「村上vs岡本」日本人スラッガー対決も両者ノーヒット…ホワイトソックスが3-0完封！バーク好投（海外の反応）

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

GAME THREAD: White Sox (51-46) @ Blue Jays (46-52) – Sun Jul 19 @ 11:15 AM

出典：whitesox

Damn 11:15a is early.

うわ、11時15分開始って早すぎだろ…

Hope they give me a series win as a birthday gift.

頼むから、誕生日プレゼントにシリーズ勝ち越しをくれよ…

happy sunday everyone! let’s win for duane and get a series win today

みんなハッピーサンデー！今日はデュアンのために勝って、シリーズ勝ち越しといこう

Burke is a really good pitcher. Probably the best the White Sox have, gonna need Trey to have an amazing day to have a chance today.

バークはかなりいい投手だ。たぶん今のホワイトソックスで一番いい。今日勝つには、うちのトレイが最高の一日にしてくれないと厳しいな。

Yay to early start

早い試合開始、やったね（棒）

Love some early baseball

朝から野球が観られるの、最高すぎる

Let’s go boys win this series

行くぞ野郎ども、このシリーズは勝つぞ！

6 strike outs at the top of the 3rd? Thank you Trey

3回終了時点で早くも6奪三振？ありがとうトレイ！

Perfect game through three for Burke

バークに3回までパーフェクトに抑えられてるんだが…（震え声）

They’re hitting Burke hard, it’s only a matter of time.

うちの打線、バークをけっこう鋭く捉えてるよ。点が入るのは時間の問題だって。

Wish we weren’t Yesavage’s get right game

頼むから、うちがイェサヴェッジの“調子を取り戻す試合”にされるのやめてくれ…

How kind of Yesavage to regain his last year playoff stuff against us

去年のプレーオフの本気モードを、よりによってウチ相手に取り戻してくれるとは、イェサヴェッジも優しいねぇ（皮肉）

I saw a tweet that said Trey’s stats are better with Valenzuela than Kirk or Heineman … so maybe they should always pair them up tbh. This is going very well 😌

トレイの成績はカークやハイネマンより、バレンズエラと組んだ方がいいってツイートを見た。（サンプル数少ないから鵜呑みにはしないけど）いっそ固定でいいんじゃない？いや〜今日は実にいい流れだ😌

suprised the bluejays are this bad with a cease/yesavage/guasman frontline and a good bullpen

シース／イェサヴェッジ／ガウスマンっていう先発陣に、いいブルペンまで揃ってて、ブルージェイズがこんなに弱いのは逆に驚きだわ

Nice challenge

ナイスチャレンジ！

A good early-ish challenge?! In this economy

序盤でのナイスなチャレンジ成功だと…？このご時世に（うちが）？！

Sean Burke, so hot right now

ショーン・バーク、今まさに絶好調。

Good job Benny, 1-0 Sox

よくやったベニー、1-0でソックスリードだ

Hey we got one run.

おい、1点入ったぞ（快挙）

I take a 1-0 lead after yesterday there lol

昨日の試合のあとだと、1-0のリードでも御の字だわ笑

A run and getting Yesavage’s pitch count up, I’ll take it

1点取って、しかもイェサヴェッジの球数も稼げた。上等だ。

A better approach offensively that inning. If they keep with it, another run or two can be had off Yesavage.

あの回は打席の入り方が良かった。あれを続けられれば、イェサヴェッジからあと1〜2点は取れるぞ。

Trey expects perfection from himself. That’s not realistic. The problem is he needs run support to get past that mindset.

トレイは自分に完璧を求めすぎるんだよ。そんなの現実的じゃない。問題は、その気負いを乗り越えるための援護点が要るってことだ。

Pls Vladdy 1st homerun?

ヴラディ、頼むから先制の一発を…？

Damn vargas almost got him.

うわ、バルガス危うくアウトにされかけた…

*inhales* COLSON LETS GOOOOOOOOOO

（大きく息を吸って）コルソォォォォンいっけぇぇぇぇ！！！！

Thought Colson was going to rack up another K, but he just dropped a solo shot. I’ll take it.

コルソンまた三振するかと思ったら、しれっとソロ弾かよ。まあ文句なし、いただきます。

MONTY BOMB

モンティ弾ぁぁぁ！！

a lot of people like to rag on Colson but this type of power is so valuable. We have a 40HR shortstop, this ain’t normal. … And I’m famously someone who didn’t believe he would pan out

コルソンをバカにする奴は多いけど、このタイプのパワーは本当に貴重だぞ。40本塁打を打つ遊撃手だぞ、こんなの普通じゃない。イラつく所も含めて受け入れよう、良い時のコルソンは本当に良いんだから。…まあ、こいつは大成しないと言い続けてきた張本人が俺なんだけどな。

Good AB by Braden

ブレイデン、いい打席だった

Good job B MONT Sox up 3-0

よくやったBモント！ソックス3-0でリードだ

Braden is going to be a superstar for us, add him to the untouchables list of players on this roster.

ブレイデンはうちのスーパースターになる。トレード禁止（＝手放しちゃダメな）選手リストに追加だ。

By my count, B. Montgomery is something like 5-11, 5 RBI, 2B, 3B in this series. And on the road! That kid is looking like he’s starting to take off.

