「岡本はキリストかもしれない、Big Oakクラッチ最高」岡本決勝2点タイムリー二塁打＆守備でDP連発も、9回ホフマン崩壊で5-1から痛恨の逆転負け【海外の反応】
5月30日（現地時間）、オリオール・パーク・アット・カムデンヤーズで行われたブルージェイズvsオリオールズ第4戦。前日（5/29）の0-5から大逆転勝ちで.500復帰した勢いそのままに、ブルージェイズが試合を支配していた。
中盤4回にサンチェスの2塁打とアーニー・クレメントのタイムリーで2-1とリードを取ると、8回表には岡本和真がこの日のハイライトを演出した。ゲレロJr.とルークスが塁にいる場面で、テイラー・ウォードの頭上を抜けるシャープなライナーで左中間2点タイムリー二塁打！4-1としてゲームを決定的にしたかに見えた。さらにこの回ブルージェイズは追加点を取って5-1のセーフリードに。
しかし、9回裏のことは思い出したくない。9回のマウンドに上がったジェフ・ホフマンが大炎上。0.1回・被安打3・5失点（ヘンダーソンに四球、リッチマンに四球、最終的にアロンソに走者一掃級のタイムリー）で5-1のリードを丸ごと吐き出して6-5サヨナラ負け。ファンは「岡本がキリストだったのにホフマンが磔にした」「シュナイダー監督を解任しろ」と大荒れ。一方で岡本和真の活躍（打撃に加え、守備で複数のダブルプレーをスタート）には「Big Oak最高」「岡本万歳」と賛辞が殺到した。
〜試合序盤、岡本が守備で連続ダブルプレーを始動！〜
試合序盤、岡本和真は守備で目立った活躍を見せた。サードからのきびきびした送球で、この日**2つのダブルプレーをスタート**（チーム全体では3つのDP）。ブルージェイズ先発のヤングの好投を支えた。
Defence helped a lot today. Two DPs started by Okamoto, three overall
今日のディフェンスは本当に大きかった。岡本が始動したダブルプレーが2つ、チーム全体で3つ。
ya think they miss Okamoto in Japan?
日本では岡本のこと恋しがってると思う？
That guy was beloved by Yomiuri Giants fans so i bet lol
読売ジャイアンツのファンに愛されてた人だから、間違いなくね笑
I can’t wait to get that Kaz jersey 🥰
カズのユニフォーム、早く手に入れたい🥰
That Okamoto WBC jersey is becoming one of the best purchases I’ve ever made.
岡本のWBCユニフォーム、人生で一番いい買い物の一つになってきた。
〜8回、Big Oak降臨！左中間2点タイムリー2塁打で4-1！〜
2-1の僅差で迎えた8回表。1アウト1・2塁の絶好機で打席に入ったのは岡本和真。ウォードの頭上を抜ける鋭いライナーで左中間に運び、走者2人が一気に生還して4-1。ゲームを決定的にする一打だった。
Okamoto might be Jesus Christ
岡本ってもしかしてイエス・キリストか？
Okamoto coming through in the clutch
岡本、クラッチで仕事してくれてる。
Okamoto definitely strikes out too much but no doubt he’s got that clutch gene in him though
岡本は確かに三振が多すぎる。でも間違いなく彼にはクラッチ遺伝子が宿ってる。
He’ll figure the swing and miss part out
空振りの問題はそのうち解決するさ。
Okamotor!!!
オカモーター！！！
Toronto 8th inning Blue Jays
トロント8回のブルージェイズ（=8回に必ず爆発する打線）。
4-1 loud noises!!!!
4-1、大声出るやつ！！！！
Yay! Way to clank one Okamoto!!
やった！岡本でかい一発（=ファウルポールに当てるレベル）！！
KAZ GETTING HOT AGAIN!!
カズがまた熱くなってきた！！
Okamoto slump officially kiboshed
岡本のスランプ、公式に終了。
BIG OAK
ビッグ・オーク（=岡本の愛称、大樹）。
「Oak（オーク／樫の木）」は岡本（Okamoto）の頭文字を取った愛称。「Big Oak＝大樹」という意味も含む、ブルージェイズファンの間で定着している呼び方。
So sweet Okamoto
甘美すぎる岡本。
OAK
オーク！
Stupid, sexy Okamoto
バカみたいに、セクシーな岡本。
「Stupid, sexy XXX」はThe Simpsonsのフランダース話す名フレーズで、「悔しいけど認めざるをえないほど魅力的」という意味のスラング。
Okamoto banzai!
