「特大弾すぎる」岡本和真がブルージェイズで春季キャンプ第1号、海外の反応

※画像付きコメント

All time quote

歴史に残る名言

Already my favourite Blue Jay, need a jersey.

もう推しブルージェイ。ユニ買わなきゃ

This gonna age nicely like the Kawasaki quotes

川崎の名言みたいに、後で“効いてくる”やつだな

※画像付きコメント

Very serious and very manly

めちゃくちゃ真面目で、めちゃくちゃ男らしい

He’s ours and he’s beautiful

うちの選手だ。美しい

And very manly.

しかも男らしい

Love the closed caption on this. Our new Irishman, O’Kamoto.

字幕が最高。新加入のアイルランド人、オカモト・オー

You like home runs? I do. I deliver home runs. Do ya? I could deliver you home runs. Could ya?

ホームラン好き？俺は好き。俺はホームランをお届けする。そうなの？ならホームランお届けしてやろうか。できるの？

O’Kamoto from County Naragh 🦌

ナラー州出身のオカモト・オー🦌

Straight away centre. Very promising.

センターど真ん中。期待できる

I am so hyped for him and Sanchez. My husband is less so. I really need these two guys to put in supreme seasons so I’m the right one. XD

岡本とサンチェスでテンション爆上がり。夫はそうでもない。2人とも神シーズンやって、私が正しかったって証明してほしいw

I am in love. Head over heels.

ガチ恋した。転げ落ちるレベルで

I think this guy might be good guys

この人、もしかして当たりなんじゃ…？

Bro got that power.

パワーが本物すぎる

Down and away sweeper and he homers to dead centre off a legit major leaguer? Yeah that’ll play

外低めスイーパーを、ちゃんとしたMLB投手相手にセンターへ放り込む？そりゃ通用するわ

Yeah wow – looked like a routine fly off the bat.

いやマジで、打った瞬間は普通のフライに見えたのに

That bat crack sound!

あの打球音よ！

Seriously manly home run

マジで男らしいホームラン

I gotta get his shirt/jersey

シャツかユニ買うしかない

MANLY AND SERIOUS

男らしくて、真面目

I can get used to seeing him blast line drives out of the park all season long

今季ずっと“低弾道で柵越え”を見せてくれても、俺は慣れる準備できてる

Very charismatic player

めちゃくちゃカリスマある

Damn dead centre too. Good eye to punish that slow pitch down Main Street.

しかもセンターど真ん中。甘い遅球を逃さない、目がいい

I’d loved to have seen it. But MLB TV had other ideas today 🤬

見たかったのに、今日はMLB TVが邪魔してきた🤬

Bad outcomes don’t matter during spring training but good results absolutely do!

春季キャンプは“悪い結果”は気にしなくていい。でも“良い結果”は別だ！

Very manly.

男らしい

He’s definitely going to become a fan favourite!!

絶対に人気選手になるやつ！！

OK-amoto!

オッケーアモト！

Bros got that dog in him

こいつ、闘争心が“犬”だわ

It’s only spring training…its only spring training…..Dont get too excited, its only spring training

春季キャンプだ…春季キャンプだ…落ち着け…春季キャンプだぞ…

Some good news – I missed baseball.

良いニュースだ。野球が恋しかった

Goodbye Bo, Kazuma is my new best friend

さらばボー。これからはカズマが親友

Mom mom! Can we have Shohei Ohtani? No. We have Shohei Ohtani at home!

ママ！大谷翔平ほしい！ダメ。大谷なら家にいるでしょ！

KAZUMA HOMERUN

Edit: fixed

カズマのホームラン！／追記：直した

Hopefully first of many this year

今年はこれが“最初の一本”でありますように

I like this

好き

Not really… looked like a curveball down and away. Probably catches the bottom corner of the zone, sure, but still a decently located pitch. Not easy to take that 400ft to dead center!

いや“甘い球”ではない。外低めのカーブっぽいし、ゾーンの端をかすってる。ちゃんと投げた球を、センターに400フィート飛ばすのは簡単じゃない

How is he getting along with the team. Hope doing well

チームには馴染めてる？うまくいってるといいな

While his manliness may be intimidating to some, he’s already become BFFs with Vladdy.

男らしさが強すぎてビビる人もいるかもだが、もうヴラディと親友になってる

The commentators say he speaks some Spanish, so he’s been hanging out with Vladdy. And spending alot of time around Springer too

スペイン語も少し話せるらしくて、ヴラディと一緒にいるらしい。スプリンガーともよく一緒にいるって

Boom. Roasted.

はい、焼けた

Manly homerun

男らしいホームラン

BUSH PARTY!

ブッシュパーティー！

at least we didn’t want to watch Bo fumble the throw to first with that HR!!!

