「フォファナとは全く違う」中村敬斗、リヨン移籍後初先発でいきなり決勝弾！EL開幕戦でMOM【海外の反応】
- 中村敬斗がリヨン移籍後初先発となったEL開幕戦で、前半22分に決勝ゴールを記録した
- リヨンはアンデルレヒトに2-1で勝利、中村はマン・オブ・ザ・マッチにも選出された
- リヨンファンは「フォファナとは全く違うタイプ」「非常に有望」と新戦力の出来を絶賛
9月にスタッド・ランスからオリンピック・リヨンへ加入した中村敬斗が、UEFAヨーロッパリーグ リーグフェーズ第1節・アンデルレヒト戦で移籍後初先発。前半22分、左サイドから右足を振り抜いて2点目を奪い、これが決勝点となってリヨンが2-1で勝利しました。マン・オブ・ザ・マッチにも選出された中村に、リヨンファンの掲示板は「フォファナとは全く違うタイプ」「非常に有望」と大盛り上がり。一方で後半に崩れたチームへの視線は容赦なく……。海外の反応をまとめました。
移籍後初先発で初ゴール！「KEITO NAKAMURA」に沸いた22分
KEITO NAKAMURA SCORES HIS FIRST GOAL WITH LYON! 🇯🇵🦁 https://t.co/F2uplA1wZ5
— https://twitter.com/Ligue1_ENG/status/2100305996392349768
1-0 Lyon.
NARTEY SCORES AGAINST ANDERLETCH IN THE EUROPA LEAGUE!!!!!!!!!!!!!!!!!!! GOAAAAALLLLL!!!!!!!!!!! LYON ARE AHEAD!!!!!!!!!!!!!!!
リヨン 1-0。
ナルテイがヨーロッパリーグでアンデルレヒトからゴォォォォル！！！！！！！ リヨンが先制だあああああ！！！！！！！
KEITO NAKAMURA SCORES HIS FIRST GOAL WITH LYON! 🇯🇵🦁
ケイト・ナカムラ、リヨンでの初ゴールだあああああ！🇯🇵🦁
⚽️ 22' : BUUUUUUT DE KEITO NAKAMURA !!!!! ÇA FAIT 2-0 POUR L'OL !!!
⚽️ 22分：ケイト・ナカムラのゴォォォォォル！！！！！ これでOLが2-0だ！！！
フランスのサッカー情報アカウント。「BUT（ビュット）」＝ゴールの仏語で、実況の絶叫はこの伸ばし方が定番。OL＝オリンピック・リヨンの略称。
definitely a goal for nakamura
これは完全に中村のゴールで間違いない
Maybe it was curling inside the far post anyway. Great work by Nakamura regardless of the deflection.
そもそも当たってなくてもファーに巻いて入ってたんじゃないか？ ディフレクションがどうあれ、中村のプレーが素晴らしかったのは変わらない。
🚨 Keito Nakamura
🇧🇪 Anderlecht 0-2 Lyon 🇫🇷
🚨 ケイト・ナカムラ
🇧🇪 アンデルレヒト 0-2 リヨン 🇫🇷
Lucky goal.
ラッキーゴールだろ。
🇯🇵 Keito Nakamura scores his first goal for Lyon 🇫🇷 in the Europa League vs Anderlecht.
🇯🇵 中村敬斗、ヨーロッパリーグのアンデルレヒト戦でリヨン🇫🇷 移籍後初ゴール。
「フォファナとは全く違うタイプ」左サイドに現れた新しい武器
First start for Lyon, first Europa League appearance and first goal for Keito Nakamura. Strong play in tight spaces, off-the-ball work, good
— https://twitter.com/_LeoAschi_/status/2100309617423077877
Anderlecht - OL : vers une première titularisation pour Keito Nakamura ?
アンデルレヒト対OL：ケイト・ナカムラ、ついに初先発か？
I'm really happy with Nakamura's first half. It's good to see a full game of him for us. He's really bringing something on his left side, and with a very different style than Fofana. Very promising
中村の前半には本当に満足してる。うちで彼のフル出場が見られるのは嬉しい。左サイドで確実に何かをもたらしてくれてるし、しかもフォファナとは全く違うタイプなんだ。非常に有望だよ。
マリック・フォファナは今夏まで左ウイングを担っていた同クラブのスピードスター。中村はその後継として今季ランスから加入した。
First start for Lyon, first Europa League appearance and first goal for Keito Nakamura. Strong play in tight spaces, off-the-ball work, good link-up play with his teammates. Signs are encouraging. Time will then show if he can keep it up, specifically in less high-stakes matches.
