「前田大然、ついに伝説の仲間入り」劇的ゴールでセルティック優勝、前田大然に海外大興奮【海外の反応】
マザーウェルに先制を許す苦しい展開のなか、41分に前田大然が同点ゴールを叩き込み、セルティックが敵地で3-2の逆転勝利。これでリーグ5連覇、クラブ通算56回目の優勝を最終節で決めました。終盤までもつれた優勝争い、シーズン終盤に得点を量産して「伝説」へ駆け上がった前田、そして判定をめぐる場外乱闘まで——海外のコメント欄は大盛り上がり。世界中から寄せられた声をまとめました。
「DAIZEN MAEDA、お前は美しい男だ」——前田大然、伝説へ
Maeda becomes a legend at the club.
前田、クラブのレジェンドになる。
DAIZEN MAEDA YOU BEAUTIFUL MAN
前田大然、お前は美しい男だ……！
MAEDA que parecía una temporada para el olvido en la recta final volvió el mega goleador esta pa volverse leyenda del club
前田、忘れたいシーズンになりそうだったのに、最後の直線でメガゴールゲッターが帰ってきた。これはもうクラブのレジェンドになるやつだわ。
I am so happy for Maeda. So happy for Celtic.
前田のことを思うと本当に嬉しい。セルティックのことも本当に嬉しい。
Congratulations Maeda! Hatate Maeda, the beastly samurai fighter! Congratulations on the victory! From Iraq, a fan of the Japanese samurai. 🇮🇶🩵🇯🇵
前田おめでとう！ 旗手と前田、獣のごとき侍ファイターたちよ！ 優勝おめでとう！ イラクより、日本のサムライのファンが送る。
「ついにセルティックが優勝か、珍しいこともあるもんだ」——5連覇・通算56回目
Nice to see Celtic finally win the title. It doesn’t happen very often. Enjoy the moment.
セルティックがついにタイトルを獲るのを見られて良かったよ。めったにないことだからね。この瞬間を噛みしめてくれ。
もちろん皮肉。セルティックはここ15年で14回目という圧倒的な常勝クラブで、「珍しい」どころか毎年のように優勝している。
5 in a row. 14 in 15 years. 56 all-time. Celtic Glasgow.
5連覇。15年で14回。通算56回。これがセルティック・グラスゴーだ。
Congratulations, Celtic, for your 56th title. ❤❤❤
セルティック、通算56回目の優勝おめでとう。
Personally nothing against Celtic, but this 40 years since a club other than Rangers or Celtic winning it. A very sad day for football worldwide, and Scottish football most of all.
個人的にセルティックに恨みはないけど、レンジャーズかセルティック以外が優勝したのはもう40年も前。世界中のサッカーにとって、そして何よりスコットランドサッカーにとって悲しい日だよ。
Very exciting tournament. Celtic – Rangers – Celtic – Rangers…
実にエキサイティングなリーグだ。セルティック→レンジャーズ→セルティック→レンジャーズ……。
What is the cause of this much joy and cheer? They already won the title 13 times in last 15 years. Like Bayern in Bundesliga or PSG in Ligue 1… I don’t like this hegemonic football thing. Must be competition.
そんなに大喜びする理由は何なの？ ここ15年で13回も獲ってるのに。ブンデスのバイエルン、リーグ・アンのPSGみたいなもんで、こういう一強支配のサッカーは好きじゃないんだよなあ。競争があってこそでしょ。
「来季はもう審判もメンバー登録しとけよ」——荒れる判定論争
They are not even trying to hide it anymore. Disgrace.
もう隠そうともしてないじゃん。恥ずかしいわ。
Celtic should include ref and official in their squad from next season
セルティックは来季からレフェリーと審判団もスカッドに登録しとけよ。
if it wasnt the winner at 90+9 it would have been the winner at 90+34 or whatever it took for the referee to get paid
90+9分に決勝点が入らなかったとしても、90+34分でもなんでも、レフェリーがギャラ分の仕事を終えるまでアディショナルタイムは続いてたよ。
I didn’t think it was a penalty, like everyone else I thought it was a possible elbow but a weak claim… but then I saw the slowed replay which shows his hand on his forehead behind the ball. It’s a handball.
最初はPKじゃないと思ったし、みんなと同じでエルボーっぽいけど弱い主張だなと。でもスロー再生を見たら手がボールの裏で額に当たってる。あれはハンドだわ。
How can he say that was 100 percent a handball? The ball flew away like it hit his head
どうしたら「100%ハンド」なんて言えるんだ？ ボールの飛び方は完全に頭に当たったやつだろ。
同じプレーをめぐって「ハンドだ」「いや頭だ」と海外勢の意見も真っ二つ。それだけ際どい判定だった。
Hearts fan here… Penalty was legit sadly IMO
ハーツファンだけど……残念ながら個人的にはあのPKは正当だったと思う。
What a stupid league. At least Celtic leading at the end saved us from 23 minutes of injury time and a bogus penalty at the end if they hadn’t scored by then.
なんてバカげたリーグだ。まあセルティックが最後リードしてたおかげで、23分のアディショナルタイムと終了間際のインチキPKを見ずに済んだだけマシか。
Celtic are good enough without dodgy refereeing. The whole of Scotland needs Hearts as champions. And Hearts, while victims of some very poor decisions, will be haunted by those games where they threw 3 points away.
