「今夜のMVPは文句なしでマイドロス」4安打2打点の大暴れ！村上宗隆も四球から生還しホワイトソックスが4-2で連続シリーズ勝ち越し（海外の反応）
現地7月22日、シカゴ・ホワイトソックスは敵地グローブライフ・フィールドでテキサス・レンジャーズと対戦。2番のチェイス・マイドロスが5打数4安打2打点と大暴れし、ベニンテンディの2打点、ブルペンの4回無失点も加わって4-2で勝利。連続でロードのシリーズ勝ち越しを決めました。村上宗隆は3打数無安打3三振と苦しみましたが、四球で出塁して勝ち越し点のホームを踏んでいます。現地ファンの反応をどうぞ。
英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より
GAME THREAD: White Sox (53-47) @ Rangers (51-50) – Wed Jul 22 @ 7:05 PM
出典：whitesox
試合前：「今夜のケロに期待したい。積み上げてきたものを見せてくれ」
Would really like to have this one. Winning road trip into an off day would be nice and this Cleveland and Minnesota series isn’t going in our favor so far.
この試合はどうしても欲しい。勝ち越して休養日に入れたら最高だ。クリーブランドとミネソタのシリーズも今のところこっちに有利には転がってないしな
Headed out to the game in a bit. Gonna bring the road series win mojo with me.
もうすぐ球場に向かう。ロードのシリーズ勝ち越しの運を、俺が持っていく
I want quero to have a good game tonight. Show us what you have been working on.
今夜はケロにいい試合をしてほしい。ずっと取り組んできたものを見せてくれ
エドガー・ケロは若手捕手。打撃の伸び悩みが板の心配の種になっている。
Nice batting order. Sandwiching Quero between Meidroth – Beni and Peters – Antonacci is a good way to mitigate any struggles he has. Let’s take this series. Go Sox!
いい打順だ。ケロをマイドロス＆ベニと、ピーターズ＆アントナッチで挟むのは、彼の不調を薄める良いやり方。このシリーズ取ろうぜ。行けソックス！
Jacob Gonzalez with a another home run off. This one Gerrit Cole. I miss him so much bros 😢
ジェイコブ・ゴンザレスがまた本塁打。今度はゲリット・コールから。あいつが恋しくてたまらない😢
I feel a murakami homer in my balls
今夜はムラカミの一発が来る。金玉がそう言っている
英語圏の「I feel it in my bones（骨で分かる＝直感する）」を下品にもじった言い方。
6-3 final tonight as we get the series win
今夜は6-3で勝ってシリーズ勝ち越し。以上、予言でした
2回表：マイドロスの先制タイムリーで1点先制
Braden just bought us that run. good shit
ブレイデンが自分の足であの1点を買ってきた。最高だ
Smart baserunning BMont.
頭のいい走塁だぞBモント
But meidroth can’t hit with RISP
でもマイドロスは得点圏で打てないんですよね（棒読み）
Feels so fucking nice to make a team pay for a mistake.
相手のミスにきっちり代償を払わせるの、めちゃくちゃ気持ちいい
There we go! BMont manufactures a run
これだよ！ Bモントが1点を“製造”した
Great job Chase!
よくやったチェイス！
that was a nice sequence, that pleases me. Nevermind, double play
今のいい攻撃の流れだ、実に満足……あ、ごめん、併殺でした
2回裏：コーリーにプロ初アーチを浴びてすぐ同点
Can we fuckin’ not give up homeruns to nobodies without power? christ. At least get beat by good hitters
頼むからパワーのない無名選手に本塁打を打たれるのはやめてくれ。どうせ打たれるならせめて good hitter に打たれてくれ
打ったキャム・コーリーはこれがメジャー初本塁打だった。
Feel like anything close the ranger pitcher gets strike call but Kay isn’t so far
レンジャーズの投手は際どい球が全部ストライクになるのに、ケイはそうならない気がする
mmmmmm kay
ん〜〜〜〜ケイ
Well, not sure a high/out of zone pitch counts as “bad”, but Kay has thrown 1 bad pitch in 2 innings. Not a bad start.
高めのボール球を「失投」と数えるべきかは微妙だけど、ケイは2回でひどい球を1球しか投げてない。上々の立ち上がりだよ
Got a feeling Edgar is going to homer tonight
今夜はエドガーが打つ気がする
4回：村上宗隆が生還！マイドロス＆ベニンテンディで勝ち越し
He gets on base. Thats all I care about.
