「坂元が入ってから全部良くなった」守田英正と坂元達裕がプレミアデビュー、現地サポの評価は【海外の反応】

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

守田英正と坂元達裕がプレミアリーグデビュー（コヴェントリー 0-1 ハル）

出典：r/ccfc・r/soccer・r/HullCity／YouTube／X

Hull City team news at Coventry City. Hidemasa Morita in for Matt Crooks to make his debut. Ryan Giles starts. Mohamed-Ali Cho named on the bench. #hcafc

コヴェントリー戦のハル・シティのメンバー発表。守田英正がマット・クルックスに代わって入り、デビューを飾る。ライアン・ジャイルズも先発。モハメド＝アリ・チョはベンチスタート。

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿✨ Hidemasa Morita (31), Premier League dream comes true.

Comes in for Matt Crooks to make his first Hull City start against Coventry City in the English top flight.

🏴✨ 守田英正（31）、プレミアリーグの夢がついに叶う。

マット・クルックスに代わって、イングランド1部の舞台でハル・シティでの初先発を迎える。

Hidemasa Morita 🇯🇵 makes his English Premier League 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 debut for Hull City 🟠⚫️ against Coventry City.

At 31, he becomes the first Japanese player to make his debut in the English top flight after turning 30.

守田英正🇯🇵がハル・シティの一員として、コヴェントリー戦でプレミアリーグデビュー。

31歳。30歳を超えてからイングランド1部デビューを果たした日本人選手は、彼が初めてだ。

🔵 Coventry City: Rushworth, van Ewjik, Thomas, Amenda, Dasilva, Grimes, Yirenkyi, Rudoni, Tchouana, Awoniyi, Clark.

🟠 Hull City: Tzolakis, Coyle, Ajayi, Egan, Mendy, Giles, Slater, Morita, Bellouimi, McBurnie, Stroud.

🔵コヴェントリー：ラッシュワース、ファン・エウェイク、トーマス、アメンダ、ダシルヴァ、グライムス、イレンキ、ルドーニ、チャウナ、アウォニイ、クラーク。

🟠ハル・シティ：ゾラキス、コイル、アジャイ、イーガン、メンディ、ジャイルズ、スレイター、守田、ベルーミ、マクバーニー、ストラウド。

Le XI de départ pour le match face à Coventry ⬇️

1 seul changement par rapport a l'équipe qui a démarré contre Manchester united.🧡🖤

🇯🇵 Hidemasa Morita est titulaire pour son premier match en Premier league à la place de Crooks 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿

コヴェントリー戦のスタメンはこちら⬇️

マンチェスター・ユナイテッド戦から変更はたった1枚。🧡🖤

🇯🇵守田英正がクルックスに代わってプレミア初出場、しかも先発だ🏴

🟠 TITULARES ⚫ Con el ingreso de Morita en el 11, este será el equipo

🟠本日のスタメン⚫ 11人の中に守田が入った、これが今日の布陣だ。

Hidemasa Morita fez a sua estreia na Premier League pelo Hull City.

Os Tigers seguem 100% vitoriosos na época com 2 vitórias em 2 jogos: Manchester United e Coventry City.

守田英正がハル・シティでプレミアリーグデビューを果たした。

タイガースは開幕から2戦2勝、勝率100%を継続中。倒した相手はマンチェスター・ユナイテッドとコヴェントリー・シティだ。

W "japońskim" meczu w Premier League: Hull City, zespół Hidemasy Mority po golu Liama MIllara pokonał 1-0 Coventry. Były gracz Sportingu został zmieniony w przerwie, a Tatsuhiro Sakamoto wszedł na boisko w 59 minucie, więc do bezpośredniego starcia na murawie nie doszło.

プレミアリーグの"日本人対決"：守田英正のハル・シティがリアム・ミラーのゴールでコヴェントリーを1-0で下した。元スポルティングの守田はハーフタイムで交代し、坂元達裕は59分にピッチへ。結局、両者が同時にピッチに立つ場面は訪れなかった。

Hull'un temel amacı topa hükmetmekten çok alanı kontrol etmek. Beşli savunma hattının önünde orta sahayı birbirine yakın tutarak merkezi kapatıyor, rakibi kenarlara yönlendiriyor... Coventry karşısındaki ortalama pozisyonlar da bunu net biçimde gösteriyor. Morita ve Slater merkezde kompakt kalırken Belloumi ve Stroud iç koridorlara yaklaşabiliyor; genişliği ise gerektiğinde Coyle ve Giles sağlıyor.

