合が進んだ4回表、2アウト1塁の場面で今井が**ジェイク・バウワーズに2ランHR**を浴びた。打球は左翼に347ftの完璧な弾道。これが結果として試合の唯一の得点となった。
Imai is pitching well. One mistake but hey it happens. Let’s not forget the brewers are one of the best teams in the NL.
今井はいい投球してる。1球のミスはあったけど、まあそういうこともある。ブリュワーズはNLでも最強クラスのチームだってこと忘れちゃダメ。
Imai has done fantastic today. His stuff hasn’t looked as sharp as his best but the difference is he’s trusting his defense more behind him, and you can tell it’s worked because the only runs came off the homer
今井は今日素晴らしかった。球の切れは最高の日に比べると劣るけど、違うのは守備陣を信頼してマウンドで投げてること。それが効いて、失点はあのHRだけだったってわかる。
I would take 2ER by Imai every time. Just a shame offense is so handicapped today.
今井の2自責点は毎回ありがたい。打線がこんなにハンディキャップ抱えてる日に出会ってしまったのが悔しいだけ。
Not many teams have a chance against Misiorowski.
ミジオロウスキー相手にチャンスを掴めるチームなんてほとんどない。
〜「今井信者たちはまだご飯がうまい」3先発連続好投で覚醒の兆し〜
A very solid start from Imai against a very good team! Imai believers still eating good
強豪相手にとてもソリッドな今井の先発！今井信者たちはまだご飯がうまい。
「eating good」=「ご飯がうまい（=幸せ）」の英語スラング。ファンの間で今井支持派が増えていることを示す。
3 straight decent-to-good starts from Imai. This is very encouraging.
今井から3先発連続でまずまず〜良い投球。これは本当に心強い。
I wouldn’t have believed you if you told me during the 1st inning @ TEX when Imai couldn’t land a strike in the ocean, that he’d record 6 no hit innings and then give us his best start of the season vs MIL going 6 IP/2 ER lol
レンジャーズ戦の1回でストライクをまったく投げられなかった今井が、6回ノーヒッターを記録して、次のMIL戦で6回2自責のシーズンベスト投球をするって言われても、誰も信じなかっただろうな笑
Hard agree. He seems to have figured it out.
強く同意。何かを掴んだみたいだな。
Imai redemption tour?
今井の汚名返上ツアー？
I feel like that no hitter was a big turning point for both Imai and the team as a whole. He looks great so far today. Just gonna be such a battle to do anything against Misriorowski
あのノーヒッター（レンジャーズ戦）が今井とチーム全体にとって大きな転換点だった気がする。今日も素晴らしく見える。ミジオロウスキー相手で何をするにも大変な戦いになるだけ。
i see you, imai 👀
見てるぞ、今井👀
Hell yeah Imai
よっしゃ今井！
Hell yes Imai!
よっしゃ今井！
Great to see Imai work out of a jam! Smile on his face too!
今井がピンチを切り抜けるのを見るのは嬉しい！しかも顔に笑顔まで！
〜自己最多110球！終盤に97mph、覚醒の兆候〜
今井は6回まで投げ抜いて、自己最多の110球を投げた。MLB移籍後で最も球数を投げた試合となり、終盤になっても球速は97mphを記録するなど、スタミナ面でも著しい成長を見せた。
Damn 110 pitches from Imai today. Gotta come back and win it for him now boys
くそ、今井の110球。彼のために打線がカムバックして勝たないと。
And throwing his hardest towards the end. That’s very good news.
しかも終盤に一番速い球を投げてた。これは本当に良いニュース。
Imai faced the Brewers and gave us a 108-pitch QS. Dude looks to be taking some nice forward progression.
今井がブリュワーズ相手に108球のQS（クオリティスタート）。彼は着実に前進してるように見える。
Nice quality start by Imai 👍
今井のいいQSだ👍
Hell of a solid outing from Imai!
今井からめっちゃソリッドな投球！
Overall another good start from Imai. Glad to see him starting to turn around
総合的にまた今井からいい先発。彼が好転し始めてくれて嬉しい。
If this was imai a month ago they wouldve scored 5 or something
これが1ヶ月前の今井だったら、5点くらい失点してただろうな。
Ok if Imai has locked in, our starting pitching are going to be nasty once Hunter Brown is back!
今井がロックインしたなら、ハンター・ブラウンが復帰したら俺たちの先発陣はえげつないことになるぞ！
〜「対するミジオロウスキーが化け物すぎた」モンスター相手に敗戦〜
ミジオロウスキーは7回・3安打・無失点・8K・無四球で、5月を**38.1回・自責点わずか1**で終えた。3回には満塁のピンチを背負ったが、クリスチャン・ウォーカーを**102mph超のフォーシーム**で仕留めて切り抜けた。
Idk how this game is on Joe. Pitching was good. Opposition pitcher was just a freak of nature and shut down our best guys.
Normal loss.