セルティックは怪しい笛なんかなくても十分強い。スコットランド全体がハーツの優勝を必要としてたんだ。ハーツは確かに酷い判定の被害者でもあるけど、勝ち点3を取りこぼした試合の数々に一生悩まされることになるよ。
「世界中のファンのハートを掴んだのはハーツだ」——あと一歩の挑戦者へ
Everybody knows real champions of Scotland 25/26: Heart of Midlothian FC.
みんな分かってる。25/26シーズンの本当のスコットランド王者は——ハーツ・オブ・ミドロシアンFCだ。
Hearts won the hearts of football fans worldwide. No matter what, you are the real champs.
ハーツは世界中のサッカーファンの“心（hearts）”を掴んだ。何があろうと、君たちが本当のチャンピオンだよ。
What Hearts have done this year is bigger than anything that celtic have done in the last 3 decades (at least).
ハーツが今年やったことは、セルティックがここ30年でやってきたどんなことよりも（少なくとも）デカいよ。
as a foreigner (Austria), the Scottish Premiership was interesting to me for the first time, just because of Hearts. I hope Scotland will soon see a champion not from Glasgow.
オーストリア人の俺からすると、スコティッシュ・プレミアシップが面白いと思えたのは記憶にある限り初めて。全部ハーツのおかげ。近いうちにグラスゴー以外の王者が見られることを願ってるよ。
Hibs fan here and this was majestic viewing. I had to open a bottle of Argentinian Malbec to give it the full viewing experience. An absolute vintage bottling from Hearts, a taste of 1986 if I may say so.
ハイバーニアンのファンだけど、これは荘厳な観戦だったね。アルゼンチン産マルベックを一本開けて最高の状態で観させてもらったよ。ハーツが見せたのはまさにヴィンテージもの、言わせてもらえば1986年の味わいだ。
ハイバーニアンはハーツと同じエディンバラの宿敵（ライバル）。皮肉とも賛辞ともつかない、ワイン通を気取った独特の言い回し。1986年は最終節でハーツが優勝を逃した因縁の年。
Heartbreak for Hearts fans. 40 years ago they also lost the title in the final match against Celtic.
ハーツファンには胸が張り裂ける結末。40年前も最終節でセルティック相手にタイトルを逃したんだよね。
To Celtic Supporters and The Celtic Football Club, an official letter of appreciation: Thank you for saving all the Hibs fans from noise pollution and battering, huge sigh of relief. We love you guys.
セルティックサポーターおよびセルティックFC各位へ、公式の感謝状を送ります。ハイバーニアンファン一同を“騒音公害”とボコボコにされる未来から救ってくれてありがとう。心からホッとしています。愛してるよ君たち。
「ハーツが優勝してたら宿敵に一生イジられるところだった」という、ハイバーニアンファンならではの安堵ジョーク。
「人生で一番美しい結末を見た」——世界中からの祝福
I JUST WITNESSED THE MOST BEAUTIFUL ENDING😂😂😂😂😂
人生で一番美しい結末を今まさに目撃したわ……！
Goosebumps. What a crowd this club has!
鳥肌。このクラブのサポーターはなんてすごいんだ！
Felicidades al Celtic, saludos desde Querétaro, México. Por primera vez en mi vida (51 años), veo al Celtic con más títulos de liga por encima de Rangers. Irlanda y México unidos!!!!
セルティックおめでとう、メキシコのケレタロから。人生51年で初めて、セルティックがレンジャーズよりリーグ優勝数で上回るのを見たよ。アイルランドとメキシコの団結を！
Congrats Celtic and massive congrats to Hearts from France. Your near-achievement has been widely followed and praised here. The Celtic Park still impressive atmosphere…
セルティックおめでとう、そしてフランスからハーツにも盛大な祝福を。君たちの“あと一歩”の挑戦はこっちでも大いに注目され称賛されてたよ。セルティック・パークの雰囲気は相変わらず圧巻だね……。
Zasluženo🎉 Pozdrav iz Beograda🇷🇸
文句なしの優勝だ。ベオグラード（セルビア）より挨拶を送る。
From Japan: Congratulations to all Celtic supporters. Celtic clinched the title in dramatic fashion. I had thought Celtic were overwhelmingly dominant, so I was surprised to see the title race go all the way to the final matchday.
日本より：セルティックサポーターのみなさん優勝おめでとう。劇的な形での戴冠で、さぞ手に汗握る試合だったんでしょうね。セルティックはスコットランドで圧倒的だと思っていたので、優勝争いが最終節までもつれたのは驚きでした。今季はそこまで苦しんでいたとは。
最終節までもつれた優勝争いを、最後は前田大然のゴールで締めくくったセルティック。チャンピオンの歓喜、挑戦者ハーツへの惜しみない賛辞、そして判定をめぐる終わらない論争——スコットランドの一年は、最後まで世界中を熱くさせて幕を閉じました。
あわせて読みたい
「格が違う」前田大然、£10Mでイプスウィッチ移籍合意！セルティックファンは惜別と怒りの二重奏【海外の反応】
›
「前田大然、クラブのレジェンドだ」優勝決定弾でセルティック5連覇、海外の反応【海外の反応】
›
「2026年のベストゴールだ」前田大然、オールドファームで2発＆芸術的オーバーヘッドに世界が時を止める【海外の反応】
›
「いつもの前田が戻ってきた」前田大然、復調弾でセルティック逆転勝利に海外反応【海外の反応】
›
「本物の前田が戻ってきた」前田大然、2ゴール大暴れでセルティック勝利に海外熱狂【海外の反応】
›
「旗手が数年ぶりに最高だった」レンジャーズvsセルティック2-2、旗手PK＆前田ヘッドで追いつく（海外の反応）
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。