「6回3失点なら十分勝ちだよ」佐々木朗希が批判を浴びながらも試合を作る！ベッツ勝ち越し打でドジャース4-3勝利（海外の反応）
前半戦ラストの先発マウンドに上がった佐々木朗希。2回に2者連続被弾を浴びてファンからは悲鳴と溜め息が噴出したが、そこから立て直して6回3失点でしっかり試合を作った。打線はロッキーズ相手に沈黙気味でヒヤヒヤの展開だったが、8回裏にムーキー・ベッツが9球を投げさせる粘りの末に勝ち越しタイムリー。タナー・スコットが最後を締めて、泥臭くも4-3で勝利をもぎ取った。佐々木を巡って揺れ動いたドジャースファンの本音を、海外の反応でどうぞ。
試合前：大谷ボブルヘッドデーに佐々木朗希が前半戦ラストの先発マウンドへ
I’m mostly interested in seeing Roki bounce back, whether we win or not is a secondary concern.
正直、勝ち負けよりも朗希が立ち直るところが見たい。勝敗は二の次だ。
Debuting starting pitcher and one of the worst records. No way we don’t crush tonight, right!?
相手はメジャー初先発の投手で、しかもリーグ最下位クラスの成績。今夜は絶対に打ち崩せるよな…な!?
hoping tonight is a get-right night for roki. let’s go roki!
今夜こそ朗希の“立ち直りの夜”になってくれ。頼むぞ朗希！
Hitters batting .315 against Roki’s fastball is just insane
朗希のストレートに対する被打率が.315って、さすがにヤバすぎるだろ…
bailalo roki
踊れ、朗希！
スペイン語で「彼を踊らせろ／彼を躍らせろ」。相手を手玉に取れ、という景気づけ。
Checkin in at my 5th Dodger game of the Season
今季5度目の現地観戦、来たぞ〜！
LETS RO^(c)K THEM
RO“C”K（ロック）してやれ！
ロッキーズ（ROCKies）と「rock them（叩きのめす）」を掛けたダジャレ。
Long shot but I have an extra bobblehead from tonight. Does anyone have an extra of the first one and want to trade?
ダメ元だけど、今夜配られたボブルヘッド余分に持ってる。第1弾持ってる人、交換しない？
この日は大谷翔平のボブルヘッド配布デー。ドジャースの人気配布グッズはファン同士で交換文化がある。
1回裏：タッカーの2点タイムリーなどでドジャースが初回に3点先制
Ok, I’m convinced.
Edman is our #2 slot guy.
よし、もう確信した。エドマンはウチの2番打者で決まりだ。
Damn. Was thinking we were about to get one run on a wild pitch with the bases loaded twice. Love it. Let’s go!
うわ、満塁のチャンスを2度も暴投の1点だけで終わらせるパターンかと思ったわ。この先制点は最高。行くぞ！
tucker’s coming alive this team is stacked
タッカーが目を覚ましてきた。この打線、マジで層が厚すぎる。
Small recent sample but Tucker is batting nearly .400 the past 7 games, keep it going 🔥
サンプルは少ないけど、タッカーは直近7試合で打率4割近い。この調子でいってくれ🔥
https://i.redd.it/2gmhiyho84ch1.gif
先制点キタァァァ！
karros pissed tucker using his number
タッカーに背番号使われてカロスがブチギレてるわ。
Can you imagine if Rushing did that? Lmfao
これラッシングがやらかしてたら大炎上だっただろうな。想像してみ、草
Max Muncy (A’s) got optioned to the minors. Last man standing.
