外国人「MLSでは無双する」古橋亨梧、LAギャラクシー完全移籍！5年契約に驚きとセルティックの本音【海外の反応】
セルティックで得点王とスコットランド年間最優秀選手に輝いた古橋亨梧が、バーミンガム・シティからLAギャラクシーへ完全移籍。契約は2030-31シーズンまでの5年、DP枠を使わない“非DP契約”という異例の好条件です。「31歳に5年は正気か」と驚く声、「アンジェの下での彼は本物だった」と全盛期を懐かしむセルティックファン、そして「そもそも誰がボールを運ぶんだ」と自虐に走るギャラクシーサポ——送り出す側と迎える側、両方の本音を集めました。
「Welcome to Los Angeles」古橋亨梧、LAギャラクシーへ完全移籍
Welcome to Los Angeles, Kyogo Furuhashi 💫 https://t.co/b8VxjPMF1H
— https://twitter.com/LAGalaxy/status/2079658108251668483
Welcome to Los Angeles, Kyogo Furuhashi 💫
ようこそロサンゼルスへ、古橋亨梧 💫
We can confirm that Kyogo Furuhashi has completed a permanent transfer to LA Galaxy for an undisclosed fee.
古橋亨梧のLAギャラクシーへの完全移籍が成立したことをお知らせします。移籍金は非公開です。
バーミンガム・シティ公式。古橋は2025年夏にレンヌから約900万ユーロで加入したが、チャンピオンシップでは公式戦31試合3得点にとどまっていた。
🇺🇸📝 OFFICIAL: Kyogo Furuhashi has signed for LA Galaxy on a permanent transfer from Birmingham City. The 31-year-old is leaving Europe for the first time since arriving from Japan in 2021.
🇺🇸📝【公式】古橋亨梧、バーミンガム・シティからLAギャラクシーへ完全移籍。31歳の彼にとって、2021年に日本を発って以来はじめてのヨーロッパ脱出となる。
Kyōgo Furuhashi is a G. We have agreed to a transfer for forward Kyōgo Furuhashi from Birmingham City through the 2030-31 season, pending receipt of his P-1 Visa. Furuhashi will occupy an International Slot on the Galaxy roster.
古橋亨梧は“G”だ。バーミンガム・シティからFW古橋亨梧を獲得することで合意した。契約は2030-31シーズンまで、P-1ビザの発給待ち。ロースターではインターナショナル枠を使用する。
“G”はギャラクシーの愛称（サポーターは自分たちを the G’s と呼ぶ）と、英語スラングの G（=イケてるやつ、本物）を掛けたクラブお得意の言い回し。
Sources: The LA Galaxy have signed striker Kyōgo Furuhashi from Birmingham City. Non-DP deal for the Japanese forward, 31, who lit things up for Celtic, but had just one goal last season in the Championship.
【関係者情報】LAギャラクシーがバーミンガム・シティからFW古橋亨梧を獲得。31歳の日本人ストライカーとの契約はDP枠を使わない形。セルティックでは無双していたが、昨季チャンピオンシップでのリーグ戦は1得点だった。
DP＝Designated Player（指定選手）枠。MLSの厳しいサラリーキャップの例外として高額年俸を払える枠で、1クラブ3人まで。そこを使わずに獲れた＝ギャラクシーにとって編成上おいしい、という話。
A message from Kyōgo to the G’s 🤳
古橋からG’s（ギャラクシーファン）へメッセージ 🤳
🚨 OFFICIAL ANNOUNCEMENT 🚨 Kyogo Furuhashi has completed a permanent transfer to LA Galaxy! 🇯🇵🔥 He becomes the third Japanese player to join the club, following Maya Yoshida and Miki Yamane.
🚨【公式発表】🚨 古橋亨梧のLAギャラクシー完全移籍が成立！🇯🇵🔥 吉田麻也、山根視来に続くクラブ3人目の日本人選手となる。
KyoGOAL finally makes his move to MLS. Galaxy get the 9 they very desperately need, Furuhashi joins Maya Yoshida and Miki Yamane in LA.