彼は出塁する。俺が気にしてるのはそれだけだ
村上はこの回、四球で出塁した。
Can’t fault Mune for no hrs yet from the break when he’s walking like this
こんなに四球を選べてるんだから、オールスター明けに本塁打が出てないくらいでムネを責められないよ
「ムネ（Mune）」は村上宗隆のチーム内での愛称。
Munewalks for days
ムネ、四球し放題
Two RBIs for our boy!! Love to see it.
うちの子が2打点目！！ たまらん
DON’T LET CHASE “POOKIE BEAR” MEIDROTH HEAT UP
チェイス・“プーキーベア”・マイドロスを絶対に温めるな
Pookie Bear は「かわいこちゃん」的な愛称。強打者っぽくない小柄な選手に付くと妙な迫力が出る。
Bentendo!!!! Makes it 3-1 SOX
ベンテンドー！！！！ 3-1でソックスだ
Benintendi ＋ Nintendo の音を合わせた定番の呼び名。
LETS GO BENI AND MEIDROTH
行けベニ、行けマイドロス！
I fucking LOVE this team!
このチーム、本当に大好きだ！
QUERO I BELIEVE IN YOU (DON’T LOOK AT MY POST HISTORY)
ケロ、俺はお前を信じてる（俺の過去の書き込みは見ないでくれ）
Hell of an AB quero
とんでもなくいい打席だったぞケロ
We get edgar back to being edgar watch tf out.
エドガーが本来のエドガーに戻ったら、マジで気をつけろよ
Incredible play by Vargas there, possibly game saving
今のバルガスの守備、信じられない。試合を救ったかもしれない
i’ll gladly trade that run for a DP
併殺が取れるなら、あの1点は喜んで差し出す
I love you Miguel
ミゲル、愛してる
6回：ベニンテンディがこの日2本目のタイムリーでダメ押し
That’s professional hitter, Andrew Benintendi
これぞプロの打者、アンドリュー・ベニンテンディ
Not the best stats but Benintendi may be the MVP of this team. Just big hit after big hit
成績が飛び抜けてるわけじゃないけど、ベニンテンディはこのチームのMVPかもしれない。大事な場面での一打が止まらない
…..2026 World Series MVP, Andrew Benintendi…..
……2026年ワールドシリーズMVP、アンドリュー・ベニンテンディ……
BasedMontgomery.
漢・モンゴメリー
Hicks is the fucking truth, god damn he’s been on fire
ヒックスは本物だ。マジで今、手が付けられない
It’s a final in Cleveland. The Twins downed ‘em 10-6.
クリーブランドは試合終了。ツインズが10-6で倒した
ホワイトソックスは地区首位争いの真っ最中で、ライバルの結果を全員が見ている。
板：「ムネの一発が恋しい」——3三振でも消えない期待
I’d love to see Mune hit bombs but I’m not worried about him like some people are. He’s still taking his walks. We’ve seen that the power plays in the MLB. The homers will come
ムネの特大アーチはもちろん見たいけど、一部の人が言うほど心配はしてない。ちゃんと四球を選べてるからね。あのパワーがMLBで通用することはもう見せてもらった。ホームランは必ず戻ってくる
Yes mune is not hitting bombs however mune also has a .400 obp since returning
そう、ムネは確かに一発が出てない。でも復帰後の出塁率は4割だぞ
It’s been 56 days since we got a Mune bomb 😞
ムネ砲から56日が経過しました😞
Man Mune lookin a bit broken lately where are the moon beams. I know he’ll get right but I miss the bombs.
最近のムネ、ちょっと壊れてるように見える。あの“ムーンビーム”はどこに行った。いつか戻ってくるのは分かってる。ただ、あの特大弾が恋しいんだ
「moon beam（月光）」＝月まで飛んでいきそうな超特大アーチ。Mune（ムネ）と moon の音が近いのも効いている。
Please murakami where all the bombs 😭
頼むよムラカミ、あの特大弾はどこ😭
Rough night for Murakami in the box
今夜の村上は打席で苦しい夜だったな
この日は3打数無安打3三振。それでも四球で出塁し、勝ち越しのホームを踏んでいる。
“I got it little bro!” – Mune
「まかせろ弟よ！」——ムネ
一塁を守る村上が、内野手からの送球を受け止める場面につけられたアフレコ。
板：「このドーム、俺の“嫌いなものリスト”を爆速で上昇中」
Bruh why does it seem like every fucking fly ball we get unlucky at this park!???
なあ、なんでこの球場だとうちのフライだけ全部不運になるんだ！？？
テキサスの本拠地グローブライフ・フィールドは開閉式屋根のドーム球場。
i hate this park
この球場が嫌い
Fuck this stupid dome
このクソドームめ
This park is rapidly moving up my shit list
この球場、俺の“嫌いなものリスト”を猛スピードで駆け上がってる
So sick of this shithole warehouse stadium.