この負けをジョー（エスパダ監督）のせいにする理由がわからない。投球は良かった。相手投手が天然の化け物で俺たちのベストヒッターを封じ込めただけ。普通の負け。
Only people who smoke PCP expected Imai to match The Miz, and our only hope on offense is to get to their bullpen and not let him pitch a CG.
OTOH I’ll gladly take 5 IP/2 ER from Imai or 6 IP/3 ER if he can be efficient in the 5th
今井が「The Miz」（ミジオロウスキー）に投げ勝つことを期待してたのはPCPでもキメてる連中だけ。打線の唯一の希望は彼らのブルペン到達で彼に完投させないこと。逆に今井から5回2自責か、5回を効率的に投げて6回3自責なら大歓迎。
Just gotta tip your hat to this guy. Should have won Friday.
あいつ（ミジオロウスキー）には脱帽するしかない。金曜の試合で勝つべきだった。
Can we please see another pitcher besides this computer science major?
このコンピューターサイエンス専攻のヤツ（ミジオロウスキー）以外の投手見せて頂けます？
Hate this pitcher
この投手嫌い。
〜「ヨーダンが速球に手も足も出ない」アストロズ打線の沈黙〜
Yordan can’t hit the fastball to save his life right now. Brewers completely shredded him with heat this series
ヨーダンは今、命がかかってもファストボールが打てない。このシリーズでブリュワーズは完全に速球で彼を切り刻んだ。
they did it…they shut down Yordan down
やりやがった……ヨーダンを封じ込めた。
Yeah if Yordan is striking out I don’t have any hope for the rest of the lineup
ヨーダンが三振してるなら、打線の残りに希望なんて無いわ。
〜試合終了、「今井に勝ち星をつけてあげられなかった……」〜
Sucks to have Imai get an L on his stat sheet on a good game from him
今井がいい投球したのに、スタッツシートに敗戦が刻まれるのはクソだわ。
I feel like there are those would still complain, given how Imai has pitched in the past. But he’s held the Brewers to 2 runs while facing Misiorowski. That’s damn good imo
過去の投球を見て「まだ文句言ってる」連中もいると思うが、彼はミジオロウスキー相手にブリュワーズを2失点に抑えた。これは俺の意見では超立派。
Man I’m not even mad at this game in particular. It’s a genuinely good game, but damn dude I wanted to win
いや、この試合に関しては別に怒ってない。本当に良い試合。でもクソ、勝ちたかった。
Been a good game for sure. A bit of better luck on some of the balls hit by Astros and we could be tied or in the lead. That’s baseball though.
良い試合だったのは確か。アストロズが打った球がもうちょっと運に恵まれてたら、同点かリードしてたかも。まあそれが野球。
試合結果まとめ
| ブリュワーズ | アストロズ | |
|---|---|---|
| 得点 | 2 | 0 |
| 安打 | 3 | 3 |
今井達也の投球（敗戦投手）: – 6.0回・3安打・2失点（2自責）・四球2・奪三振5 – 自己最多110球（65ストライク） – 4回：ジェイク・バウワーズに2ランHR被弾（347ft） – 試合終盤も97mph超を計測、スタミナ面で大きな進歩 – シーズン成績: 2勝3敗・ERA 5.52（改善傾向、3先発連続好投）
勝利投手 ジェイコブ・ミジオロウスキー: – 7.0回・3安打・無失点・8奪三振・無四球（88球） – 5月最終成績: 38.1回・自責点わずか1（ERA 1.65） – 3回満塁のピンチを102mphの剛速球で切り抜ける – シーズン成績: 6勝2敗・ERA 1.65（早くもNLサイ・ヤング賞候補）
アストロズ打線の沈黙: – ヨーダン・アルバレスがファストボールに手も足も出ず – 得点圏 0-for-3、チーム11奪三振
アストロズ成績: 27勝34敗（AL西地区4位）
ブリュワーズ成績: 35勝21敗
あわせて読みたい
「まだ今井を信じてる」今井達也3.2回2失点で降板もアストロズ打線が逆転勝ち！6-3でナショナルズ撃破（海外の反応）
›
「コーチに何言われたんだ、別人だぞ」今井達也が6回2安打無失点10奪三振の圧巻！アストロズ2-1勝利で今季5勝目（海外の反応）
›
「11奪三振を無駄にするな」不振の今井達也がメジャー自己新11Kで4勝目！アストロズ9-3快勝【海外の反応】
›
「開幕時とは別人だ」今井達也が3回の苦境を乗り越え5回8奪三振で3勝目！ヨーダンの満塁弾援護でアストロズ13-2大勝【海外の反応】
›
「日本ではストライクゾーン2倍なのか」1回の地獄→6回無安打→継投ノーヒットノーラン、今井達也の大逆転快投にr/Astros沸騰（海外の反応）
›
アストロズが今井達也を獲得、3年6300万ドルで契約（海外の反応）
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。