KyoGOAL、ついにMLS上陸。ギャラクシーは喉から手が出るほど欲しかった9番をゲット。古橋はLAで吉田麻也と山根視来に合流する。
KyoGOAL は現地ファンが付けた古橋のあだ名（Kyogo × GOAL）。セルティック時代の得点量産期に定着した。
「31歳に5年契約は正気か」契約年数と移籍金に驚きの声
A five year deal is crazy
5年契約って正気か
Yeah seems mad for a 31 year old even for MLS standards. He was amazing under Ange at Celtic, his movement and positioning was top class and the system really suited him. He lost a load of form under Brendan Rodgers though, then had a nightmare at Rennes between the reoccurring shoulder injury and the manager who signed him getting sacked.
だよな、MLSの基準で見ても31歳に5年はさすがにイカれてる。
アンジェ体制のセルティックでの彼は本当に凄かった。動き出しとポジショニングが一級品で、あのシステムが完璧にハマってたんだ。
でもロジャーズになってから調子を大きく落として、レンヌでは肩の再発と、獲得した監督の解任が重なって悪夢のような時間を過ごした。
アンジェ・ポステコグルー時代（2021-23）は縦に速い“アンジェボール”で古橋の裏抜けが最大限に活きた。ブレンダン・ロジャーズ体制で役割が変わり、2025年1月にレンヌへ移籍。
Birmingham City striker Kyogo Furuhashi (31) is reportedly set to sign for Major League Soccer side LA Galaxy this window 🇺🇸 The Japanese international joined the Championship side last summer for around €9M (£7.7M) 💶
バーミンガム・シティのFW古橋亨梧（31）が今冬LAギャラクシーへ加入する見込み 🇺🇸 日本代表FWは昨夏、約900万ユーロ（£7.7M）でチャンピオンシップの同クラブに加入していた 💶
MLSの移籍期間
Transfermarkt indicates that the ‘undisclosed fee’ was €1.18m (£1m) for the transfer of Kyogo Furuhashi from Blues to LA Galaxy. #BCFC #KRO
Transfermarktによると、ブルーズからLAギャラクシーへの古橋亨梧の「非公開の移籍金」は118万ユーロ（£1M）とのこと。#BCFC #KRO
Blues＝バーミンガム・シティの愛称。約900万ユーロで買った選手を1年で£1M前後で手放したことになる、という嘆きのニュアンス。
The end of Kyogo’s time at @BCFC is confirmed as he heads to the LA Galaxy. The fee is undisclosed but reasonable to assume that Blues are taking a fair financial hit to move the striker on after an underwhelming season at St Andrew’s.
古橋のバーミンガムでの時間は終了、LAギャラクシーへ。移籍金は非公開だが、期待外れのシーズンを過ごしたストライカーを放出するにあたって、ブルーズがそれなりの金銭的損失を飲んだと見るのが妥当だろう。
Actually seen it’s $13.5m 🤣 No longer sad
え、$13.5Mって話も出てるじゃん 🤣 もう悲しくないわ
移籍金の報道は£1M前後説と$13.5M説が飛び交い、バーミンガムファンの気分も乱高下した（クラブは最後まで非公開）。
Thoughts on Kyogo Furuhashi being signed on a TAM deal? #LAGalaxy
古橋亨梧をTAM契約で獲ったことについて、みんなどう思う？ #LAGalaxy
TAM＝Targeted Allocation Money。DP枠を使わずに中〜高年俸の選手を登録するためのMLS独自の予算枠。
Kyōgo will not require a designated player spot. That’s nice. …but we only have 2 open senior roster slots. And we still have DP and U-22 spots available. By my math, the only way we sign Furuhashi and exercise our DP and U-22 options this window is to transfer out another senior player to free up space. Thankfully we already have the international roster spot available, since Maya Yoshida just got his green card.
「古橋はDP枠を必要としない」
うん、それはいい。
…でもシニア枠の空きは2つしかない。しかもDP枠とU-22枠もまだ使ってないんだぞ。
俺の計算だと、古橋を獲った上で今冬にDPとU-22も行使するには、シニア選手を1人放出して枠を空けるしかない。
幸いインターナショナル枠のほうは空いてる。吉田麻也がグリーンカードを取ったばかりだからな。
MLSはロースター枠・給与枠・外国籍枠が細かく決まっており、補強のたびにファンが“枠の計算”を始めるのが恒例行事。吉田の永住権取得で古橋が外国籍枠に収まった、という玉突きが起きている。
「アンジェの下での彼は本物だった」セルティックファンが語る全盛期
Never saw this guy play and I no nothing about what the Galaxy currently need. Seems like a good MLS import with a decent European pedigree.
