「YUKI POOKIE」松井裕樹が2死満塁を三振で断ち今季5ホールド目！マチャード2発＆タティス144.4m弾でパドレス8-3快勝【海外の反応】
現地7月21日、サンディエゴ・パドレスは地区首位を走るアトランタ・ブレーブスと対戦。松井裕樹は6回裏、2死満塁というこれ以上ないピンチでマウンドへ。自らの四球で満塁にしてしまう苦しい立ち上がりから、最後はヒックレンを空振り三振に斬って無失点脱出。今季5ホールド目を挙げました。打線もマチャードが2打席連続アーチ、タティスJr.が今季メジャー最長となる474フィート（約144.4m）の特大弾を放ち8-3で快勝。ヒヤヒヤと歓喜が交互にやってきた一夜を、パドレスファンの反応で振り返ります。
試合前：借金生活のパドレス、地区首位ブレーブスに乗り込む
Today is a good day to start a run. Let’s do the winning thing! LFGSD! I’m KTF and you can’t tell me otherwise.
今日こそ連勝スタートの日だろ。勝つってやつをやろうぜ！ LFGSD！ 俺はKTF、何と言われようと曲げないからな。
KTF＝「Keep The Faith（信じ続けろ）」。負けが込んでもチームを見捨てないパドレスファンの合言葉。
I just looked at the standings and its a fucking miracle we’re only 2.5 GB of the WC spot. Nobody seems to want that final WC. That gives AJ a reason to not blow it up with only 10 days left before deadline.
順位表を見てきたんだが、ワイルドカードまで2.5ゲーム差って奇跡だろ。最後の1枠、誰も欲しがってないんだよな…。おかげでトレード期限まで10日、AJがチームを解体しない口実ができたわけだ。
AJ・プレラーはパドレスのGM。毎年トレード期限に大型補強を仕掛けることで知られる。
Let’s see how this plays out. Yesterday was basically a rest day for all high leverage pen arms as well as 2nd tier pen arms for the Braves. We aren’t going to get that lucky today. Gotta get the bats working.
さてどうなるか。昨日はブレーブスの勝ちパターンも2番手級もほぼ全員休養日だったからな。今日はそんな幸運は続かない。打線が働くしかない。
Why is Jackson Merrill so bad now?
ジャクソン・メリル、なんで今こんなに打てなくなってんの？
Surely putting Crone 2nd in the lineup will help us win this game
打率.196のクロネンワースを2番に置けば、そりゃ勝てるに決まってるよなあ（棒）
It’s tough, but it’s better to have this baseball, than potentially no baseball next season.
しんどいのは確かだけどさ、こんな野球でも、来季野球が無いかもしれないよりはマシだろ。
2026年12月にMLBの労使協定が失効予定で、ロックアウトによる来季開幕延期が懸念されている。
1回：タティスJr.が出て、フランスのタイムリーで先制
Manny.. all you have to do is NOT that jfc
マニー…お前がやるべきことは「それをやらないこと」だけだったんだよ、頼むよマジで
Manny and Bogey owe their money to Ty
マニーとボガーツは年俸の何割かをタイ・フランスに払うべき
Ty France has such a great swing
タイ・フランスのスイング、ほんとに綺麗だわ
France needs to bat 3rd.
フランスは3番を打つべきだって。
The boys are hitting back to back singles today and already up by 1. Let’s KTF and see where this goes gentlemen
今日は連打が出ていきなり1点リード。諸君、信じて最後まで見届けようじゃないか。
Ty France this season
今季のタイ・フランス
2回裏：ジャービスの2点三塁打であっさり逆転される
Walking “Brewer Hicklen” after starting the PA 0-2 and then giving up a first-pitch triple to “Jim Jarvis” is enough grounds to boot Buehler from the rotation. Jesus Christ
0-2と追い込んでおきながら「ブリューワー・ヒックレン」を歩かせ、そのうえ「ジム・ジャービス」に初球を三塁打される。これはもうローテから外す十分な理由だろ。マジで勘弁してくれ
コメント内でわざわざ2人の名前をカギ括弧で括っているのは「そんな無名の相手にやられるのか」という皮肉。
Starting to think Walker is just his nickname
ウォーカーってのは本名じゃなくてあだ名なんじゃないかと思えてきた
ウォーカー・ビューラーの下の名前 Walker は「歩かせる人」とも読める。四球連発への皮肉。
Buehler has been absolute dogshit after pride month ended.
