「これはもう映画だ」バレー日本代表がVNL準々決勝で中国に3-1！13連勝で4強進出、決着は富田将馬の108キロ・エース【海外の反応】

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

バレー男子日本代表がVNL準々決勝で中国に3-1勝利・13連勝で4強へ

出典：YouTube: Volleyball World／X／r/volleyball

Welcome BACK to opening set of vnl Japan vs china, ITS BIT STARTED WITH STRESSING 😁🤏🏻

VNL日本×中国、第1セットへようこそ。開幕からちょっとストレスフルな展開です😁🤏🏻

Fucking stressed out watching vnl while doing my already stressing homework why is rjn struggling against china

ただでさえストレスの塊みたいな宿題やりながらVNL見てるのに、追い打ちでこれかよ。なんで龍神NIPPONが中国相手に苦しんでるんだ

First 1.5 sets I was on the edge of my seat, thinking this would be classic Japan move of getting to the almost end and then screwing it up like Vs Italy in the Olympics 😭

最初の1.5セットはずっと前のめりで見てた。「あと一歩まで行って落とす」という日本お決まりのムーブ、五輪のイタリア戦みたいなやつが来るぞって覚悟してたよ😭

like how Japan is playing, this does not seem to me to be the China of the last games in the VNL

日本のプレーぶりを見るかぎり、この中国はVNLで見てきたここ数試合の中国とは別のチームに見える

China definitely fought hard for this one. Gave me a bit of a scare there for a while. Seems like they weren’t taking the earlier matches too seriously since they were making the quarters either way.

中国は明らかにこの一戦に全部ぶつけてきた。正直しばらくヒヤッとさせられたよ。どうせ8強には行けるからって、それまでの試合はそこまで本気じゃなかったっぽいな

Dai Nippon did not play well in the first two games. I think that they thought that this is easy because it is China. But they mobilized themselves in the third and fourth games and we saw the familiar Nippon team. Bravo!

大日本、最初の2セットは全然良くなかった。「相手は中国だし楽だろう」と思ってたんじゃないか。でも第3・第4セットでちゃんとギアを入れて、いつも通りのNIPPONが戻ってきた。ブラボー！

They really had us worried for a moment… 😭 But 🇯🇵Japan gets the job done in four sets against 🇨🇳China and advances to the semifinals! 🙌✨

一瞬ほんとに心配させられた…😭 でも日本はしっかり4セットで仕事を終えて、準決勝進出！🙌✨

tomota sending japan to semifinal with a service ace right after china gave them a free match point with a footfall error THATS CINEMA 🙂‍↕️

中国のフットフォールトでマッチポイントをタダでもらった直後、富田がサービスエースで日本を準決勝へ送り込む。これはもう映画だろ🙂‍↕️

Tomita did a really great job🎉

富田、ほんとに素晴らしい仕事をしたよ🎉

Tomita 🔥

富田、火を吹いてた🔥

love tomita, cuando el partido parecia dificil incluso con las estrellas, siempre aparece Tomita, para darles su TATE QUIETO, Y DESAHUEVAR AL EQUIPO, CON UN BUEN MATE LOS HACE REFLEXIONAR EN ONE

富田が好きだ。スター選手がいても試合が苦しくなると、いつも顔を出すのは彼なんだ。相手に「動くな」と言わんばかりの一撃を叩き込んで、チームの目を覚まさせる。強烈なスパイク1本で、相手を我に返らせるんだよ

01:30 The angle he managed to get was impressive, even jumping from so far away from the net.

1分30秒のところ、あんなにネットから離れて跳んでるのに、あの角度をつけられるのがすごい

Effortless play from Japan…

日本、まるで力を入れてないみたいなプレーだ…

RANTASTIC!!!!!

ランタスティック！！！！！

LARRY’S got great blocks in this match, He’s performing very well this season!!

この試合のラリーのブロックは本当に良かった。今シーズンずっと調子がいいね！！

Tomita really is the stabilizer of the team and ran is the MVP of japan this vnl btw all players played brilliantly…still undefeated japan🎉🎉😊🇯🇵🏆

富田はまさにチームの安定装置で、藍は今大会の日本のMVPだ。というか全員が見事だった…日本、まだ無敗🎉🎉😊🇯🇵🏆

Nishida came back! Let’s go ❤

西田が帰ってきた！行こうぜ❤

Good to see Old Nishida back

Man went off this match ✈️

かつての西田が戻ってきたのは嬉しい。この試合の彼、完全にぶっ飛んでたよ✈️

Yamamoto’s insane receives have become so common that everyone just expects them now.

山本のあり得ないレシーブがあまりに日常になりすぎて、もう全員が「当然拾うもの」として期待してる

I’m calculating how much of my savings I would spend to just hit one of Fukatsu sets.

深津のトスを一本打たせてもらうために貯金をいくら払えるか、いま真剣に計算している

Fukatsu so floppy and graceful

深津、ふにゃっとしてるのに優雅なんだよな

What a turn around when Tomita and Nishimoto enters the game 🥰

富田と西本が入ってからの流れの変わりよう、すごくない？🥰

Tomita is a game changer. His service reception is immaculate. Nishimoto and Larry also performed very well. Of course, Fukatsu, Ran, and Yamamoto never disappoints. Nishida is also on fire.