この選手のプレーは見たことがないし、今のギャラクシーに何が必要かも分からん。まあヨーロッパでそれなりの経歴を持つ、いいMLS補強に見えるけど。
Saw him play a ton under Ange at Celtic, Kyogo lit up the SPL but was underwhelming in France (hence the move to Birmingham City). Unlucky not to get more chances with the Japan NT, but he was usually on the outside looking in.
アンジェ時代のセルティックで嫌というほど見たよ。古橋はスコットランドリーグを完全に照らしてた。フランス（レンヌ）では期待外れだったけどな（だからバーミンガム行きになった）。日本代表でもっとチャンスをもらえなかったのは不運だった。いつも当落線上の外側にいる感じだったんだ。
He starred at Celtic from 2021-24, with 86 goals in 167 matches, but has only netted three since leaving. #LAGalaxy
彼は2021〜24年にセルティックで主役を張り、167試合86得点。ただし退団後の得点はわずか3。#LAGalaxy
Really good player for Celtic under Ange, took a huge dip in form when Brenden Rodgers took over got passed over for Adam Idah. Then ultimately never got going at Birmingham City or Rennes
アンジェ体制のセルティックでは本当にいい選手だった。ロジャーズが来てから大きく調子を落として、アダム・アイダーに序列で抜かれてしまった。そのあとレンヌでもバーミンガムでも結局エンジンがかからなかった。
His form definitely dipped under Rodgers but was still reasonable – think what happened was he got his first move to a top league at 30, struggled for the first time in his career and found that difficult psychologically, the speed and movement were still very much there for Birmingham, he just kept missing chance after chance
ロジャーズの下で確かに調子は落ちたけど、それでもまだ悪くはなかったよ。
何が起きたかというと、30歳ではじめてトップリーグに移籍して、キャリアで初めて壁にぶつかって、それを精神的に引きずってしまったんだと思う。
バーミンガムでもスピードと動き出しは間違いなく健在だった。ただ、決定機を外し続けたんだ。
He’s got great positioning and times his runs extremely well. End product was incredible for his first two seasons here. Shoulder injury set him back Rodgers didn’t use him well toward the end but he still got his goals, albeit less efficiently. Tough run at BCFC and in france but likely lacking confidence. He should smash MLS.
ポジショニングが素晴らしいし、走り出すタイミングが抜群にうまい。ここでの最初の2シーズンの決定力は信じられないレベルだった。肩の怪我で失速して、終盤はロジャーズの使い方も良くなかったが、それでも効率は落ちつつゴールは取っていた。バーミンガムとフランスでは苦しんだけど、おそらく自信を失っていただけ。
MLSなら蹂躙するはずだ。
Decent finisher. Best attribute I remember from his time here was his movement off the ball and timing of his runs. he constantly made runs in behind, I mean every time we started building from the back, he’d be on the shoulder of a defender looking for a through ball.
フィニッシュもまずまず。でもここにいた頃の彼で一番覚えているのは、ボールを持っていない時の動きと走り出すタイミングだ。
とにかく絶え間なく裏へ走る。最終ラインからビルドアップを始めるたびに、必ずDFの肩の位置に立ってスルーパスを待っているんだよ。
I followed him in Kobe when I lived there. He’s one of my favorite all time players.
神戸に住んでた頃から彼を追いかけてた。俺の歴代お気に入り選手の一人だよ。
古橋はFC岐阜からヴィッセル神戸へ加入し、イニエスタらと同僚として過ごした2021年夏にセルティックへ移籍した。
「ロイスの供給を受ければ入れまくる」MLSでの復活を信じる声
Know it’s not worked out for him at Birmingham but absolutely love him to bits. Hope he absolutely smashes it out there.
バーミンガムではうまくいかなかったのは分かってる。それでも彼のことが大好きなんだ。向こうで思いっきり暴れてほしい。
The deliveries he’ll be getting from Marco Reus. He should be banging them in over there
マルコ・ロイスからのパスを受けられるんだぞ。向こうじゃ入れまくるだろ
元ドルトムントの主将マルコ・ロイスは2024年からLAギャラクシー所属。裏に抜ける古橋との相性を期待する声が現地でも多い。
Kyogo is joining LA Galaxy. A hard-working, likeable guy at Birmingham City #BCFC but he really struggled to make a goalscoring impact. Just one Championship goal last season. At 31, he’s still got it in him to do well in the MLS.