俺の計算だと、Bモンゴメリーはこのシリーズで11打数5安打・5打点・二塁打・三塁打って感じ。しかもアウェーでだぞ！あの若造、いよいよブレイクの兆しだな。

3-0 is okay guys gotta have faith in the Vladdy Walk Off Grand Slam… yes I am drinking.

3-0くらい大丈夫だって、みんなヴラディのサヨナラ満塁ホームランを信じろ…うん、酒は飲んでる。

Guys gotta remember Yesavage was in single-A last year. He’s WAYYYY ahead of his career trajectory and doing really, really damn well.

みんな忘れちゃいけない、イェサヴェッジは去年までシングルA（下位マイナー）にいたんだぞ。キャリアの想定を遥かに超えるスピードで、めちゃくちゃよくやってる方なんだ。

Good guy Marge

マージ、いいやつ

That’s gonna go as an error for Murakami. Put your glasses on baby boy.

今のは村上のエラーになるな。ほら、サングラスかけようぜベイビー。

Wear the damn glasses

だからサングラスかけろっての

Man we gotta wear sunglasses

頼むよ、そろそろ全員サングラス着用を義務化してくれ…

Lmao thank you, Murakami, for not wearing sunglasses

ｗｗｗ村上選手、サングラスをかけないでいてくれてありがとう（トロント側）

We have broken the MLB record for most errors related to sunglasses or lack thereof this year

うちは今年、“サングラス着用の有無が原因のエラー数”でMLB新記録を樹立したと思う

That would have been an all time play by Murakami if he had put the sunglasses on and pulled it off hahaha

もし村上がサングラスかけて涼しい顔で捕ってたら、逆に歴史に残るスーパープレー扱いだったのになｗ

I think Murakami will make up for that mistake at the next AB

村上なら次の打席でこのミスを取り返してくれるはず

Pitch count was reasonable if Murakami didn’t mess up on that pop up, still is …

村上があのポップフライをやらかしてなければ球数はまだ全然許容範囲だし、今でもそう。ただヴェナブル監督が本当にバークを7回に続投させるかは微妙だな。ゲレーロに3打席目を与えて回の先頭…ってのは避けたいし、休養十分のリリーフも揃ってるからな。

Murakami:

村上「」

Taylor, close it up.

テイラー、このまま締めてくれ。

The Sox closer should come in and throw a beach ball. I’m betting we still couldn’t hit it.

ソックスの抑えがビーチボールを投げてくれても、うちはどうせ打てないに1票。

bold to call this a save situation

この展開（0-3で無得点）を“セーブ機会”と呼ぶの、なかなか強気だな

okamoto give me a dp

岡本、頼むから併殺打を打ってくれ

OKAMOTO PLEASEEE 3-RUN HOMER🥹

岡本、頼むぅぅぅ3ランホームランを🥹

Well… it wasn’t a double play

まあ…少なくとも併殺打ではなかった（震え声）

Its over

…試合終了。

#SOX WIN!!! SOX WIN!!! SOX WIN!!!

ソックス勝利！！！ソックス勝利！！！ソックス勝利ぃぃぃ！！！

White Sox winner baby!!

ホワイトソックス勝ったぞベイビー！！

Kazuma san going through a rough patch.

カズマさん、今はちょっと不調の波の中だね。

First 2 runners on, fly out and double play.. if that just isnt the Blue Jays season…

先頭2人が出塁して、フライアウトからの併殺打…これぞまさにブルージェイズの今季そのものだよ…

Big Oak stealing Vladdy’s double play ending thunder.

ビッグ・オーク（岡本）が、ヴラディの“併殺で試合を終わらせる”お家芸を横取りしていったな。

Another in a long and growing list of sad, sorry and pathetic performances.

また一つ、“悲しく情けなく哀れなパフォーマンス集”の長〜いリストに追加されました。

Sim the rest of the season

もう残りのシーズンはシミュレーションで飛ばしてくれ

“BURKE”

「バークがさぁ…」（呆然）

Good challenge by Mune??

ムネ（村上）のナイスチャレンジ…だと？！

Mune won a challenge!!

ムネがチャレンジ勝ち取ったぞ！！

Mune with a good challenge

ムネ、見事なチャレンジ判断だ

Unlucky there for Mune. Not worried about him, though. It’s been a tough few series but he’s still shown the ability to wait pitchers out to get his pitch. Timing for him is a matter of more ABs.

今のはムネ、ツイてなかったな。でも彼のことは全然心配してない。ここ数カードは苦しいけど、それでも際どい球をしっかり見極めて自分のボールを待てる力は見せている。あとは打席を重ねてタイミングが合ってくるかどうかだ。

It’s insane that in order to watch the entire series, you have to have 3 different platforms. No series should have more than one game taken from the home broadcast.

1つのカード全試合を観るために、3つも別々の配信サービスに入らなきゃいけないとか正気じゃない。1カードでホーム中継から引っこ抜かれる試合は1試合までにしてくれよ。

Like wtf was that at bat? Come in as a pinch hitter against a new arm from the pen. Ground out on the first pitch. Rolled over on a middle middle pitch to the short stop… This is so frustrating to watch.

今の打席は一体なんだったんだ？リリーフの新しい投手相手に代打で出てきて、初球をゴロ。ど真ん中の球を引っかけて遊撃ゴロ…。見ててあまりにもフラストレーションが溜まる。