ビューラー、プライド月間が終わった途端に完全なるゴミと化したな。
6月＝プライド月間。「6月までは良かったのに」を茶化した言い回し。
Real human beings thought Buehler was going to be the saving grace for the rotation btw
ちなみに、ビューラーがローテの救世主になると本気で思っていた人間が実在するらしい
Buehler just not it man I defended him all season but he’s finna be DFAd soon if he doesn’t get it together asap
ビューラーはもうダメだわ。今季ずっと擁護してきたけど、早急に立て直さないとDFAされるぞ
DFA＝Designated For Assignment。40人枠から外す事実上の戦力外通告。
Just hit the showers Buehler
ビューラー、もうシャワー浴びてこい
4回：メリルの同点弾から一挙3点、試合をひっくり返す
WHO homered just now??
今ホームラン打ったの誰！？
Merrill Madness!
メリル・マッドネス！！
99.0 mph, 29°, 405 ft, 1 barrel, 29/30 ballparks, 13th homer of the season. Jackson jacked one out
打球速159.3km/h、角度29度、飛距離123.4m、30球場中29球場で本塁打、今季13号。ジャクソンが引っこ抜いた。
im all in on jackson merrill
fuck it post the cat pushing all the chips in
俺はジャクソン・メリルに全ツッパするわ
もういい、チップ全部押し出す猫の画像を貼ってくれ
Tatis looking like his old self which is great to see.
タティスがかつての姿を取り戻しつつある。これは嬉しい。
I know I’ve complained about this before, but I HATE when Scan, Mud or Donnie go on some unrelated story telling when we are up to bat!! They just missed Merrill’s HR
前にも文句を言ったのは分かってる。でも実況陣が味方の攻撃中に関係ない昔話を始めるの、本当に嫌いなんだ！！ 今もメリルのホームランの瞬間を見逃してたぞ
This is me being delusional, but we can compete next year if 1) We fix the pitching staff, whether that be with FAs, trades, or musgrove/pivetta being healthy 2) All our stars don’t play like shit at the same time
妄想なのは百も承知だけど、来年は戦えると思うんだ。条件は①投手陣を直すこと（FAでもトレードでも、マスグローブとピベッタが健康に戻るでもいい）②スター全員が同時に大不振に陥らないこと
この流れ、来たか？
5回：マチャードの21号ソロで突き放す
Man oh man oh fucking manny !!!!!
マン・オー・マン・オー・ファッキン・マニー！！！！！
Swinging 3-0? Who’s he think he is? Manny machado?
3ボール0ストライクから振っていくとか、自分を誰だと思ってるんだ？ マニー・マチャードか？
3-0はほぼ待ちが定石のカウント。「そんなことができるのはマチャードくらい」→本人でした、という定番のボケ。
manny looking like manny again
マニーがまたマニーの顔をしてきた
Manny said, “Fuck it. I’m gonna be a 3 outcomes hitter and start mashing.” (HR, K, DP)
マニー「もういいや、俺は三つの結果しか出さない打者になる」
本塁打・三振・併殺）
本来「三つの結果（three true outcomes）」は本塁打・三振・四球を指す。四球が併殺に差し替わっているのがオチ。
Mannys bat is hot!! Slap some cheese on it!!
マニーのバットが熱々だ！！ チーズでも乗せとけ！！
104.8 mph, 29°, 412 ft, 1 barrel, 30/30 ballparks, 21st homer of the season. Machadont bother doing anything but watch that sail out
打球速168.7km/h、角度29度、飛距離125.6m、全30球場で本塁打、今季21号。飛んでいくのを見送る以外にやることなし。
6回：マチャードが2打席連続の22号！この日2本目
What did they feed Manny jfc
マニーに何食わせたんだよマジで
Manny is officially defrosted
マニー、正式に解凍完了
MANNY DOES IT AGAINNN
THE GREATEST 3RD BASEMAN OF HIS ERA.