少なくとも、あのHRの直後にボーの送球ミスを見る羽目にはならなかった！！！

I’ve already forgotten that Bob guy’s name who used to play SS.

遊撃やってた“ボブ”とかいう人の名前、もう忘れた

I know it’s spring training, but of Holmes is pretty impressive.

春季キャンプなのは分かってるけど、ホルムズ相手にこれは結構すごい

His nickname should be OAK! The man is a walking piece of high quality wood!

愛称はOAK（樫）でいい。高級木材が歩いてるみたいな男だ

That looked like easy power. 420+ to dead centre. Unless it’s discovered that he has an easily exploitable hole in his swing like how some guys can’t hit high fastballs, I expect 30 bombs.

楽々パワーに見えた。センターに420フィート超え。よっぽど分かりやすい弱点（高め速球が打てないとか）が見つからなければ、30本は行くと思う

It remains to be seen if he can hit the serious gas of MLB pitchers, but he’s been as consistent as can be at hitting everything else. I expect big things.

MLB投手の“本気の速球”を打てるかは未知だけど、それ以外はずっと安定して打ってきた。期待してる

It’s the velocity that often is the determining factor for Japanese hitters.

Okamato rates out reasonably well and better than the other imports on that measure. Although possible its still a weak point.

Here is in depth article.

baseballprospectus.com

日本人打者のカギはだいたい“球速”だ。

岡本はその指標では悪くなく、他の移籍組より良い。ただ弱点になり得る可能性はある。詳しい記事はこちら

Off an established MLB pitcher too is a good sign!

相手がちゃんとしたMLB投手なのも良いサイン！

Dead centre, huh.

センターど真ん中か…

Breaking ball no less

しかも変化球でな

i’m so excited for him

楽しみすぎる

The volume of dudes and dugout high fives was so funny. Easily 88 people or something

ベンチのハイタッチの人数多すぎて笑った。88人くらいいたぞ

40 homer season incoming

40本シーズン来る

Digs that off-speed pitch up and still drives it to straight away center. Great piece of hitting, you love to see it!

変化球を拾い上げて、それでもセンターへ運ぶ。いい打撃だ、こういうのが見たい！

Manly home run.

男らしいホームラン

Boy that’s a smooth looking stroke. He could be huge for us.

スイングが滑らかすぎる。うちにとってデカい存在になりそう

How serious, how very manly.

なんて真面目で、なんて男らしい

Not enough talk about this guy.

この人、もっと話題になっていい

That was such an effortless swing on a bomb to CF

センターへの特大弾なのに、スイングが軽すぎる

Kaz is here!

カズ来た！

Cmon irigato, Mr roboto….. I keep singing that song in my head when he is batting

「カモン イリガト ミスター・ロボット…」って、打席に立つたび脳内で流れる

prettiest right handed swing since josh donaldson

ジョシュ・ドナルドソン以来の“美しい右のスイング”

That looked like a flyout… No?? I will admit I am biased and excited

ただのフライに見えた…よね？？ まあ贔屓目で興奮してるのは認める

I’m all in boys and girls, we’re going back to the World Series. Hook me up to that copium/hopium cause I’m huffing it all.

俺はもう乗った。WSに戻るぞ。コピウム（現実逃避）もホピウム（希望）も全部吸わせてくれ

Interesting I thought it was alot more chunky. He looks to have a pretty good shape.

もっとゴツいと思ってたけど、結構いい体してるな

I’ve seen all I need to see to call this team a wagon

もう十分見た。うちは今年“最強列車”だ

Very manly power

男らしいパワー

All aboard the Okamotive.

オカモト列車、乗り込め

He doesn’t skip leg day.

脚トレをサボらない男

Now that is manly

これが男らしさだ

I’m very excited for Kazuma

カズマ楽しみすぎる

What a beauty

美しすぎ

If he continues hitting home runs at this pace, he’s on track to hit 81 home runs in the regular season!

このペースで打てば、レギュラーで81本ペースだ！

Hope he hits 40+ this season

今季40本超えてほしい

Aaaaaand the jersey is ordered

はい、ユニ注文しました

My that’s such a smooth, short swing.

うわ、短くてスムーズなスイングだな

now let’s compare him and Bo with a routine grounder and throw to first base

じゃあ次は、普通のゴロと一塁送球でボーと比較しようか

Okamoto looks like he’s in amazing shape to start spring

岡本、キャンプ入りの仕上がりが良すぎる

The Dragon of Atkins

アトキンスのドラゴン

Was that Barger there with him?! Dude frigging mutated again, looks swoll af

一緒にいたのバージャー！？また変異してない？ムキムキすぎる

Sooooo, he’s good?

つまり…当たりってこと？

Close enough. Welcome back Josh Donaldson!

