海外「引退が20年マークしても追いつけない」59歳・三浦知良が天皇杯で4年ぶりゴール！世界最年長弾に海外騒然【海外の反応】
還暦まで、あと7か月。その男はまだ、相手ゴール前に走り込んでいた。2026年7月25日、天皇杯の福島県代表決定戦で、福島ユナイテッドFCの三浦知良が59歳149日でゴールを決めた。公式戦での得点は2022年11月以来、およそ4年ぶり。プロデビューは1986年で、来季はプロ42年目に入る。7-0で大勝した試合の5点目は、味方のカットバックをワンタッチで流し込む、全盛期そのままの飛び出しからだった。世界最年長の一撃に、海外のファンは笑い、そして敬意を送った。
いわき古河F.C 公式：キングカズ 天皇杯ゴール（22秒）
— https://twitter.com/iwaki_FURUKAWA/status/2081013648806531521
「じいちゃん、まだやれるじゃん」59歳149日のゴールに世界が仰天
🚨🚨| Japan legend Kazuyoshi ‘King Kazu’ Miura scores his 𝐅𝐈𝐑𝐒𝐓 competitive goal in nearly four years, at the age of 𝟓𝟗 𝐘𝐄𝐀𝐑𝐒 𝐎𝐋𝐃. 🇯🇵✨
— https://twitter.com/centregoals/status/2081311637911548335
Miura
Grandpa still got it
じいちゃん、まだやれるじゃん
He’s still a spring chicken!
何を言う、まだまだ若造だぞ！
spring chicken＝「若い者」を指す英語の慣用句。ふつうは “no spring chicken”（もう若くない）と否定形で使うので、59歳に対して肯定形で言うのがボケになっている。
You let grandpa score on us?! On to the transfer list you lot go.
（対戦相手ファン）おいおい、じいちゃんに決められたのか！？ お前ら全員まとめて放出リスト行きな
Wow his longevity is unmatched lol. I’m so happy for him!!
いや、この選手寿命の長さはもう誰も並べないってw 自分のことみたいに嬉しいわ！！
It’s a great day for football.
今日はサッカーにとって良い日だ
Kazuyoshi Miura! What a guy he is at the age of 59!
三浦知良！ 59歳でこれって、どういう人間なんだ！
59 years, 4 months and 29 days old. At that age, the Japanese climate, running around and scoring a goal. Truly, just one word “Amazing”
59歳4か月29日。その年齢で、日本のあの気候の中を走り回って、しかも点を取る。もう言葉はひとつしかない、「Amazing」
7月下旬の日本は高温多湿。「日本の夏にフルタイムで走ること」自体の過酷さは、海外のファンの間でもたびたび話題になる。
Un tío de 59 años y 5 meses acaba de marcar en partido oficial en la Copa del Emperador en Japón. La leyenda King Kazu. Nuevo récord Guinness.
59歳5か月のおっさんが、たった今、日本の天皇杯の公式戦でゴールを決めた。レジェンド、キング・カズ。ギネス記録更新だ
三浦知良はすでに「世界最年長のプロサッカー選手」「公式戦最年長得点」でギネス世界記録に認定されている。
「引退が20年マークしてるのに追いつけない」— カズ引退ジョーク大喜利
Kazuyoshi Miura, the world’s oldest pro footballer at 59, scored in Japan’s Emperor’s Cup 🇯🇵
— https://twitter.com/MenInBlazers/status/2081360734995300425
It’s a first goal in four years for ‘King Kazu
Retirement has been trying to man-mark him for 20 years and still can’t keep up.
「引退」が20年マンマークし続けてるのに、いまだに振り切られてる
He will never leave football.
この人、絶対にサッカーから離れないだろ
I feel like the only thing that could make him retire is a massive injury like a back break or something.
この人を引退させられるのって、背骨が折れるレベルの大怪我くらいしか無い気がする
and then he would field for Parafootball… the GOAT lives and breathes Football
で、そうなったら今度はパラサッカーで出場するんだろ…… このGOATはサッカーで呼吸してるんだよ
Tokyo has O-65 through O-80 Sunday leagues in five year increments…the man will be playing until Father Time says no more.