同姓同名のマックス・マンシー（アスレチックス）がマイナー降格したらしい。生き残ったのはこっちのマンシーだけだな。
MLBには「マックス・マンシー」が2人いる（ドジャースの主力とアスレチックスの若手）。紛らわしいと長年ネタにされてきた。
2回表：佐々木が2者連続被弾…カロスとジュリアンに浴びて1点差
Kyle’s dad is Eric and Roki’s dad is Kyle apparently that’s 3-for-3 with 2 HRs
カイル（・カロス）の父はエリック、そして朗希の“お父さん”はカイル（・カロス）ってわけだ。だってこの日カロスは朗希から3打数3安打2本塁打だぞ。
カイル・カロスの父は元ドジャースの主砲エリック・カロス。「〇〇のパパ」＝「〇〇を完全にカモにしている」というネットスラング。
Somehow I blame Call for that homer
なぜか知らんが、あのホームランはコールのせいだと思ってる。
アレックス・コールは1回にABS（自動ボール・ストライク判定）のチャレンジ権を1打席で2回とも使い切って失敗しており、ファンの不満の矛先になっていた。
He’d better wear the Pride hat next time because he ain’t thinking straight
次はプライド帽をかぶった方がいい。だってこいつ、全然ストレート（真っ直ぐ／冷静）に考えられてないからな。
”thinking straight”（冷静に考える）の straight と、LGBTプライドを掛けた言葉遊び。
Roki should stop throwing fastballs.
Problem solved.
朗希はストレートを投げるのをやめればいい。
はい解決。
I love Roki so much and we would never have won last year without him and also he is a relief pitcher and not a starter and that is okay!!!!!!!!!!!!
朗希のこと大好きだし、去年は彼なしじゃ優勝できなかった。それに彼はリリーフ投手であって先発じゃない、それでいいの！！！！！！！！！！！！
Some of y’all treat Roki like he’s your 8 year son and it’s weird. Wrobo and Sheehan wouldn’t be getting this sort of leash and coddling.
お前ら朗希のこと8歳の息子みたいに扱っててマジで気持ち悪いぞ。ロブレスキーやシーハンだったら、こんなに長い目で甘やかしてもらえないだろ。
Roki, remember what Ohtani did and walked two people and then got scored on and bounced back right after and destroyed them? It ain’t over. It’s time
朗希、大谷がやったこと覚えてるか？四球2つ出して失点した直後に立ち直って相手をぶっ潰したよな。まだ終わっちゃいない。今こそその時だ。
Yes EK, it’s ok for you to be happy your son hit a homer haha
いいんだよエリック・カロス、息子がホームラン打って喜んでも。しょうがないって、はは
EK＝エリック・カロス。息子のホームランに中継カメラが抜かれ、喜びを噛み殺す父の姿がネタに。
Roki-Alfonso battery, 2nd inning, no ABS.
朗希＝アルフォンゾのバッテリー、2回、ABS判定なし。……（察し）
3回表：モニアックの犠飛で同点に…それでも佐々木は6回3失点でまとめQS
The problem with Roki is that once he allows a run, he just loses conviction.
朗希の問題は、一度失点するとそこで気持ちがポキッと折れて自信を失っちゃうところなんだよな。
Roki has some of the worst body language I’ve ever seen from a pitcher
朗希のマウンド上の“しょんぼり感”、今まで見た投手の中でもトップクラスにヤバい。
Roki ain’t even cooked. This man is fuckin RAW. Could make a nice tartare that’s how raw he is.
朗希は“焼き過ぎ（cooked＝終わった）”ですらない。この男はマジで“生（RAW）”だ。タルタルステーキが作れるレベルの生っぷりだよ。
英語スラング “cooked”＝もうダメ・終わった。それを「生（raw）＝まだ未完成」ともじった皮肉。
Roki has the 3rd best Splitter in baseball by Stuff+ and 3 plus pitches between Split SL and Forkball… and my guy just can’t locate.
