杉谷拳士がサバンナ・バナナズに入団！35歳で現役復帰に「誰も予想しなかったけど皆が待ってたコラボ」と海外ファン歓喜

海外ファン・現地メディアの X（旧Twitter）の反応より

杉谷拳士がサバンナ・バナナズからドラフト指名、35歳で現役復帰

出典：X（@BananaBall_ 公式告知）／YouTube（Banana Ball 公式）

kenshi going full bananas after all those years in japan is the crossover nobody saw coming but everyone needed

日本で長年やってきたケンシが、ついに完全に“バナナ”になるとは。誰も予想してなかったけど、全員が待ってたコラボだわ

drafted 5th overall and hes already got the jersey on like he been there for years

全体5位で指名されて、もう何年もいるみたいな顔でユニ着てるの草

what an exciting addition to the team! Can't wait to see him in action

最高にワクワクする補強だな！プレーする姿を早く見たい

Where can i get the jersey???

そのユニフォーム、どこで買えるの？？？

So he is gonna be in Toronto this summer?!!??

ってことは、この夏トロントに来るってこと！？！？

NEXT　Munenori KAWASAKI!

次は川﨑宗則で頼む！

Unfortunately, he’s not a legend as a baseball player, but he’s a legend as a comedian

残念ながら野球選手としてはレジェンドじゃない。でも芸人としては間違いなくレジェンド

For anyone saying he's not a legend: Sugiya is the only player who hit two home runs in a row from different sides of the plate. This may not qualify him as a legend, but he did leave a mark in Japanese basaball history.

「レジェンドじゃない」って言ってる人たちへ。杉谷は左右両打席で2打席連続ホームランを打った唯一の選手だぞ。レジェンドかどうかはさておき、日本の野球史にしっかり名前を刻んでるんだよ

He is one of the most famous comedian in Japan, while he has been a professional baseball player as a side job

彼は日本で最も有名な芸人の一人で、プロ野球選手は副業としてやってたんだよ

a.k.a Suginol !!!!

He is a comedian who is good at baseball.

またの名をスギノール！！！！

野球がうまい芸人です

Sugiya can be a professional comedian! Much more lively compared with the time when he was a professional baseball player in Japan! It is amazing that he was a teammate with Shohei Ohtani and Yu Darvish. His performance on the field was average, but he was such a well-known player that he had no trouble finding work after retirement.

杉谷はプロの芸人でもやっていけるよ！日本でプロ野球選手だった頃よりずっと生き生きしてる！大谷翔平やダルビッシュのチームメイトだったのもすごいし、引退後も仕事に困らないくらいの人気者だったんだ

For Kenshi Sugiya

“That guy’s probably gonna be busier after retirement than he ever was as a ballplayer.”

By Yuki Yanagita

NPB No 1 Slugger

杉谷拳士について

「あいつは引退してからの方が、選手時代より忙しくなるだろうな」

――NPB屈指のスラッガー、柳田悠岐より

Banana Ball fans! You've made our beloved Sugiya a Legend! Thank you!!!

バナナボールファンのみんな！僕らの愛する杉谷をレジェンドにしてくれてありがとう！！！

He’s played Shohei and Yu Darvish in Japan as teammates

彼は日本で大谷翔平やダルビッシュ有とチームメイトだったんだよ

It's hard to believe that Sugiya was once teammates with Shohei Ohtani.

杉谷がかつて大谷翔平のチームメイトだったなんて信じられない

He was Shohei Ohtani’s senior and Yu Darvish’s junior, and they were on the same team.

He also went to the same high school as Taka Tanaka.

In Japan, while Munenori Kawasaki is well known as a comedian who plays baseball well, he is also famous.

彼は同じチームで大谷翔平の先輩で、ダルビッシュ有の後輩だった。

あとタカ・タナカの高校の後輩でもある。

日本では「野球がうまい芸人」といえば川﨑宗則が有名だけど、杉谷も負けないくらい有名だよ

I bet Otani contacted him and asked, "Kenshi, what are you doing?"

絶対大谷から連絡来てるだろ。「拳士さん、何やってるんですか？」って

he's Ohtani's senpai back in Japan actually

ちなみに日本では大谷の“センパイ”なんだよね

EX-co worker OTANI.

大谷の元同僚。

Fighters legend!🔵⚪⚫🦊🐻🐿

ファイターズのレジェンド！🔵⚪⚫🦊🐻🐿

Thank you Bananas

Thank you Petco park

Thank you Japanese Comedian Sugiya

ありがとうバナナズ

ありがとうペトコ・パーク

ありがとう日本の芸人・杉谷

Let's go Sugiya!!!

いけー杉谷！！！

He’s got the best personality!!!!!!!

彼のキャラ、最高すぎる！！！！！！！

That dance was certainly... something.

あのダンスは確かに…なんかすごかった

He’s my favorite

彼が一番好き

I was there it was such a good gameeeee

現地にいた！最高の試合だったぁぁぁ

thanks for coming to san diego.

サンディエゴに来てくれてありがとう

It was better than the padres losing 3-0 to the Rockies. 😂

パドレスがロッキーズに0-3で負けた試合より面白かった😂

Thank you America from Japan !!

日本からありがとう、アメリカ！！

Prediction: Next year the World Tour will bring Banana Ball to Japan and Korea. And people will love it.

予言：来年のワールドツアーで、バナナボールは日本と韓国に上陸する。そしてみんな夢中になる

World Tour in Japan Pleeeeeease!!!

Good work SUGIYA!!!

日本でワールドツアーをお願いしまぁぁぁす！！！

よくやった杉谷！！！

cannot wait to see bananaball in Japan!!!!!

日本でバナナボールが見られる日が待ちきれない！！！！！

Please come to Japan

日本に来てください

This is the video for all Japanese Baseball fans.

これは日本の全野球ファンに見てほしい動画

The pride of us Japanese

我ら日本人の誇り