東京にはO-65からO-80まで5歳刻みの日曜リーグがあるからな……この男は「時の翁」がもう無理と言うまでプレーし続けるよ
O-65＝オーバー65歳のシニアリーグ。Father Time（時の翁）は「加齢には勝てない」を擬人化した英語圏の定番表現で、スポーツ記事では「衰え」の代名詞として使われる。
Unc will play until he’s 75
このおじさん、75歳までやるでしょ
Unc＝uncle の略。年上の男性を親しみとリスペクトを込めて呼ぶネットスラング。
59 year old Kazuyoshi Miura is the OLDEST footballer still playing competitive football, according to the FotMob database! 👀👴 The Japanese striker was born in 1967 😅
59歳の三浦知良は、FotMobのデータベース上で「現役でプレーしている最年長のサッカー選手」です！👀👴 この日本人FW、生まれは1967年です😅
「あのアシストを誰も話題にしないのか」— ゴールの中身とプレー内容の議論
O gol marcado pelo KAZUYOSHI MIURA (1967) na Copa do Imperador! 🇯🇵
— https://twitter.com/DataFutebol/status/2081059378971472166
Ele tem 59 anos e se profissionalizou no JUVENTUS-SP em 1986.
Atualment
How is no one talking about this insane assist
なんで誰もこのとんでもないアシストの話をしてないんだ
得点シーンは、味方がゴール前で自ら打たずにカットバックし、それを走り込んだ三浦がワンタッチで流し込んだもの。
Its good but it’s a 3rd tier professional team playing a 6th tier fully amateur team.
いや良いプレーではあるけど、3部のプロチームが6部の完全アマチュア相手にやってる試合だからな
nearly mixed them for Iwaki FC who play in the second tier
危うく2部のいわきFCと勘違いするとこだった
対戦相手のいわき古河F.C.（古河電池FC）は、J2のいわきFCとは別のクラブ。名前が似ているため海外ファンが混同しやすい。
Damn, he really “smell” the goal there, flash of how he scored at his peak.
うわ、完全にゴールの匂いを嗅ぎつけてる。全盛期の決め方が一瞬フラッシュバックした
Great timing of the run, grandpa still has it
飛び出しのタイミングが完璧。じいちゃん、まだ持ってるわ
The mental strength and fortitude not to take a shot after the run, great pass
あれだけ持ち上がっておいて自分で打たない精神力よ。素晴らしいパス
The composure to lay that off into traffic instead of going for glory wowza
自分の栄光を取りにいかず、人がひしめく中へ冷静に折り返すあの落ち着き。いやはや
「俺のGOATは60歳」— キャプ翼の元ネタ、セリエA、代表55得点というレジェンド性
¡ENTRÓ EN LA HISTORIA! 😳🇯🇵
— https://twitter.com/MotivacionesF/status/2081169890510020679
Kazuyoshi “King Kazu” Miura, el futbolista que inspiró a Yoichi Takahashi para crear a Oliver Atom en Supercampe
My 60 year old GOAT. Your GOAT could never
俺のGOATは60歳。お前のGOATには一生無理な芸当だ
KING KAZUUUUUU MY GOAT
キング・カズゥゥゥゥゥ！！ 俺のGOAT
59 years old. First competitive goal in nearly four years. 42nd professional season up next. Kazuyoshi Miura is one of football’s genuinely ridiculous stories — in the best possible way. 🇯🇵👑
59歳。公式戦では約4年ぶりのゴール。来季はプロ42年目。三浦知良はサッカー界でも本気で「意味が分からない」物語のひとつだ——もちろん最高の意味で
Kazuyoshi “King Kazu” Miura, el futbolista que inspiró a Yoichi Takahashi para crear a Oliver Atom en Supercampeones, ACABA DE LOGRAR ALGO QUE NI EL PROPIO OLIVER PUDO CONSEGUIR. (…) Oliver Atom fue un personaje de anime. KING KAZU ES REAL 👑⚽
三浦知良——高橋陽一が『キャプテン翼』のオリベル・アトムを生み出すきっかけになった選手が、たった今、オリベル本人ですら成し遂げられなかったことをやってのけた。（中略）オリベル・アトムはアニメのキャラクターだ。キング・カズは実在する👑⚽
Oliver Atom＝スペイン語圏での大空翼の名前。『キャプテン翼』は Supercampeones（スーペルカンペオーネス）のタイトルで放送され、中南米・スペインで絶大な人気を持つ。
Bermain dalam lima dekade berbeda (1980-an hingga 2020-an). (…) Pada 1994, King Kazu mencetak sejarah sebagai salah satu pemain Jepang pertama yang bermain di Serie A bersama Genoa.