ハルの狙いはボールを支配することではなく、スペースを支配すること。5バックの前で中盤をぎゅっと近づけて中央を閉じ、相手を外に追いやる……コヴェントリー戦の平均ポジションを見れば一目瞭然だ。守田とスレイターが中央でコンパクトを保つ一方、ベルーミとストラウドが内側のレーンに入り、幅はコイルとジャイルズが必要に応じて作る。

Cody Drameh is coming on for Hull City, and will replace the skipper. Lucas Gourna-Douath also on for Morita who comes through 45 minutes. #hcafc

ハルはコディ・ドラメを投入、キャプテンと交代する。ルーカス・グルナ＝ドゥアも入り、45分をやり切った守田と代わる。

Drameh and Gourna replace Coyle and Morita at half time. 🔁

ハーフタイムでドラメとグルナを投入、コイルと守田が退く。🔁

Baz on Twitter: "Re injuries, expecting Nobel Mendy and Semi Ajayi to be fit for Coventry City. Lewie Coyle being assessed today. Morita set to be involved at Stoke City tomorrow"

記者のバズいわく――「負傷者について。ノベル・メンディとセミ・アジャイはコヴェントリー戦に間に合う見込み。ルーイ・コイルは今日検査。守田は明日のストーク戦（カラバオカップ）で出番がありそうだ」

This Mendy guy looks a good signing, big profits coming your way, seems a player, goalie the same, top notch. Belloumi is exceptional at Prem level. looked so comfortable in both games, and will do damage. This system Hull play is really clever.Good stuff!

このメンディって選手、良い補強に見えるね。将来大きな利益を生むタイプだ。GKも同じく一級品。ベルーミはプレミアのレベルでも別格で、2試合ともまるで危なげがなかった。これから相手を苦しめるぞ。ハルのやっているシステム、本当に賢い。素晴らしい！

Please morita i need this

守田、頼む……俺にはこれが必要なんだ

Everything good for coventry is coming from sakamoto.....

コヴェントリーの良いところ、全部坂元から生まれてるんだが……

Sakemoto was good but the rest of the subs were not helpful

坂元は良かった。ただ、他の交代選手は何の役にも立たなかった

Other than sakamoto the subs killed us

坂元以外、交代策が完全にウチを殺した

I thought MVE improved when Sakamoto came on. I think he feels a bit lost without him.

坂元が入ってからメイソン＝クラークも良くなったと思う。彼、坂元がいないとちょっと迷子になるんだよな

First half we were cruising and just needed sakamoto on the right wing, instead we go and substitute Rudoni and EMC who were our best players of the first half and we became average. Substituting Thomas was an unnecessary risk which also cost us.

Game management was poor.

前半は完全に流れを掴んでいて、あとは右ウイングに坂元を置くだけで良かったんだ。なのに前半のベストプレーヤーだったルドーニとメイソン＝クラークを下げて、チームは凡庸になった。トーマスの交代も不要なリスクで、それが失点につながった。

試合運びが下手すぎる。

I thought we were really good. Obviously, this thread is going to be deliriously and hyperbolically negative, but that was a good performance other than in the final third. Awoniyi definitely not up to sharpness yet and Tchaouna remains a question mark. Would like to see Sakamoto start the next few.

個人的には本当に良い出来だったと思う。まあこのスレは狂ったように大げさなネガティブ意見で埋まるんだろうけど、フィナルサード以外は良い内容だった。アウォニイはまだ鋭さが戻っていないし、チャウナは相変わらず疑問符。次の何試合かは坂元を先発で見たい。

I'm a Japanese fan of Coventry City and a huge fan of Sakamoto.

However, I can't read English...

I'd love to know how local fans rated Sakamoto's performance today.

私は日本人のコヴェントリー・シティファンで、坂元の大ファンです。

でも英語が読めなくて……

今日の坂元のプレーを地元のファンがどう評価したのか、すごく知りたいです。

Sakamoto has to take the yellow there

あの場面、坂元はイエローもらってでも止めるべきだった

Just another mistake.

Tats should have brought him down and Milan should have been the last man as he done it 5 mins before but missed!

またしてもミス。

タツが引き倒すべきだったし、ミランが最終ラインに残るべきだった。5分前に同じことをやって失敗してるのに！

I don't know what our best team is right now, but I do know that it doesn't involve the very right footed BTA on the left and it does involve Sakamoto. We had a warning a few minutes earlier about the space we were leaving at the back and we didn't listen.

These players need to start gelling very very soon.

今のウチのベストメンバーが何なのかは分からない。ただ確実に言えるのは、右利きのトーマス＝アサンテを左に置くのは違うし、坂元は入るということだ。失点の数分前に背後のスペースについて警告があったのに、誰も聞いていなかった。

この選手たち、そろそろ噛み合ってくれないと困る。

Tats has to start on the right next week, thought pretty much everyone aside from JDS and maybe Yirenkyi were poor today. We'll most likely be going into the Brighton game with zero points and maybe no goals scored which will start to become a big worry if it lasts.

来週はタツを右で先発させるべき。今日はダシルヴァと、まあイレンキ以外はほぼ全員ダメだった。このままだとブライトン戦を勝ち点0・無得点で迎えることになる。それが続くとさすがに大きな不安になってくる。

BTA should not be played as a winger, if he's going to play at all.

Tchaouna and MVE had very poor performances

トーマス＝アサンテをウインガーで使うのはやめてくれ。そもそも使うとしてもだ。

チャウナとメイソン＝クラークのパフォーマンスは相当ひどかった

Well, it is early in the season, but that was pretty poor. Not much cohesion or clear style of play, and we lacked quality in the final third. The subs were mostly awful, BTA put one of the worst sub performances I've seen.