岡本ばんざーい！
BIG OAK DOES IT AGAIN!!!!!
ビッグ・オーク、またやってくれた！！！
Okamoto beast!
岡本ビースト！
Okamoto, have my babies
岡本、俺の子供を産んでくれ。
GOATAMOTO
ゴーターモト（GOAT＋岡本）。
「GOAT」=「Greatest Of All Time」。
Okamoto just doesn’t miss
岡本は本当にミスらない。
he actually does tend to miss a lot, but he was pretty good this time
実はけっこう空振りしがちなんだけど、今回は本当に良かった。
insurance runs?! in this economy?!?!
保険点だと？！この不景気な状況で？！
Don’t look now but the middle of the order is starting to drive the ball and some runs in
見ない方がいいよ、でも打線の中軸が球をしっかり捉えて点を取り始めてる。
〜さらに加点で5-1。「5回戦4勝確定？」と勝利を確信〜
ブルージェイズはさらに加点して5-1に。誰もが「これで勝った」と信じた瞬間だった。9回裏のマウンドに上がったのは……ジェフ・ホフマン。
〜9回、ホフマン大炎上。5-1リードがあっという間に6-5サヨナラ負け〜
9回裏、ホフマンは先頭の代打ジャクソンに当て、メイヨーにヒットを許し、テイラベラスに3塁打、ホリデーにシングル、ヘンダーソンに四球、リッチマンに四球と全く制球が定まらない大炎上。最後はピート・アロンソに走者一掃級のタイムリーシングルを浴びて**6-5の逆転サヨナラ負け**。0.1回・5失点で**敗戦投手**となった。
Kind of in disbelief here 😳
信じられない展開なんだが😳
Pete Walker and John should be ashamed
ピート・ウォーカー（投手コーチ）とジョン（シュナイダー監督）は恥じるべき。
Varland is arguably the best relief pitcher in MLB right now. There is no excuse to not use him as your closer or in key shutdown situations.
Jays didn’t even have him as an option because Schneider used him ahead of Hoffman.
Make it make sense…
バーランドは今MLBで間違いなく一番のリリーフ投手だ。クローザーやキー試合で使わない理由が見当たらない。シュナイダーが先にバーランドを使ったせいで、9回で選択肢にすら入らなかった。意味不明だぞ……。
I think Jeff Hoffman is my least favorite Blue Jay of all time.
ジェフ・ホフマンは歴代で一番嫌いなブルージェイ。
I don’t think the lead even mattered, if we were up 10-1, Hoffman was going to blow it.
リードの大きさなんて関係なかった、10-1でリードしてもホフマンなら吐き出してた。
wtf Schneider. you know Hoffman sometimes just doesn’t have it and clearly TODAY WAS THAT DAY. and you leave him in forever! never slow it down, come to the mound?
マジで何だよシュナイダー。ホフマンが「ない日」があるのは知ってるだろ、今日が完全にその日だった。なのに永遠に投げさせるのかよ！マウンドに行って間を置くこともしないのか？
Hoffman is not our closer. Case closed. No more experiment John ok?
ホフマンは俺たちのクローザーじゃない。この件は閉廷。もう実験はやめろよジョン、いいな？
We have a setup man with a 0.29 era and a closer with a 6+ era right behind him. Make it make sense.
セットアッパーの防御率は0.29、その後ろのクローザーは防御率6点台超え。意味分かんねぇだろ。
What a disaster. Take a 5-1 lead into the bottom of the 9th and lose it. I like Schneider, but this is absolutely his fault. It’s clear that Hoffman is no longer closer material, but John keeps putting him in this situation.
大惨事だ。5-1リードで9回裏を迎えて負ける。シュナイダーは好きだが、これは完全に彼の責任。ホフマンがクローザー素材じゃないのは明らかなのに、ジョンは彼をこの場面で使い続ける。
Worst loss of the year by far
今シーズン、断トツで最悪の負け。
Don’t f*ckin’ put that on the team put that squarely on Hoffman. I don’t even blame Connor Seabold. He was put in a spot he was never supposed to be in.
チームのせいにすんな、これは完全にホフマンの責任だ。シーボルドのせいですらない。あんなとこに入れちゃいけなかった。
***Schneider
※シュナイダーのせい。
Yeah, I’m convinced that is the type of loss (on the cusp of a winning record) that just kills this season. Brutal.