1980年代から2020年代まで、5つのディケイドにまたがってプレーしている。（中略）1994年にはジェノアでセリエAに渡り、イタリアでプレーした最初期の日本人選手として歴史を作った
Miura is only second to Bordalas (62) when the topic is about football & age, but he’s second to no one when it’s about the dedication to this sport. Legend.
「サッカーと年齢」の話題でこそ三浦は62歳のボルダラスに次ぐ2番手だけど、「この競技への献身」なら誰の後ろにもいない。レジェンドだ
Congratulations to King Kazu who has another goal on his professional record at the age of 59! L’eternal footballeur, Kazuyoshi Miura!
59歳にしてプロ通算記録にもう1点を積み上げたキング・カズ、おめでとう！ 永遠のフットボーラー、三浦知良！
BBCもレキップもブラジルも — 世界中が報じた59歳の得点と「12歳で見た自分は今42歳」
The world’s oldest professional footballer is back on the scoresheet! 🇯🇵⚽
— https://twitter.com/BBCMOTD/status/2081487988543070368
Kazuyoshi Miura scored his first goal in nearly four years for Ja
À 59 ans, la légende japonaise Kazuyoshi Miura marque son premier but depuis quatre ans
59歳、日本のレジェンド三浦知良が4年ぶりのゴールを決める
レキップはフランスの最大手スポーツ紙。日本の3部リーグのクラブの、しかも天皇杯予選の得点が一面級の扱いで流れた。
59 ANOS DE IDADE NA CONTA, TÁ?! E CRAVANDO!!! ⚽✅ Isso é Kazuyoshi Miura, o nosso Kazu, o jogador mais velho em atividade e mais velho também a atuar no futebol 🇧🇷🇯🇵
（ブラジル）年齢は59歳だからな！？ それで決めきってる！！！⚽✅ これがカズヨシ・ミウラ、俺たちのカズだ。現役最年長にして、サッカー史上最年長のプレーヤー🇧🇷🇯🇵
三浦知良はブラジルのサントスなどでキャリアを始めた「ブラジル育ち」。ブラジルのメディアやファンは今も “o nosso Kazu”（俺たちのカズ）と呼ぶ。
🔥 ¿Viejo? ¡Viejos son los trapos! 🇯🇵⚽ ¿Se acuerdan de Kazuyoshi Miura? La leyenda del fútbol japonés volvió a marcar un gol luego de cuatro años
🔥 年寄りだって？ 古いのはボロ布のほうだ！🇯🇵⚽ 三浦知良を覚えてるか？ 日本サッカーのレジェンドが4年ぶりにまたゴールを決めたぞ
”Viejos son los trapos”（古いのはボロ布だ）はスペイン語圏の定番の言い回しで、「人を年寄り扱いするな」という切り返し。
Pemain tim divisi 3 Fukushima United, King Kazu mencetak gol pertamanya dalam 4 tahun. Saat mencetak gol, King Kazu berusia 59 tahun dan 5 bulan! 🤯
（インドネシア）3部・福島ユナイテッドのキング・カズが4年ぶりのゴール。決めた時点で59歳5か月です！🤯
I watched him play and score in person when I was 12. Now I’m 42.
自分が12歳のとき、生でこの人のプレーと得点を見た。
今、42歳。
Man was already playing in the 1990s.
この人、1990年代にはもうプレーしてたんだぞ
「まだ現役」でも「まだ出場」でもなく、「まだ点を取る」。59歳の得点はネタとしてバズりながら、結局どの国の反応も最後は同じ言葉に着地していた——レジェンド。来季はプロ42年目、そして海外ファンの予想では、まだしばらく終わらないらしい。
あわせて読みたい
エバートンが上田綺世に約39億円オファー→フェイエノールト拒絶「65億なら」現地の反応
›
外国人「WWEは彼女を無駄にした」カイリ・セイン、退団後にAEW勢の大物代理人と契約し海外騒然【海外の反応】
›
「セイヤ叩きは撤回だ」鈴木誠也が9回に意地の18号2ラン！カブス7-8パイレーツであと1点届かず（海外の反応）
›
「ご両親にペントハウスを用意しろ」村上宗隆が2発3安打6打点のキャリアハイ！ホワイトソックス12-3で圧勝（海外の反応）
›
「最高の日本人ルーキーだ」岡本和真が2試合連続安打＆美技、シース1安打12Kの完封でブルージェイズ6-0（海外の反応）
›
「セイヤの逆襲だ」今永昇太6回無失点＆鈴木誠也2点タイムリー！サイ・ヤング右腕スキーンズに投げ勝ちカブス11-0完封勝ち（海外の反応）
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。