「せめてもの救いは松井」松井裕樹が火消し1回1/3無失点！パドレスはキャニング炎上で5-6逆転負け（海外の反応）
現地7月23日、パドレスは地区首位を走るブレーブスと対戦。2回にレンヒフォの2点タイムリーなどで3点を先制したものの、先発（実質2番手）のキャニングが4回に一挙5失点で逆転を許してしまいます。その火の海を消し止めたのが松井裕樹。1回1/3を被安打1・無失点・1奪三振と完璧なリリーフを見せました。8回にタイ・フランスの2ランで1点差まで詰め寄るも、あと一歩届かず5-6で敗戦。パドレスファンの怒りとあきらめ、そして松井への信頼が入り混じったスレッドをどうぞ。
英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より
[Game Thread] Padres (50-52) @ Braves (59-42) 9:15 AM (Thursday, 7 23)
出典：Padres
試合前：地区首位ブレーブス相手、先発はキャニング
Chris sale versus Kyle hart
クリス・セール vs カイル・ハート……この対戦カードよ
ブレーブス先発は2024年サイ・ヤング賞の左腕クリス・セール。対するパドレスはこの日、リリーフのカイル・ハートを1回だけの「オープナー」として立て、2番手にグリフィン・キャニングを回す変則起用だった
Seems like a mismatch but Breakfast Baseball can be full of surprises
どう見てもミスマッチだけど、朝メシ野球は何が起きるか分からないからな
この試合は現地時間の午前9時15分開始という珍しいデーゲーム。米国では「Breakfast Baseball」と呼ばれる
Alright we need 8 shutout innings from you Canning
よし、キャニング。おまえには8回無失点を期待しているぞ
At least we can get this one out of the way early today
まあ少なくとも、今日は早い時間に負けを済ませられるからな
Campy and Merrill both out of the lineup today
今日はキャンプサーノもメリルもスタメン外か……
2回表：タティスの押し出し四球とレンヒフォの2点タイムリーで3点先制
Finally a challenge that’s worth it
ようやく価値のあるチャレンジが出たな
MLBは2026年からABS（自動ボール・ストライク判定）のチャレンジ制度を導入。この打席でストライク2の判定が覆り、タティスの押し出し四球につながった
Rengifo comes through. I like that guy
レンヒフォがやってくれた。オレはあいつが好きだ
I talk shit on Rengifo in the 2 spot and he comes through lolz. Guess that worked.
「レンヒフォを2番に置くな」って散々文句言った直後にコレだよw よし、オレの悪口が効いたな
I know this was few ABs ago, but am I crazy or is the organ playing ABBA’s Fernando when Tatis comes up to the plate?
ちょっと前の打席の話だけどさ、タティスの登場時にオルガンがABBAの『Fernando』弾いてなかった？ オレの幻聴？
フェルナンド・タティスJr.の名前にかけた球場オルガンの選曲ネタ。『Fernando』はABBAの1976年のヒット曲
(image)
（3点先制のスコアボードに歓喜）
Hart did great in the first, why not let him eat some innings? Canning in true canning form. Just waiting for some walks
ハートは1回を完璧に抑えたんだから、もう少し投げさせればいいのに。で、キャニングはいつも通りのキャニング。四球連発を待つばかりだよ
2回裏：ハリスIIのソロですぐに1点差
Canning needs to be canned
キャニング（Canning）はクビ（canned）にすべきだ
”canned” は「解雇される」の口語。名前とかけた定番いじり
Fucking hell. Here we fucking go again with Canning.
はぁ……またキャニングでこのパターンかよ
thank you canning
ありがとうキャニング（棒）
made no sense to not pitch Hart one more batter against Harris.
ハリスにハートをもう1人ぶつけないのは意味不明すぎる
ハリスIIは左打者、ハートは左腕。左vs左の有利なマッチアップを捨てて右腕キャニングに交代した采配への不満
Just don’t understand why you wouldn’t put Hart out again the face the lefty Harris and then put Canning in
なんで左のハリスにハートをぶつけてから、そのあとキャニングにしないんだ。理解できない
We will not make it to the playoffs with Griffin Canning on our roster. Period.