うん、これはシーズン全体を殺すタイプの負け方だわ（勝率5割の入り口で）。残酷すぎる。
Everyone showed up and was doing their job except Hoffman and Schneider.
全員仕事してたのに、ホフマンとシュナイダー以外な。
〜「Big Oakは仕事をした、シュナイダーが台無しにした」〜
Why is Schneider sending Louis in the 8th?
なぜシュナイダーは8回にルイス（バーランド）を使ったんだ？
Hoffman needs to be relegated to mop-up for the foreseeable future. I don’t care if we need him to be the guy. He’s not. It’s been obvious since his implosions against Baltimore last year. It was painfully obvious in Game 7. Schneider fumbled a gimme.
ホフマンは当面、敗戦処理に降格すべき。クローザーが必要だろうがどうだろうが、彼じゃない。去年のオリオールズ戦の爆発以来、明白だ。第7戦でも痛々しいほどはっきりしてた。シュナイダーはギブメ（簡単な状況）をフランブルした。
schneider is not a good manager idc what anyone says
シュナイダーはいい監督じゃない、誰が何と言おうと俺はそう思う。
No more sweeping for Hoffman the guy is cooked.
ホフマンにスイープを任せるな、もう終わってる。
Keep him and he’ll do it again. Especially in the playoffs. Get rid of him
このまま起用したらまた同じことをやる。特にプレーオフで。クビにしろ。
Hoffman is ass Schneider needs to be fired
ホフマンはカス、シュナイダーは解任すべき。
〜「岡本がキリストでもホフマンが磔にした」結論〜
5-1 to 5-6 deserved to lose that one. feel bad for people who played well in our team.
5-1から5-6、こんな負け方は当然。仕事した選手たちが気の毒だわ。
I’m upset
マジで腹が立つ。
I don’t know about you but I’m pissed about this.
みんなはどうか知らないけど、俺はこれにブチ切れてる。
Just keep throwing those breaking pitches to Okamoto been a weakness of his all season. He needs to adapt and I’m sure he will.
岡本には変化球を投げ続ければいい、今シーズンずっと彼の弱点だった。彼は適応する必要があるが、絶対にできると信じてる。
They obviously need to trade for a high leverage arm before trade deadline. We need someone reliable outside of Varland.
明らかにトレードデッドラインまでに高レバレッジで使える腕をトレードしなきゃいけない。バーランド以外の信頼できる人材が必要だ。
試合結果まとめ
| ブルージェイズ | オリオールズ | |
|---|---|---|
| 得点 | 5 | 6 |
| 安打 | 8 | 13 |
岡本和真の活躍（攻守両面）: – 8回 左中間2点タイムリー2塁打（ルークス、ゲレロJr.を生還、決勝点と思われた） – 守備で2つのダブルプレーを始動（チーム計3DP） – 4打数1安打1得点2打点、シーズン33打点目
9回のホフマン崩壊（敗戦投手）: – 0.1回・被安打3・5失点（5自責）・四球2 – 当て球→3塁打→シングル→四球連発→アロンソに走者一掃級タイムリー – シーズン成績: 4勝4敗・ERA 6.31
勝利投手: A. スアレス（2-0、ERA 2.61）
敗戦投手: J. ホフマン（4-4、ERA 6.31）
ブルージェイズ成績: 29勝30敗 → 再び5割を切る痛恨の敗戦
あわせて読みたい
「Kazが可愛すぎる」岡本和真がメジャー初の満塁弾！シースは8回無安打11K、ブルージェイズが10-0快勝【海外の反応】
›
「あのドラゴンは一体何なんだ!?」岡本和真2試合連続安打！ブルージェイズ打線爆発で9-3快勝、謎のお守り“ホームランドラゴン”に沸く（海外の反応）
›
「僕らの唯一の希望OAK」岡本和真が8試合ぶり20号ソロで村上に並ぶ！ブルージェイズは1-10大敗（海外の反応）
›
「岡本がまた打った」3番サード岡本和真が2試合連続安打＆好守備、ブルージェイズがマリナーズを2-0完封で連勝（海外の反応）
›
「岡本がいないと打線が死ぬ」誕生日で休養のカズを恋しがるジェイズ、メッツに0-3で完封負け（海外の反応）
›
「岡本はまるでオールスター級」岡本和真の華麗な好守も実らず…ブルージェイズ9回ワイルドピッチで2-3敗、これで6連敗（海外の反応）
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。