My mvp for this game is Shoma Tomita<333

富田はゲームチェンジャーだ。サーブレシーブが完璧すぎる。西本とラリーも本当に良かった。深津、藍、山本はもちろん期待を裏切らない。西田も燃えてた。この試合の自分的MVPは富田将馬です<333

the great wall has fallen…China performance at first set was formidable but Nippon coach has a better squad depth with right rotation…Banzai NIPPON

万里の長城が崩れた…。中国の第1セットは本当に手強かったけど、NIPPONの監督には選手層の厚さと正しい交代があった。バンザイNIPPON

I expected China to fight back, but good thing Japan got their bearings right on time. Nishimoto and Tomita were key subs as Ishikawa was a bit of liability in defense. I hope everything’s fine with Onodera.

中国が食い下がってくるのは予想通りだったけど、日本がちゃんと間に合うタイミングで立て直したのが大きかった。石川が守備で少し不安定だったから、西本と富田の交代が鍵になった。小野寺が大丈夫だといいんだけど

Ishikawa’s receive a bit worrying but they still manage to win with quality and mentality against china! What a team! Congratulations japan!!!🎉

石川のレセプションはちょっと心配だったけど、それでも技術とメンタルで中国に勝ちきった！なんてチームだ！日本おめでとう！！！🎉

I absolutely adore Ishikawa, what a magnificent player

石川が本当に大好きなんだ。なんて素晴らしい選手なんだろう

Hope Ishikawa will get better soon so he can participate in the semi-final! It’s not fair that the commentator said the game was better without him. The whole team was sluggish in the first set, and didn’t get back to their normal selves until the 3rd. Larry and Nishimoto are so crucial to the team! Stay focus and work your way to the final!💪💪💪

石川が早く良くなって準決勝に出られることを願ってる！「彼がいない方が良かった」なんて解説が言うのは違うでしょ。第1セットはチーム全体が重くて、いつもの姿に戻ったのは第3セットからだったんだから。ラリーと西本はこのチームに絶対必要な存在だよ。集中を切らさず決勝まで行こう！💪💪💪

Tomita was great!!! Good backup for Ishikawa!

富田が最高だった！！！石川の良いバックアップだよ！

13/13 won that’s insane and historical moment in volleyball history

13戦13勝。とんでもないし、バレーボール史に残る瞬間だよ

HISTORY IN THE MAKING! 🇯🇵🇯🇵🇯🇵

歴史がいま作られている！🇯🇵🇯🇵🇯🇵

Japan you are making history 😭❤️ Imagine if they win this VNL?

日本、あなたたちは歴史を作ってる😭❤️ もしこのままVNLを制したらどうなる？

i hope they win this gold, i think its their first gold in VNL if they won this?

このまま金を取ってほしい。もし勝ったらVNL初制覇ってことになるんだよね？

ยิ่งใหญ่ไร้เทียมทานจริงๆ ทีมชาติญี่ปุ่น

แข่ง 13 นัด..ชนะรวด..

น่าอัศจรรย์จริงๆ

日本代表、本当に偉大で敵なしだ。13試合戦って全勝…。まさに驚異的だよ

Który to mecz z rzędu wygrany przez Japonię ? ,coś niesamowitego jak oni grają !!!!

日本はこれで何連勝目なんだ？ あのプレーぶり、とんでもないものがあるぞ！！！！

Congratulations boys….still undefeated,let’s win it all❤❤❤

おめでとう少年たち…まだ無敗だ、全部取っちまえ❤❤❤

We tried our best. Japan did play better than us. Hoping that Japan continued efforts and added luster to Asian volleyball.🎉

こちらは全力を出した。日本の方が良いプレーをしたよ。日本がこのまま努力を続けて、アジアのバレーボールに輝きを加えてくれることを願ってる🎉

Chúc mừng Nhật Bản với chiến thắng thứ 13 liên tiếp. 🇻🇳🇯🇵Chúc các bạn chiến thắng trận 14 và 15

13連勝おめでとう、日本。🇻🇳🇯🇵14戦目も15戦目も勝てるように願ってるよ

👏👏 Congrats Japan 🇯🇵 from Thailand 🇹🇭

👏👏おめでとう日本🇯🇵 タイから🇹🇭

Bravo Japan from Türkiye 🇹🇷❤️

ブラボー日本。トルコから🇹🇷❤️

Самураи не победимы, молодцы!

サムライは不敗だ、よくやった！

Great Japan from Italy 🇮🇹🇯🇵🫶

素晴らしいぞ日本。イタリアから🇮🇹🇯🇵🫶

Mi natal Japón! ❤ (soy mexicano 😂)

我が故郷、日本！❤（メキシコ人です😂）

Im rooting and praying for JAPAN. They are unstoppable…more skills to show on semi and grand final…watch out their bombs and new combos!

日本を応援して祈ってる。あのチームは止まらない…準決勝と決勝でもっと見せてくれるはずだ。あの爆撃みたいなスパイクと新しいコンビに注目しろよ！