グリフィン・キャニングがロースターにいる限り、ウチはプレーオフに行けない。以上
Canning legit just needs DFA’d right now
キャニングはマジで今すぐDFAでいい
DFA（Designated For Assignment）＝戦力外通告に近い措置。7日以内にトレードかウェーバー公示か解雇が決まる
4回裏：アルビーズのソロとD.スミスの3ラン、キャニングが崩れて逆転される
CANNING IS SO ASS WHY IS HE STILL ON THE TEAM? I ASK THIS EVERY TIME I SEE HIM
キャニングがひどすぎる、なんでまだチームにいるんだ！？ あいつを見るたびに毎回同じこと言ってる
Canning is legit the worst pitcher in baseball. Leave his ass in Atlanta. This is an unserious team if the dude isn’t DFA’d after today
キャニングはガチで球界最悪の投手。アトランタに置いて帰ろう。今日のあとでDFAにならないなら、このチームは本気で優勝を狙ってないってことだ
and with that Canning will move to 1-9.
これでキャニングは1勝9敗になるわけだ
Why is Canning still on the team? Someone help me understand…. Even a AA pitcher would be better
なんでキャニングがまだチームにいるのか誰か説明してくれ……。2Aの投手のほうがマシだろ
There’s about 5 starters in our farm system that I would trust over Canning at this very moment. Get this bum off our team. Please.
今この瞬間、キャニングより信頼できる先発がウチのファームに5人はいる。この給料泥棒をチームから外してくれ。頼むから
Can we just not let Canning pitch anymore… ever again?
もうキャニングに投げさせるのやめない？ ……未来永劫
cant wait until canning gets canned
キャニングがcanned（クビ）になる日が待ちきれない
So far we’ve had 4 wins and *10 losses* on Canning games, 11 if we lose this one too. This dude being utter buns is part of why we’re in this hole, but there’s really no way we could’ve forseen him being this bad.
キャニングが投げた試合、ここまで4勝10敗。今日も負ければ11敗目。こいつがゴミすぎるのがウチが沈んでる理由の一つだけど、正直ここまでひどいとは誰も予想できなかった
When we look back on this season, the injuries to the staff starting from the jump will be a big reason this went south. Can’t survive throwing the likes of Canning out there every 5th day.
今季を振り返ったとき、開幕からの投手陣の故障がすべての元凶だったってことになるんだろうな。キャニングみたいなのを中4日で回してたら、そりゃ生き残れないよ
パドレスはニック・ピベッタ、ジョー・マスグローブらローテの柱を故障で欠いている
松井裕樹が火消し登板、1回1/3を無失点で切り抜ける
Yuki cleaned up Cannings mess again, he is great
ユウキがまたキャニングの尻拭いをしてくれた。あいつは最高だよ
On the bright side, at least Matsui is looking solid and has looked a lot better lately
せめてもの救いは松井だな。安定してるし、ここ最近はかなり良くなってる
Why get rid of Hart after 1 inning if you was doing fine. Could have done 2 innings of Hart, 2 innings of Canning, 2 innings of Yuki. This idiot still manages like the season isn’t on the line.
順調だったハートをなんで1回で降ろすんだ。ハート2回、キャニング2回、ユウキ2回で回せばよかっただろ。このバカ監督、いまだにシーズンが懸かってない試合みたいな采配をする
another pointless challenge on a 2-0 count
またしても2ボールからの無意味なチャレンジ
松井の投球中、捕手ファーミンがABSチャレンジを要求したが判定は「ボール」のまま覆らなかった
Padres legend Freddy Fermin
パドレスのレジェンド、フレディ・ファーミン（皮肉）
This is on Craig tbh – We got a 3-run lead early against Sales surprisingly. But Craig took out Hart one batter too soon, and took out Canning 1 batter too late.