マニーがまたやったァァァ
この時代最高の三塁手だ。
Manny bout to have the most lopsided season in mlb history
マニー、MLB史上もっとも前半と後半が食い違うシーズンを作ろうとしてる
105.0 mph, 24°, 418 ft, 1 barrel, 23/30 ballparks, 22nd homer of the season, 2nd homer of the game. MachaDOS HOMERS
打球速169.0km/h、角度24度、飛距離127.4m、今季22号にしてこの日2本目。「マチャDOS（2本目）ホーマー」
スペイン語の dos＝2。Machado と掛けた言葉遊び。
（ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!）
6回裏：2死満塁で松井裕樹！ヒックレンを三振に斬って無失点脱出
Why not keep Buehler in for one more guy?
なんでビューラーをあと1人だけ投げさせなかったんだ？
I think he could’ve gotten that last out
あの最後のアウトくらい、ビューラーで取れたと思うんだけどな
buehler looked pissed lowk
ビューラー、正直ちょっとキレてる顔してたな
Here comes the meltdown inning
はい、恒例の崩壊イニングの始まりです
Matsui got squeezed, rengifo screwed us on that last challenge
松井、完全にゾーンを狭められてるだろ。さっきレンヒフォがチャレンジを無駄遣いしたせいでこっちは何もできない。
2026年から導入されたABS（自動判定）チャレンジは1試合の回数制限あり。使い切ると際どい判定を覆せない。
Would have been nice to have had a challenge available.
チャレンジが1回でも残ってればなあ…。
Fucking walked him with the tying run coming to the plate!
同点ランナーが打席に向かってくるってのに歩かせやがった！
YUKI POOKIE
ユウキ・プーキー！！！
pookie＝恋人やペットに使う「かわいこちゃん」的な愛称。SNS発のスラングで、推し選手への溺愛表現として定着している。
Lfg Matsui
行けえええ松井！！
Good shit Yuki!!
ナイスピッチだユウキ！！
YuKi
ユ ウ キ
Sorry I ever doubted you Yuki
疑ってごめんなユウキ
Is Yuki the best Japanese player in MLB history? Many people are saying so.
ユウキってMLB史上最高の日本人選手なのでは？ 多くの人がそう言っている。
「Many people are saying」＝根拠なく断言するときの定番のネットミーム。もちろん半分冗談。
They pulled a Padres
ブレーブスが「パドレスムーブ」をやってくれた
満塁のチャンスを自分たちで潰す、パドレスファンが自虐的に使う言い回し。今日は相手がそれをやった。
7回裏：松井が2四球で自ら招いたピンチ、まさかのボークで1点
Yuki matsui comes up clutch!
ユウキ・マツイ、ここぞで仕事してくれる男！
Forget Strandy Vasquez, we got Strandi Matsui now
ストランディ・バスケスはもういい。うちにはストランディ・マツイがいる
strand＝走者を塁に残したまま（＝得点させずに）切り抜けること。ランナーを置き去りにする名人、という褒め言葉。
Please no. Walking the 9 hitter to start the inning always feels horrifying
やめてくれ。イニング先頭の9番打者を歩かせるの、毎回この世の終わりみたいな気分になる
Cmon Yuki punch him out!!
頼むユウキ、三振で仕留めてくれ！！
Flukey Matsui
フルーキー・マツイ（まぐれ松井）
fluke＝まぐれ。Yuki と韻を踏ませたイジりだが、直後に無失点で切り抜けたので言った本人が悪目立ちする格好に。
What the fuck was that balk?
今のボーク、何なんだよ！？
松井の後を継いだブラッドリー・ロドリゲスがボーク。三塁走者（松井が出した走者）が生還し、失点は松井に記録された。
Wait can someone explain how that was a balk?
待って、今のがなんでボークなのか誰か説明してくれ
You see guys, a balk is when
いいか諸君、ボークというのはだな、
この後を誰も説明できないところまでがネタ。
absolute 4D chess move by bradgley right there
ブラッドリー、今のは完全に4次元チェスの一手だったな
「4Dチェス」＝凡人には理解不能な高度な策略、という皮肉。
But nice Miller can get a save
まあ、おかげでミラーにセーブが付くからいいんじゃない
8回：タティスJr.が今季メジャー最長144.4m！ダメ押しの2ラン
HOLY FUCK NANDO!!!
うおおおおナンドおおおお！！！
ナンド＝フェルナンド・タティスJr.の愛称。
474ft???? Holy shit Nando.
474フィート！？！？ 嘘だろナンド。
474フィート＝約144.4メートル。2026年シーズンMLB最長の本塁打。
Wowza, that was a MAJESTIC HR. LFG Nando!!