まあ似たようなもんだ。おかえりジョシュ・ドナルドソン！

Guys gonna be our kryptonite for finally getting past Yamamoto in the WS this year

今年のWSで山本を超えるための“対ヤマモト兵器”になりそう

Super power

スーパーパワー

He’s got a Shohei-adjacent swing. We love to see it.

大谷っぽいスイングだ。最高

That swing is gorgeous

スイングが美しすぎる

Was watching the game at work and my coworker came in and watched right as he hit it. I told him he can never leave my side when the Jays are on.

職場で試合見てたら同僚が入ってきた瞬間に打った。もう試合中は俺の横から離れるなって言った

Can you marry him until November?

11月まで結婚できる？

Very technically efficient swing, I am looking for a 20 hr by all-star break. Already enjoying watching his approach to game and enjoyment .

技術的に効率のいいスイング。AS前に20本期待してる。アプローチも楽しみ方も見てて良い

looking forward to the 2026 season !

2026シーズン楽しみ！

I was there! So cool!

現地にいた！最高だった！

imagine if he hit 40 bombs and played solid D at 3rd

もし40本打って、三塁守備も堅かったら…

103.4mph exit velocity

打球速度103.4mph

KAZUMAAAAAAAAAAA

カズマァァァァァァ！

No cramps on that swing. Must’ve had his bananas just like he said. 😆 🤣

痙攣しないスイング。言ってた通りバナナ食ったな😆🤣

I feel like calling his homers bombs or nukes may be insensitive

ホームランを“爆弾”“核”って呼ぶの、さすがに不謹慎かも

Absolute bomb

特大弾すぎる

our japanese king

俺たちの日本の王

“I am Kazuma Okamoto and I am a JAPANEEEEEESE!”

「俺は岡本和真！そして俺は日本人だァァァ！」

Hard to take much from spring training but if there’s any time to do it it’s when you see a guy crush a pretty good offspeed pitch in a 1-2 count dead center.

Most homers seem like fastballs right down the middle as pitchers are just stretching their arms out but this is not that.

Like we know Murakami can hit fastballs so him crushing one right down the middle doesn’t answer much but being able to hit this out is more impressive imo

春季キャンプは話半分だけど、それでも「不利カウント1-2から、ちゃんとした変化球を粉砕してセンターへ」って場面は価値がある。

キャンプのHRって、投手が調整中のど真ん中速球が多いけど、これは違う。

村上がど真ん中速球を打っても「まあ打てるよね」だけど、こういう球を放り込むのはもっと評価できる

The question with Japanese hitters from what I’ve read and the data on it, is can they hit velocity.

That’s not something they see so often in Japan, pitchers regularly pumping 95+.

Okamato rates decently on that so he projects reasonably well. It’s got the largest correlation with success in coming to MLB.

Edit: here’s the article

baseballprospectus.com

日本人打者で一番言われるのは「球速に対応できるか」。日本は95mph超えを常に投げる投手が多くないからね。

岡本はその指標で悪くないので、見立てはそこそこ良い。MLBで成功するかの相関が一番強い要素でもある。追記：記事はこちら

Does his performance in the WBC answer this question already though? Guy was a power-hitting monster on team Japan.

WBCで答え出てない？代表で普通にパワーモンスターだったじゃん

Kazuma brought that shit

カズマ、ちゃんと持ってきたな

Damn Kazuma, I wasn’t familiar with your cake. Respectfully.

カズマ…その“ケツ”は知らんかった。敬意をもって言う

So xenophobic to think foreign players can’t be dump trucks smh

外国人選手に“ダンプカー尻”がないと思うの、偏見だろ…

Takeya Nakamura of the Seibu Lions in NPB has a nickname that translates to second helpings. Man is thick.

NPBだと西武の中村剛也は「おかわり君」って呼ばれてる。あれも厚みがすごい

Wow

うわ

Effortless

軽すぎる

Seriously, fucking smoooooth. Look forward to watching him play this season

マジでヌルッヌル。今季見るの楽しみ

Who knows what kind of season he puts up, but I was kinda mad when the Blue Jays got Okomoto. Adding another good defending, high contact hitter with solid pop just continues to strengthen what made them so special last year.

He could very well put up “meh” outcomes, but his skillset checks all the Blue Jays boxes. As a fan of a team trying to win the AL, that’s pretty frustrating.

どんな成績になるかは分からないけど、ブルージェイズが岡本を取った時ちょっと腹立った。守備が良くて、当てられて、パワーもある…去年の強みをさらに強化する補強だから。

微妙な結果に終わる可能性もあるが、スキルセットがJaysの好みど真ん中。AL取りにいく側のファンとしては厄介すぎる

Pls just let us have this 🥹 I have still not emotionally recovered from “The Big Loss”

お願いだから、これはうちにくれ🥹 「あの大きな喪失」からまだ立ち直れてないんだ

Casual 450 foot bombs (no idea what actual distance was but I’m going with this).