この倉庫みたいなクソ球場、もううんざりだ
Oh my god, are we playing in a different ballpark to them, how is everything they hit just flying??
なあ、俺たちと相手って別の球場でプレーしてる？ なんで向こうの打球だけ全部飛んでいくんだ？？
Two outs left and we’re talking about Dan Plesac’s favorite stadiums…
残り2アウトの場面で、我々はダン・プレサックの好きな球場ランキングの話を聞かされています……
ダン・プレサックはホワイトソックス中継の解説者。緊迫した場面で雑談が始まるのは万国共通らしい。
8回：ヒックスの快投とブルペン4回無失点でリードを守り切る
Momma! There goes that Man!
母ちゃん！ あの男が行くぞ！
アメリカのスポーツ実況で名場面に使われる決めゼリフ。
Fuck it. Give me the three inning save.
もういい。3イニングセーブをくれ
GAWD DAYUM GT
うおおおGT（グラント・テイラー）すげえ
When GT is on he’s damn near untouchable
GTが良い時は、ほぼ打てる気がしない
this is why schwister is my goat, he single handidly kept the bullpen fresh
だからシュウィスターが俺の中の至高なんだ。あいつ一人でブルペンを守り切った
Great bullpen management from Will. And people were so concerned aboit Taylor being brought in “early”
ウィルのブルペン運用は見事だった。テイラーの投入が「早すぎる」ってあれだけ心配されてたのにな
I don’t know if you guys knew this but Globe Life Field does, in fact, have a nacho hat.
みんな知ってるか分からないけど、グローブライフ・フィールドには“ナチョス帽子”があるらしいですよ
ヘルメット型の容器にナチョスを山盛りにした球場グルメ。試合終盤に中継が食べ物の話を始めた流れ。
I love that these two are shitting on all your dumbass conspiracies about food in the booth.
この2人が、実況席の食べ物をめぐるアホな陰謀論を全部ぶち壊してくれるの、最高に好き
Chase solo shot, while incredibly unlikely, would easily make him player of the game
チェイスがここでソロを打ったら（可能性は限りなく低いが）文句なしでこの試合のヒーローだな
Buh bye, Nimmo!
さよなら、ニモ！
試合後：4-2で勝利。「今夜のMVPは文句なしでマイドロス」
LETS FUCKING GOOO. Back to back road series wins! Off day and then back in Chicago!
うおおおおよっしゃあ！ ロードで2シリーズ連続の勝ち越し！ 休養日を挟んでシカゴに帰るぞ！
Meidroth MVP today without a doubt
今日のMVPは文句なしでマイドロス
Chase legacy game
チェイスの伝説回だった
Outfield celly is funny asf lol
外野陣の勝利セレモニー、面白すぎるだろ
Go Sox!!!!!! Big road series win
行けソックス！！！！！ 大きなロードのシリーズ勝ち越しだ
OX WIN
ソッ久ス勝利
興奮のあまり打ち間違えた「SOX WIN」。
That’s 2 series on the road!
ロードでこれで2シリーズ連続！
5打数4安打2打点、チェイス・マイドロスの一人舞台。ベニンテンディの勝負強さ、ブルペンの4回無失点、バルガスの美技も光り、ホワイトソックスは敵地で連続シリーズ勝ち越しを決めました。村上宗隆は3三振と苦しい夜でしたが、板の空気は「四球を選べているうちは心配ない、一発は必ず戻る」。ムーンビームの復活が待たれます。
あわせて読みたい
「今夜まともに脈があるのはムネだけ」村上宗隆2試合連続ヒットも、ホワイトソックスは18被安打0-10で完封負け（海外の反応）
›
「村上を敬遠した瞬間に呪われた」村上宗隆デグロムから二塁打＆9回に5得点！ホワイトソックス10-3で快勝（海外の反応）
›
「村上vs岡本」日本人スラッガー対決も両者ノーヒット…ホワイトソックスが3-0完封！バーク好投（海外の反応）
›
「岡本は怖い」村上宗隆＆岡本和真が日本人対決！ホワイトソックス12-4快勝、敗れても愛される岡本【海外の反応】
›
「Moonie、愛されすぎだろ」村上宗隆のお辞儀に山本由伸、バルガス乱入で帽子まで没収され海外爆笑【海外の反応】
›
「次は2発いくぞ」村上宗隆ノーヒットも四球で存在感、白ソックス初回6得点で9-1快勝＆50勝で前半戦首位！【海外の反応】
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。