まあシーズン序盤ではあるけど、内容はかなり悪かった。連係もはっきりしたスタイルもないし、フィナルサードの質が足りない。交代選手はほとんど最悪で、トーマス＝アサンテは今まで見た中でも屈指のひどい途中出場だった。

Nah, Lampards loss, what a joke, shocking subs, took off every goal threat we had, refused to bring Awoniyi off when he wasn't working and then decided to fuck with the back line with 10 mins left

いや、これはランパードの負けだ。冗談みたいな采配、衝撃的な交代策。ゴールの匂いがする選手を全員下げて、機能していないアウォニイは頑なに代えず、残り10分で最終ラインをいじり出す始末

I don't care if it's only two matches in, Hull sit second in the Premier League and deserve it fully

まだ2試合しか終わってないとか知るか。ハルはプレミアで2位につけていて、それは完全に実力だ

Ah yes, Hull in 2nd, just as we all expected.

そう、ハルが2位。我々全員が予想していた通りだね。

Huge 6 points from 2 games for Hull. Massive steps to keep them in the league.

2試合で勝ち点6は、ハルにとって巨大な意味を持つ。残留への大きな一歩だ。

Congrats from Croatia, you got yourself some new fanbase here. Lets go Tigers, well done coach Jakirović 🎉

クロアチアからおめでとう。こっちにも新しいファン層ができたぞ。行けタイガース、ヤキロヴィッチ監督よくやった🎉

I'm not a Hull fan ( Shrewsbury actually ), but I'm really pleased you're shutting so many " experts " up. You've signed well and wins breed confidence and team spirit. You'll obviously have sticky spots in the season but I firmly believe yourselves and Ipswich will stay up but Coventry won't.

自分はハルのファンじゃない（シュルーズベリーだ）けど、君たちが大量の"専門家"を黙らせているのが最高に痛快だ。補強は良かったし、勝利は自信とチームスピリットを生む。もちろん苦しい時期は来るだろうけど、ハルとイプスウィッチは残留、コヴェントリーは落ちると本気で思っている。

Coventry fan here .. well done today and a big thanks to your supporters for joining in with 27th minute applause .. Class

コヴェントリーファンだけど……今日はおめでとう。そして27分の拍手に一緒に参加してくれたサポーターに心から感謝する……見事だった

Big up Hull. Jamaica been Hull fans since '98. You guys signed our Reggae boys after our first World Cup🎉🎉

ハル最高。ジャマイカは98年からハルのファンだぞ。初出場のW杯のあと、うちのレゲエ・ボーイズを獲ってくれたからな🎉🎉

Actually if you look it up, Hull have more players with Premier League experience and considerably more games behind them at this level. They have more full internationals in their squad and the three who went to the World Cup played considerably more minutes than the three Coventry players who went. Remember Hull clawed their way out of the Championship with a squad of freebies because they were well managed by a man who has two league titles behind him and a national cup.

実際に調べてみると、ハルの方がプレミア経験者が多く、このレベルでの出場数もかなり上だ。フル代表選手の数も多いし、W杯に行った3人の出場時間はコヴェントリーの3人より圧倒的に長い。思い出してほしい。ハルはフリー移籍の寄せ集めでチャンピオンシップを這い上がってきたが、それはリーグ優勝2回と国内カップを持つ男にきちんと managed されていたからだ。

Mr President, a second team has been mauled by the Tigers.

大統領閣下、2チーム目がタイガースに食い散らかされました。

HMS Pissing the League

英国海軍艦「余裕で首位独走」号

No dropped points, no goals conceded. Could Hull do the unthinkable 👀...

落とした勝ち点ゼロ、失点ゼロ。ハルは考えられないことをやってのけるのか👀……

Im buying hull winning the league. The scenes would be fucking hilarious honestly

ハルの優勝、俺は買うわ。正直その光景を想像すると笑いが止まらん

Man City away next for Coventry. I think you might be in for a long season, guys.

コヴェントリーは次がマンチェスター・シティのアウェイか。長いシーズンになりそうだな、諸君。

As upset as I am about the result, there's plenty of good to take from this game... Ultimately, I think with that scoreline doesn't represent how the game went at all, but that's football. I think if we want to have a chance in this league, we do need to go back to that Robins era Counter-Attacking football... Is it a shame we lost? Absolutely. However I'm not too worried yet, we have a lot of time left to learn the league. I trust in Frank and Doug.

結果には落ち込んでいるけど、この試合から拾える良い材料はたくさんある……最終的に、あのスコアは試合内容をまったく表していないと思う。でもそれがサッカーだ。このリーグで戦うチャンスが欲しいなら、ロビンズ時代のカウンターサッカーに戻る必要がある……負けたのは残念か？　もちろんだ。でもまだそこまで心配していない。リーグを学ぶ時間はたっぷり残っている。フランクとダグを信じる。