So far based on exactly two plays I’ve watched, he is going to be a top notch defensive 3B who will hit 30 home runs. Please do not puncture my hype.

軽く450フィート弾（実際は知らん、でもそういうことにする）。

たった2プレー見ただけで確信した。守備一級品の三塁手で、30本打つ。俺の夢を壊すな

431 according to broadcast but yeah he pissed on that

放送だと431。まあ、とにかくエグい

431 home runs seems a bit optimistic, but I’ll take it.

431本塁打は盛りすぎだけど、採用します

Between Okamoto and Murakami, Okamoto is considered to be a more well-rounded player.

Jays got a stellar player im jealous tbh.

岡本と村上なら、岡本の方が総合力は上って見られがち。Jays、最高の選手取ったな。正直うらやましい

True but Murakami is definitely the better artist and novelist.

確かに。でも村上は芸術家と小説家としては上だな

Damn that was manly

男らしすぎる

And very serious too

しかも真面目

I think I’m in love

恋したかも

Our glorious Japanese king🥹

我らが栄光の日本の王🥹

Gonna have a sneaky 30 HR season

気づいたら30本打ってるタイプだな

Nothing sneaky about it, he mashed those dead NPB balls no problem

“こっそり”じゃない。NPBの死んだ球でも普通にかっ飛ばしてた

Kazuma Okamoto hit 15 homeruns in less than 70 games playing in NPB last year in an extreme dead-ball era, not to mention Okamoto getting injured (elbow) in a May 6 collision last year with Hanshin Tigers’ runner Takumu Nakano at 1B which sidelined him until mid-August. Dude’s got legit power alright.

岡本は去年、超飛ばない球の時代のNPBで70試合未満で15本打ってる。しかも5/6に一塁で中野拓夢と交錯して肘を痛めて、8月中旬まで離脱してた。パワーは本物

I’ve seen enough. MVP

もう十分見た。MVP

Yes! It’s nice to see him settling down nicely with his new team.

よし！新しいチームに馴染んでる感じがして嬉しい

This guys gonna be a problem huh

こいつ、厄介な存在になりそうだな

That’s what we’re hoping for.

それを期待してる

All I need to see, 35 HR, 90 RBI season incoming.

はい、もう十分。35本90打点のシーズン来る

Beautiful swing. Any news on when he’s leaving to join Team Japan?

スイング綺麗すぎ。代表合流っていつ？

After this game allegedly

この試合の後らしい

This guy was a legit monster in Japan last year, if he brings 70% of that over he’ll be a reaaaaaallllyyyy good player

去年の日本でガチの怪物だった。7割でも持ってきたら相当いい選手になる

Very Serious. Very Manly

とても真面目。とても男らしい

it’s still early for fans, too

i saw the bomb and then they show Barger slowing up at home plate and in my head i was like *damn okamoto really bulked up between first and third, and he grew his hair out? dude is at home already, how fast is this fucker? ohhhhh someone was on baaaaaaase* 🤦‍♂️

ファンもまだ慣れてない。

特大弾の後にバージャーが本塁で減速してる映像が出て、「岡本、三塁までの間に急にデカくなった？髪伸びた？もう本塁いるけど速すぎない？…あ、走者がいたのか」って脳内がバグった🤦‍♂️

This dude has been looking good

ずっと良さそうなんだよな

He’s going to do well in the WBC. Guy can hit.

WBCでもやる。打てる選手だ

So smooth! Feels great to watch baseball again👏

滑らかすぎ！また野球が見られるの最高👏

Fuck me I thought that said hamels for a second and he’s wearing number 35 and literally looks like Cole hamels.

一瞬“ハメルズ”に見えた。背番号35で、見た目もコール・ハメルズすぎる

Are juiced balls back? That looks and sounds like it’s off the end of the bat.

飛ぶボール復活した？芯じゃないのに、見た目も音も飛びすぎ

Yeah baby!!

そうだよ！！

Both him and Murakami are going to have people questioning what the hell front offices were thinking by the mid point of the season.

岡本も村上も、シーズン中盤には「フロント何考えてたんだ？」って声が出ると思う

Certainly makes losing Bo a lot easier to deal with. He cranked that

ボーを失った痛みがだいぶ和らぐ。えぐい当たり

That pitch was down and away. Location was decent, okamoto just hit it well

外低めだし、球自体も悪くない。岡本が上だっただけ

I’m happy for him. I hope he’s able to have this success consistently into the regular season

嬉しい。レギュラーでも続きますように

Man he made it look easy

簡単そうにやるなあ