Bad way to lose a winnable game.
正直これはクレイグ（監督）の責任だ。せっかくセール相手に序盤3点リードを取れたのに、ハートを1人早く降ろして、キャニングを1人遅く降ろした。
勝てた試合の、最悪の落とし方だよ
クレイグ・スタメン監督。現役時代は名リリーフとして知られた
2 runs isn’t insurmountable but damn
2点差なら追いつけない差じゃない。……ないんだけどさ
7回裏：ボールドウィンのソロで突き放される
Is Waldron gonna come out for another inning? Dont even know who we got available atp
ウォルドロンもう1イニング行くの？ というか今、誰が投げられるのかすら分からん
(gif)
（もう見てられない）
Well at least Tatis hit the ball semi far
まあ少なくともタティスの打球はそこそこ飛んだ
2-5 isn’t how you want to start out post-All Star break
オールスター明けで2勝5敗って、いちばんやりたくないスタートだろ
The rotation is just completely incapable of passing the game off to our good relievers. That’s the main problem. It’s far more specific than “our starters suck”. They do, but they specifically suck in their lack of ability to go deep into games.
ウチのローテは「良いリリーフに試合を渡す」ということが一切できない。これが本質的な問題なんだ。「先発がクソ」なんて雑な話じゃない。先発が試合を長く作れないことが、投手陣全体を壊してるんだよ
What happened to Bryce Johnson? I miss him- he was a good filler better than Bowen, I feel like we could use a little BJ about now in the season.
ブライス・ジョンソンってどこ行ったの？ 恋しいわ。ボーエンより使える穴埋めだったし、今のチームにこそ必要だと思うんだけど
How’s those games against sf and col gonna go
この調子でジャイアンツ戦とロッキーズ戦、どうなるんでしょうね……
8回表：タイ・フランスの2ランで1点差に迫る
TY FRANCE IS THE ONE
タイ・フランスこそが救世主ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!
Thank You France
サンキュー、フランス
”Ty” と “Thank you” をかけた、パドレスファン定番のいじり
Ty Fucking France my king
タイ・フ〇ッキン・フランス、我が王よ
(gif)
（1点差！ まだ終わってない！）
Ty France increasing his trade value!
タイ・フランス、トレード価値を上げにいくスタイル！
France always giving us hope after some pitcher already stole it away.
フランスはいつも、投手が奪っていったあとの希望をもう一度くれるんだよな
Ugh. If only this offense existed earlier in the season, when the pitching was holding up.
うぅ……投手陣が踏ん張ってた時期に、この打線がいてくれたらなぁ
If Preller was smart, France would be gone at the deadline.
That being said, I fully expect to hear about his 10 year/$300m extension any day now
プレラーが賢いなら、フランスはトレード期限で放出されてるはずだ。
まあでも、そのうち「10年3億ドルで契約延長」ってニュースが来ると確信してるよ
A.J.プレラーはパドレスのGM。大型契約と大胆なトレードで知られる
9回表：イグレシアスに封じられ5-6でカード負け越し
Not falling for this again
その手にはもう乗らないぞ
Here comes the tease
はい、恒例の「期待させてからの……」が始まりました
Campy running a .966 OPS against RHP this season. Song at .662. But lets go Song.
今季の対右投手OPSはキャンプサーノが.966、ソンが.662。……まあ、頑張れソン
another TERRIBLE ab by Song
またしてもソンのひどい打席
Damn, I thought Merrill had it for a split second
くそっ、一瞬「メリルが打った」と思ったのに
(image)
（今日も1点差負け）
Two back to back losses losing by one run stinks. We need a generational run to have a chance. Motherfuckin unlikely lol
2試合連続で1点差負けとか最悪だ。プレーオフに行くには歴史的な快進撃が必要。……まあ、絶望的にありえないけどなw
掲示板：「キャニングをいつまで投げさせるんだ」先発ローテへの不満が爆発
Our SP rotation just sucks man.