リヨンでの初先発、EL初出場、そして初ゴール。狭いスペースでの強さ、ボールを持っていない時の動き、味方との連係も良い。兆候はかなり明るい。あとはこれを続けられるか——特に、こういう大舞台ではない試合でどうかだな。
Nakamura Keito scored the winning goal on his starting debut for Olympique Lyon against Anderlecht in today’s Europa League match and was named Man of the Match!
中村敬斗、今日のヨーロッパリーグ・アンデルレヒト戦でオリンピック・リヨンでの初先発にして決勝ゴール、しかもマン・オブ・ザ・マッチ受賞！
At least we get Tolisso so the streak is alive, but no Himbert or Merah sadly. While Boudache & Nakamura look both gassed, it's worrying.
せめてトリッソが入って記録は続いたけど、アンベールもメラーも出番なしか…。ブダシュも中村もガス欠に見えるのが心配だ。
「記録」はリヨン下部組織出身の選手が試合に絡み続けている連続記録のこと。この日の先発は2011年以来初めて、生え抜きがゼロだった。
First start. First goal with Lyon. 🦁
KEITO NAKAMURA. 🇯🇵✨
初先発。リヨンでの初ゴール。🦁
ケイト・ナカムラ。🇯🇵✨
中村×ブダシュ×オペンダ、新トリオに「感動した」の声
First start. First goal with Lyon. 🦁
— https://twitter.com/Ligue1_ENG/status/2100311733201961310
KEITO NAKAMURA. 🇯🇵✨ https://t.co/IO45kRAq5Q
NARTEYYYYY
ナルテイィィィィィ
He has a great knack of being in the right place at the right time. And he can finish.
あいつ、いるべき時にいるべき場所にいる才能がすごい。しかも決めきれる。
Nakamura-Boudache duo is moving me
中村＝ブダシュのコンビ、俺は感動してる
Kaïl Boudache is saucy
カイル・ブダシュ、めちゃくちゃ小技が効いてる
saucy＝「小癪な、いい味を出している」。ドリブルやフェイントの技巧を褒める時に使うスラング。
How many stepovers was that from Boudache? Too many to count! Such quick feet!
今のブダシュ、シザース何回入れた？ 数えきれん！ 足の回転が速すぎる！
Really nice first half from Nakamura-Boudache-Nartey. And collectively, great to see the team pressing high and trying to overwhelm the opponent.
中村＝ブダシュ＝ナルテイの前半は本当に良かった。チーム全体としても、高い位置からプレスをかけて相手を飲み込もうとする姿勢が見られたのは大きい。
Very promising trio if not quartet with Nakamura-Openda-Boudache and Nartey behind them.
中村＝オペンダ＝ブダシュ、その後ろにナルテイ。トリオ、いやカルテットと言っていいくらい将来性がある。
「中村は別格」— 一方で古株たちへの評価は辛辣
Nakamura Keito scored the winning goal on his starting debut for Olympique Lyon against Anderlecht in today’s Europa League match and was na
— https://twitter.com/Mazultala2030/status/2100380009542320345
Nakamura exceptional but sulc went from one of our top scorer to a totally unusable player
中村は別格。それに比べてシュルツは、うちの得点源の一人から完全に使い物にならない選手に成り下がった。
This feels very accurate at the moment
今のところ、その評価は的確すぎる
And Tagliafico looks like he hasn't come back from the World Cup. Starting to see why Abner started with the best XI so far.
タリアフィコに至ってはワールドカップからまだ帰ってきてない感じだ。ここまでアブネルがベストイレブンで先発してた理由が分かってきたよ。
ニコラス・タリアフィコはアルゼンチン代表として今夏のW杯を戦った35歳のSB。
Tagliafico is absolutely disgusting...
タリアフィコ、控えめに言って酷い…
I hope Oudreagogo can have a comeback story just like Kluivert did last season, but at the moment, he has a gap to fill before having the level to play for us.
ウエドラオゴも昨季のクライファートみたいな復活劇を演じてほしい。ただ現時点では、うちでプレーする水準にはまだ距離がある。
I don't know what Fonseca has done in terms of training regarding the physical preparation. But HOW ON EARTH can half of our team be out of energy at the 70th minute something is awfully wrong.