古橋がLAギャラクシーへ。バーミンガムでは勤勉で、人柄も愛される選手だった。ただ、得点という形でインパクトを残すのに本当に苦労した。昨季のチャンピオンシップでのゴールはわずか1。
31歳、MLSで結果を出す力はまだ十分に残っている。
バーミンガム番の記者による評。“hard-working, likeable”は現地で古橋に必ず付く枕詞になっていた。
If he hits the form he had before he will be an animal over there, those american teams would struggle with his movement
以前の状態を取り戻したら、向こうじゃ完全に化け物だよ。アメリカのチームはあの動き出しに絶対対応できない
Decent move for him honestly. I barely watch MLS but may try to catch or game or two if possible.
正直、彼にとって悪くない移籍だと思う。MLSはほとんど見ないけど、可能なら1、2試合は追ってみようかな。
I’ve watched a few inter Miami games and the standard of defending is painful to watch – he would run riot against them
インテル・マイアミの試合をいくつか見たけど、守備のレベルは見ていて痛々しいほどだった。あれ相手なら古橋は暴れ放題だろ
Birmingham to LA, what an upgrade that is
バーミンガムからLAって、とんでもないアップグレードだな
イングランド第2の工業都市バーミンガムと、常夏のロサンゼルス。生活環境の落差をネタにする定番の反応。
I think a bunch of players in his position think like this. Hes not going to make it in a top league so why not just have a working holiday going round the states for a few years.
彼の立場の選手はけっこうこう考えるんじゃないかな。「トップリーグでやり切るのは難しい。だったら数年アメリカを回りながらワーキングホリデーでもいいじゃないか」ってさ。
Hopefully he can regain some level of form. Unbelievable player who has become a bit under appreciated since he left
少しでも調子を取り戻してほしい。とんでもない選手だったのに、退団してから少し過小評価されるようになってしまった。
「そもそも誰がボールを供給するんだ」ギャラクシーサポの苦笑と自虐
How does one go about signing players? Asking for Craig Waibel.
選手の獲得ってどうやってやるんですかね？
クレイグ・ワイベルさんが知りたがってるので。
クレイグ・ワイベルはシアトル・サウンダーズのGM。何年も夏の補強がない自クラブへの、他サポからの強烈な皮肉。“Asking for a friend（友達が聞いてるだけだからね）”という定型ネタの応用。
Like good god we really are heading towards five years no summer signing
いやマジで勘弁してくれ、うちは「夏の補強ゼロ5年連続」に向かって突き進んでるんだぞ
Oh nice! But who is going to serve him balls? (Phrasing)
おお、いいね！ でも誰が彼にボールを供給するんだ？（言い方）
“(Phrasing)”はアニメ『アーチャー』発祥のミーム。下ネタに聞こえる言い回しをした相手に「言い方」とツッコむ定型句。
Well well well, my time has finally arrived
おやおや、ついに俺の出番が来たようだな
Are there instructions somewhere for “signing a player?” This concept is not familiar to my tribe.
どこかに「選手の獲得の仕方」という説明書は落ちてないだろうか？
その概念は我が部族には馴染みがないもので。
I think we laid off the guy who drafts the contracts
うちは契約書を作る担当者をリストラしちゃったんだと思う
A position of need considering we have none lmao. Klauss please come back soon. Another Japanese player in LA as well.
補強ポイントも何も、そのポジションの選手が1人もいないからなwww クラウス早く戻ってきてくれ。しかもLAにまた日本人選手が増えるのか。
I remember when the official MLS website accidentally published an article announcing Kyogo had signed for Atlanta United when it was actually Cayman Togashi.
MLS公式サイトが「古橋がアトランタ・ユナイテッドに加入」と誤って記事を公開しちゃった事件、まだ覚えてるわ。実際に加入したのは富樫ケイマンだったのに。
2025年1月、MLS公式サイトがアトランタの日本人選手獲得を古橋と取り違えて公開し、後に謝罪した“事件”。今回の正式加入で5年越しに回収された形。
Birmingham Alabama must be a big on developing soccer players. Let’s see if he can make it in the big leagues
アラバマ州バーミンガムってサッカー選手の育成に力入れてるんだな。ビッグリーグで通用するか見ものだ
イングランドのバーミンガムを、アメリカのアラバマ州バーミンガムとわざと取り違えるボケ。
He was really good with the Boston Celtics
ボストン・セルティックスでもめちゃくちゃ良かったよな
「復帰は無し」古巣復帰報道に揺れたセルティックの本音
Finally a suitable replacement for Kyogo.