朗希のスプリットはStuff+換算でメジャー3位の一級品、スプリット・スライダー・フォークと一流の球種を3つ持ってる…なのにウチの子、とにかく制球ができないんだ。
Stuff+＝球そのものの威力を数値化した指標。球威は一級品なのにコントロールが伴わない、という嘆き。
Roki, you need a therapist not a pitching coach…
朗希に必要なのは投手コーチじゃなくてメンタルカウンセラーだ…
Cmon Roki just get through 5 innings and give up less than 5 runs
頼むよ朗希、5回まで投げて失点5未満で抑えてくれればいいから…（ハードル地面）
Sasaki when it’s time to give up a run
失点する時間になった時の佐々木↓
Roki fuckjng sucks. He’s Japanese so the weebs and Shohei fans love him and give him a pass, idc that he’s so young, idc that he was a monster in NPB
朗希マジで下手すぎ。日本人だからってウィーブや大谷ファンが甘やかしてチヤホヤしてるけど、若かろうがNPBで無双してようが知ったこっちゃない。
”weeb”＝日本文化にどっぷりな海外オタクを指すネットスラング。日本人選手を無条件に擁護する層への皮肉。
終盤：マンシーのエラーで招いたピンチをブルペンが無失点で凌ぐ
6IP 3 ER is a win, this is literally a lineup issue. They’ve been stinkers since that amazing blowout comeback win against the Dads
6回3自責なら普通に“勝てる投球”だろ。これは完全に打線の問題。パドレス相手のあの大逆転勝ちから、ずっと打線がしょっぱいんだよ。
”the Dads”＝パドレス（Padres）をおちょくった愛称。
Cant blame roki if we lose. Our offense is no show
これで負けても朗希は責められない。悪いのは音沙汰なしの打線だ。
Roki went 169 pitches for 7 combined innings the last 2 games.
Good on Dave for letting him end this one on a high note.
朗希は直近2試合で計7イニングに169球も投げさせられてた。今日は最後をいい形で終わらせてくれたロバーツ監督、グッジョブ。
Why throw many pitch when few do
少ない球数で済むのに、なぜ多く投げるのか。
少ない単語でも意味が通じるのになぜ多く喋る、という有名ミーム構文のパロディ。ロッキーズ投手陣が省エネで抑えてくる皮肉。
Rockies bullpen has a low ERA, surely this means we’ll rock them?
ロッキーズのブルペンは防御率が低い。ということは当然、ウチがロック（rock＝叩きのめす）するんだよな？
Who’s that last Rockies bullpen pitcher? *Temu*thy Chalamet?
さっきのロッキーズの中継ぎ、誰だあれ？ “テムー”シー・シャラメか？
Temu＝激安通販アプリ。「Temuで買った（＝安っぽい偽物の）ティモシー・シャラメ」という顔いじりジョーク。
WHY DON’T YOU GO TO THE BLEACHERS BALL?!!!
なんで外野席まで飛んでいかねぇんだよ、ボール！！！（打球伸びろ〜！）
8回裏：ベッツが9球の死闘を制し勝ち越しタイムリー！ドジャース勝ち越し
Ah the 2025 8th inning curse has returned love to see it
あぁ、伝統の“8回の呪い”が帰ってきた。最高だね（棒）
2025年のドジャースはリリーフ陣が8回にリードを吹き飛ばす試合が多く、ファンのトラウマになっている。
Hell yeah Vesia and Henriquez! No 8th inning devil magic this time!
よっしゃあベシア＆エンリケス！ 今日は“8回の悪魔の魔法”は発動しなかったぞ！
What an AB Mookie
なんて打席だムーキー…
MOOKIE BETTS WITH THE AT BAT OF THE GAME!
ムーキー・ベッツ、今日イチの打席キタァァァ！
Mookie is so fucking back
ムーキー、完全に“帰ってきた”わこれ。
Dodger games don’t *really* start until the 8th inning
ドジャースの試合が“本当に始まる”のは8回から、っていつも言ってるだろ。
POOOOOOOOKIE BETTS
プゥゥゥゥキー・ベッツ！！！
MOOKIE 🔥 BETTS!!
ムーキー🔥ベッツ！！
BETTS!
ベッツ！！！
9回：タナー・スコットが2者連続三振で締めて今季13セーブ目
People leaving this game early is wild… this is a good one.
この試合で早々に帰る客がいるのマジで信じられん…こんな好ゲームなのに。
Giants and Padres have been demoted.
Rockies are our rival.
ジャイアンツとパドレスは格下げだ。今日からロッキーズがウチのライバルな。
苦戦させられた最下位のロッキーズへの皮肉たっぷりの“昇格”宣言。
Diaz is coming back, Glasnow and Snell will get here eventually. We haven’t even completed the Voltron yet.