うわあ、なんて荘厳なホームランだ。行けえナンド！！
There is the Nando we know and love :)))
そうそう、これが俺たちの知ってる大好きなナンドだよ :)))
474 feet?? Is the HR derby back in Atlanta again?
474フィート！？ アトランタでまたホームランダービーが始まったのか？
longest mlb homer of the 26 season so far 🔥
26年シーズン、現時点でMLB最長のホームランだ🔥
Merrill home run, Manny with two, and Tatis with a fucking Nuke. I’m fully erect
メリルが1本、マニーが2本、そしてタティスが核弾頭。もう完全に臨戦態勢です。
111.0 mph, 27°, 474 ft, 8 pitches, 1 barrel, 30/30 ballparks, 8th homer of the season. FERNANoDOubter
打球速178.6km/h、角度27度、飛距離144.4m、8球目、全30球場で本塁打、今季8号。「フェルナンド（疑う余地なし）」
God damn Fernando is good looking
ていうかフェルナンド、顔が良すぎる
I am having mixed feelings on this organist… Abba’s *Fernando* is a bit on the nose but the lullaby for Sheets was a little clever.
球場オルガン奏者への評価が難しい…。フェルナンドの打席にABBAの『Fernando』はさすがにベタすぎる。ただシーツの打席で子守唄を流したのはちょっと上手かった。
Sheets（シーツ＝寝具）にかけて子守唄を流すという相手球場側のイジり。
ABSチャレンジに振り回された夜
emotional challenge there
今のは完全に「感情でチャレンジ」だったな
wtf was that challenge dude
おい今のチャレンジは何なんだよ
Don fuckin hates wasting challenges so early. Lol
ドンさん、序盤にチャレンジを浪費されるのが心底嫌いなんだな。草
ドン＝実況のドン・オーシンスキー。パドレス中継の名物実況。
Knew I could count on Bogy and Rengifo… to do nothing. (Except waste our last challenge)
ボガーツとレンヒフォなら任せられると思ってたよ…何もしないことをな。（最後のチャレンジを無駄にすること以外は）
試合後：8-3で快勝、貯金への道が見えてきた？
🔔K … … 🔔K 🔔K
Padres Win!
（🔔K … … 🔔K 🔔K
パドレスの勝ち！
Damn I love when they play like this.
くそっ、こういう野球をしてくれる時のパドレスが本当に好きだ。
PADRES WINNNN
Dunno why stammen didnt bring in someone else.
パドレス勝利ィィィ
スタメンがなぜ他の投手を出さなかったのかは謎だけど。
Hot take: I like it better when we win
過激な意見：勝った方が好き
勝った日のスレは空気がいい
四球で自ら満塁にしておきながら、最後は空振り三振でピシャリ。「疑ってごめんな」「ユウキ・プーキー」と、たった数分でファンの手のひらが気持ちよく返っていく様子が印象的でした。7回の失点はボークによるもので被安打はゼロ、防御率2.78をキープしての今季5ホールド目。地区首位のブレーブス相手に打線も大爆発し、パドレスにとっては文句なしの一夜となりました。
あわせて読みたい
「ハッピーバースデー、ショウ！」大谷翔平が32歳の誕生日にバースデータイムリー！それでもマチャド3ランに沈みドジャース2-5敗戦【海外の反応】
›
「ロウキならまた立て直す」佐々木朗希、制球に苦しみ4回3失点…ベッツ先制弾も実らずドジャース1-7敗、松井裕樹は満塁脱出で初ホールド（海外の反応）
›
「ヌートバーは侍ジャパンの男だぞChip」松井裕樹vsヌートバーの“侍対決”実現！松井は1.1回無失点もカージナルスがパドレスに3-2勝利（海外の反応）
›
「これがうちのエースだ」山本由伸7回無失点10奪三振でシーズン100K到達！ドジャース3-0完封（海外の反応）
›
「物足りなく見えるのは翔平だけ」大谷翔平6回3失点9K…テオスカー逆転満塁弾でドジャース勝利！4-3パドレス（海外の反応）
›
「この気分のまま永遠にいたい」鈴木誠也が日本人右打者初の通算100号3ラン＆スワンソン3発！カブス8本塁打23得点の歴史的大勝（海外の反応）
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。