ウチの先発ローテ、ただただひどい
Hart, Canning, Giolito, Wandy and Waldron have to be gone next year. If anyone one of them stays fire the entire organization
ハート、キャニング、ジオリート、ワンディ、ウォルドロン。来季は全員いなくなってもらう。1人でも残ったら球団を丸ごとクビにしろ
I know people blame Stammen for everything here, but I think he’s doing the right thing by experimenting all these different ways to approach Canning starts. The reality is that he’s not an MLB caliber pitcher, but we are in a situation where we are forced to use him and therefore have to be creative to limit damage. Hart as an opener is a great idea imo.
ここではみんなスタメン監督のせいにするけど、キャニングの登板日にいろんな形を試してるのは正しいと思うよ。現実問題としてあいつはメジャーレベルの投手じゃない。でも使わざるを得ない以上、被害を最小化する工夫が要る。ハートのオープナー起用は良いアイデアだと思う
People asking why guys like Canning/Waldron are on this team, and “isn’t there anybody better down in the minors?”…
The answer is “no”. Preller tore our minor league system to bits. The guys we have on this team are the best options (outside of maybe Brito). Is that sad? Yes. But it’s Preller’s mess.
「なんでキャニングやウォルドロンがチームにいるんだ、マイナーにもっとマシな奴はいないのか？」と聞くやつへ。
答えは「いない」。プレラーがファームをズタズタにしたからだ。今このチームにいる連中がベストの選択肢なんだよ（ブリートを除けばね）。悲しいか？ 悲しいさ。でも全部プレラーが招いたことだ
I feel like this rotation really drives home how fucking stupid Preller’s asset management strategy has been. He keeps trading for talent that they can’t retain because they have a bunch of overpaid and underperforming players using up all of the budget. And then when said acquired talent inevitably leaves in FA, there’s no homegrown talent to replace it because he traded the farm for them.
このローテを見てると、プレラーの資産管理がどれだけアホだったか痛感する。引き止められない選手をトレードで獲り続ける。なぜなら高年俸で結果を出さない連中が予算を食い尽くしてるから。そして獲ってきた選手がFAで出ていくと、代わりの生え抜きがいない。ファームを差し出して獲ったんだからな
If Nick Pivetta hadn’t gotten injured and had a 3 or 4 WAR at this point, I think we could easily be in a wild card spot.
ニック・ピベッタが故障せずに今ごろWAR3〜4を稼いでたら、余裕でワイルドカード圏内にいたと思う
先発陣とフロントへの怒りで埋め尽くされたスレッドの中で、松井裕樹だけは「せめてもの救い」「またキャニングの尻拭いをしてくれた」と一貫して信頼されていたのが印象的でした。チーム状況は苦しいものの、火消し役としての評価は着実に上がっているようです。次の登板にも期待しましょう。
あわせて読みたい
「YUKI POOKIE」松井裕樹が2死満塁を三振で断ち今季5ホールド目！マチャード2発＆タティス144.4m弾でパドレス8-3快勝【海外の反応】
›
「ハッピーバースデー、ショウ！」大谷翔平が32歳の誕生日にバースデータイムリー！それでもマチャド3ランに沈みドジャース2-5敗戦【海外の反応】
›
「ロウキならまた立て直す」佐々木朗希、制球に苦しみ4回3失点…ベッツ先制弾も実らずドジャース1-7敗、松井裕樹は満塁脱出で初ホールド（海外の反応）
›
「ヌートバーは侍ジャパンの男だぞChip」松井裕樹vsヌートバーの“侍対決”実現！松井は1.1回無失点もカージナルスがパドレスに3-2勝利（海外の反応）
›
「これがうちのエースだ」山本由伸7回無失点10奪三振でシーズン100K到達！ドジャース3-0完封（海外の反応）
›
「物足りなく見えるのは翔平だけ」大谷翔平6回3失点9K…テオスカー逆転満塁弾でドジャース勝利！4-3パドレス（海外の反応）
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。