ついに古橋にふさわしい後釜が見つかったか。
移籍決定の数日前、「古橋がセルティック復帰を望んでいる」と報じられた時の反応。退団から1年半、後継者を見つけられなかった自クラブへの皮肉。
Took them 5 years to replace KT with…KT.
KTの代わりを見つけるのに5年かけて、たどり着いた答えが…KT。
KT＝Kyogo の愛称のひとつ（“Kyogo Time”などから）。同じ構文でクラブの無策をなじる言い回しがこのスレで連鎖した。
Celtic resigning someone they only sold a year and a half ago?
セルティックが、1年半前に売ったばかりの選手を再契約する…だと？
We’re actually gony resign him and Greg Taylor aren’t we. It’s all so tiresome
うちマジで彼とグレッグ・テイラーを呼び戻す気だろ。もう本当にうんざりだ
This club spends more time in the past than Marty McFly
このクラブ、マーティ・マクフライより過去にいる時間が長いんだが
『バック・トゥ・ザ・フューチャー』の主人公。OB監督・OB選手の出戻りが続くクラブへの最上級の皮肉。
Genuinely wouldn’t be surprised if this goes through. Replaced Ange with ex-Manager Rodgers. Replaced Rodgers with ex-Manager O’Neill. Eventually replaced Jota’s successor with Jota. Eventually replaced KT’s successor with KT. Replaced Chairman with ex-CEO. A club completely out of ideas and going backwards in every department
これが本当にまとまっても全く驚かない。
アンジェの後任は、元監督のロジャーズ。
ロジャーズの後任は、元監督のオニール。
ジョタの後継者の後継者は、結局ジョタ本人。
KTの後継者の後継者は、結局KT本人。
会長の後任は、元CEO。
アイデアが完全に枯渇して、あらゆる部門で後退しているクラブ。
Scored two goals in preseason v Huddersfield. Meaning he will score a barrel load v the Huns again
プレシーズンのハダースフィールド戦で2得点。つまり、また“フン”相手に大量に決めるってことだな
the Huns＝宿敵レンジャーズを指すセルティック側の蔑称。古橋はオールドファーム（両者のダービー）で決定的なゴールを何度も決めている。
Huddersfield fan here. Can confirm this is basically like scoring twice against Capello’s AC Milan. Get him in ASAP!
ハダースフィールドファンだけど、断言する。うち相手の2得点は、実質カペッロ時代のACミラン相手に2発決めたようなものだ。今すぐ獲れ！
カペッロ体制（1991-96）のミランは無敗優勝を含む欧州最強クラブ。3部相手の得点を最上級に持ち上げる自虐ジョーク。
Well, I was almost brought around by the most recent rumour that we were thinking of bringing him back. I’m glad we’re not bringing him back, and I hope he does well out in LA, that’s some move lifestyle wise.
正直、復帰報道が出た時はもう少しでその気にさせられるところだった。
呼び戻さなくて良かったと思ってるし、LAで活躍してほしい。生活面では相当いい移籍だよな。
Even though I wanted him back at Celtic I know he’ll be amazing as always!! Good luck Kyogo!! 🫶🇯🇵
セルティックに戻ってきてほしかったけど、彼ならいつも通り最高のプレーをするに決まってる！！ 頑張れ古橋！！ 🫶🇯🇵
あわせて読みたい
「格が違う」前田大然、£10Mでイプスウィッチ移籍合意！セルティックファンは惜別と怒りの二重奏【海外の反応】
›
「前田大然、クラブのレジェンドだ」優勝決定弾でセルティック5連覇、海外の反応【海外の反応】
›
「前田大然、ついに伝説の仲間入り」劇的ゴールでセルティック優勝、前田大然に海外大興奮【海外の反応】
›
「2026年のベストゴールだ」前田大然、オールドファームで2発＆芸術的オーバーヘッドに世界が時を止める【海外の反応】
›
「いつもの前田が戻ってきた」前田大然、復調弾でセルティック逆転勝利に海外反応【海外の反応】
›
「本物の前田が戻ってきた」前田大然、2ゴール大暴れでセルティック勝利に海外熱狂【海外の反応】
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。