ディアスも戻ってくるし、グラスノーもスネルもいずれ帰ってくる。ウチはまだ“ボルトロン”を完成させてすらいないんだ。
ボルトロン＝合体ロボアニメ。故障者だらけの投手陣が全員揃えば最強、という願望。
Oh no it’s Tovar
うわ、最後の打者トバーかよ…（嫌な予感）
1 MORE BBL!!!
あと1人抑えて締めろ！！！
Hold on for dear life y’all. Haha
みんな、命綱にしがみついて耐えろ〜。はは
試合後：泥臭くも勝ちは勝ち…佐々木への“ドゥーマー”たちは涙目
A W for Roki makes this much more sweet to me.
朗希に（実質）白星がつくと、この勝利がぐっと甘く感じるわ。
実際には勝ち投手は救援のエンリケスで朗希は勝敗つかず。だが6回3失点の内容にファンは納得。
Roki and Scott doomers* where ya at?
朗希とスコットの“ドゥーマー”たち、今どこにいるの〜？（出てこいよ）
”doomer”＝何でも悲観して「もう終わりだ」と嘆く層。試合中に朗希とタナー・スコットを見限っていた連中への煽り。
We somehow pulled off the win. That was way too close. Betts’s clutch hit was huge.
なんとか勝ちをもぎ取った。ギリギリすぎたわ。ベッツの勝負強い一打がデカかった。
ugly win, but I’ll take it. kind of the reverse of the last game – feels like the rockies should have blown this open but failed to, much like the dodgers
泥試合の勝利、でも全然オッケー。前の試合の逆パターンだな。ロッキーズが試合を決めてもおかしくなかったのに決めきれなかった。まぁウチも人のこと言えないけど。
its crazy how much scott has redeemed himself that i didnt even care about the other night 😭
スコットの名誉挽回っぷりがすごすぎて、この前の炎上をもうどうでもよく思えてる自分がいる😭
Holy crap respect to the Rockies right now. That was maybe one of the best series of the year.
いや正直、今のロッキーズにはリスペクトだわ。今年イチ面白いシリーズだったかもしれん。
Awesome win for the boys.
Oh yeah, Alex Call owes Tanner Scott dinner
ナイスウィン、みんな。
あ、そうそう。アレックス・コールはタナー・スコットに飯を奢る義務があるからな。
1回にチャレンジを無駄遣いしたコールが、最後にスコットの好リリーフで救われた、という“借り”ネタ。
DODGERS WIN
ドジャース、勝利！
被弾で一時はスタンドもタイムラインも大荒れだったが、蓋を開ければ6回3失点QS。“もう見限る”と息巻いていたドゥーマーたちを尻目に、佐々木朗希は前半戦を悪くない形で締めくくった。打線は最下位ロッキーズ相手に苦しんだものの、ベッツの勝負強さとブルペンの踏ん張りで泥臭く勝利。後半戦、朗希がこの日のような“試合を作る投球”を続けられるか——オールスター明けのマウンドに注目したい。
あわせて読みたい
大谷翔平、日本人初の通算300号を史上5番目の速さで達成！だがドジャースは最下位ロッキーズに3-4で痛恨の逆転負け【海外の反応】
›
「これぞショウヘイ」大谷翔平が逆転19号2ラン＆4打点の大暴れ！延長11回“問題児”ラッシングのサヨナラ打でロッキーズ撃破8-7（海外の反応）
›
「ハッピーバースデー、ショウ！」大谷翔平が32歳の誕生日にバースデータイムリー！それでもマチャド3ランに沈みドジャース2-5敗戦【海外の反応】
›
「物足りなく見えるのは翔平だけ」大谷翔平6回3失点9K…テオスカー逆転満塁弾でドジャース勝利！4-3パドレス（海外の反応）
›
「0-6からのワンピースナイト」佐々木朗希は3回6失点も打線が大逆転！ラッシング4安打の大暴れでパドレスを12-7撃破（海外の反応）
›
「TOMMY TANKS!!!」トミー・エドマン今季1号3ラン＆4安打4打点の大暴れ、ドジャース9-3快勝でロバーツ監督が史上最速の通算1000勝（海外の反応）
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。