フォンセカがフィジカル面の準備で何をやってるのか知らないが、どうやったらチームの半分が70分でガス欠になるんだ。どこかが決定的におかしい。
That's what starting the season in July does to a team
7月からシーズンを始めるとチームはこうなるんだよ
Yeah the only issue is that Anderlecht started their season before us and they looked super fresh compared to our players who were not able to do a run or fight for a second ball... Once again nothing to do with starting the season in July there is something wrong
いや問題は、アンデルレヒトの方がうちより先にシーズンを始めてるのに、走ることもセカンドボールを争うこともできないうちの選手に比べて超元気だったってことなんだ…。やっぱり7月開幕は関係ない。何かがおかしい。
後半の失速とマタのPK献上未遂、それでも「勝ったんだから落ち着け」
We were super dominant but we are crumbling now as usual
完全に支配してたのに、いつも通り崩れ始めてる
1 poor pass messed up the whole match
たった1本のへぼいパスが試合全部をぶち壊した
We are incredibly lucky. That was a clear pen and absolutely stupid by Mata. WTF is he thinking ? You're 34 year old, be serious...
信じられないくらい運が良かった。あれは完全にPKだし、マタが馬鹿すぎる。何考えてんだ？ 34歳だろ、真面目にやってくれ…
Macron’s cheque must have cleared if that’s not a pen
あれがPKじゃないなら、マクロンの小切手がちゃんと換金されたってことだろ
フランスのクラブに有利な判定が出た時の「フランス政府が買収した」系の定番ジョーク。マクロン＝フランス大統領。
Banterlecht
バンテルレヒト（笑）
Anderlecht＋banter（＝おふざけ、ネタ）の合成語。近年の不安定さをネタにした、アンデルレヒトの蔑称的なあだ名。
3 points is three points, with squad rotation too
勝ち点3は勝ち点3だ。しかもターンオーバーした上でな
Why this title and this conclusion ? Again, not to repeat myself but you guys, and you OP especially, need to tone down on the negativity.
We won our first EL game of the season.
It wasn't perfect at all and we made a few (big) mistakes. Some players clearly were not at the level required : Ouedraogo, Mata (especially his second half), and Tagliafico. Some players were good : Tessman had a good game, which is to be noted after him being often criticized, Boudache/Nakamura/Openda had a very interesting first half.
But again. We won. Chill.
なんでそのスレタイで、その結論になるんだ？ 何度も言いたくないが、みんな、特にスレ主はネガティブさを少し落ち着けたほうがいい。
我々は今季のEL初戦に勝ったんだぞ。
完璧には程遠かったし、（大きな）ミスも何度かあった。求められる水準になかった選手も明確にいる：ウエドラオゴ、マタ（特に後半）、タリアフィコ。一方で良かった選手もいる：よく批判されてきたテスマンは良い試合をしたし、ブダシュ／中村／オペンダの前半は非常に興味深かった。
でも改めて言う。勝ったんだ。落ち着け。
スレッドのタイトルは「また後半に自分たちで自滅した🤮」。それに噛みついた形。
No. We must win every game 4-0 and score the first two goals during the first 5 minutes. Otherwise it means we "shat" ourselves. Many great teams follow this pattern! If you close your eyes enough, you will see 🙂
いや違う。我々は全試合を4-0で勝ち、最初の5分で2点取らなければならない。でなければ「自滅した」ことになる。偉大なチームはみんなこのパターンだ！ 目をしっかり閉じれば見えてくるぞ :-)
あわせて読みたい
フランス人「2部にいる選手じゃない」中村敬斗、リヨン移籍が決着！移籍金20億→13億の二転三転に現地サポ賛否【海外の反応】
›
「10人でよく耐えた」前田大然のアシストで先制も…ハタテ退場でボローニャと2-2ドロー【海外の反応】
›
「猫みたいに飛びかかった」前田大然、アシスト2発でフェイエノールト撃破に海外の反応【海外の反応】
›
「今まで見てきた中で一番好きな投手」山本由伸が7回1安打無失点で14勝目！ドジャースがレッズを4-0で完封（海外の反応）
›
「ユウキ、ラスト・サムライ」松井裕樹が9回を無失点で締めて今季初セーブ！マチャド27号＆サラス初安打が三塁打、パドレスが6-4でスイープ（海外の反応）
›
「タッカーの9月の名誉挽回編、見てて楽しい」タッカー15号＆テオスカー14号2ラン、スクバル7回無失点でドジャースが4-1勝利！14年連続ポストシーズン進出決定（海外の反応）
›