海外「律、なんでだよ…」堂安律にサウジ・アル・イテハドが年俸16億円級オファー、個人合意報道にフランクフルトは騒然【海外の反応】
- アイントラハト・フランクフルトの堂安律に、サウジアラビアのアル・イテハドが移籍金1800万ユーロ・年俸900万ユーロ（ネット）級のオファーを提示したと複数メディアが報じた。
- 本人は個人条件で合意済みとされ、クラブ間交渉も大詰め。実現すればサウジ・プロリーグ史上初の日本人選手となる。
- 出典: r/soccer のスレッドと、X上の移籍記者・各国ファンの投稿（2026年8月25〜29日）
移籍市場の締め切りを目前に控えた8月末、日本代表の10番・堂安律に驚きのニュースが飛び込んできました。サウジアラビアの名門アル・イテハドが、ムサ・ディアビの後釜として堂安に移籍金1800万ユーロ（約31億円）、年俸は手取り900万ユーロ（約16億円）規模のオファーを提示。本人はすでに個人条件で合意済みと複数のメディアが報じ、あとはフランクフルトが首を縦に振るかどうか、という段階に来ています。実現すればサウジ・プロリーグ史上初の日本人選手。フランクフルトのサポーターは肩を落とし、イテハド側は歓喜し、中立のファンは28歳という年齢を巡って議論を始めました。海外の反応をまとめます。
移籍金約31億円・年俸16億円級──報道が伝えたオファーの中身
🚨⏳ Al Ittihad are working to sign Ritsu Doan as Moussa Diaby’s replacement.
— https://twitter.com/Plettigoal/status/2093310945212653898
Doan is keen on a move to Saudi Arabia, but Eintracht Frankfurt
🚨🟡⚫️ Al Ittihad FC are working to sign Ritsu Doan (28/🇯🇵) as a replacement for Moussa Diaby. Their latest proposal was worth €18m. 🇸🇦
German coach Jens Wissing, who knows Doan very well from their time together at PSV Eindhoven, wants him.
The Japanese international is keen on a move to Saudi Arabia.
However, there is still no green light from Eintracht Frankfurt.
🚨 アル・イテハドがムサ・ディアビの後釜として堂安律（28歳）の獲得に動いている。直近の提示額は1800万ユーロ。
PSVアイントホーフェン時代に堂安をよく知るドイツ人指導者イェンス・ヴィッシングが彼を欲しがっている。
日本代表はサウジ行きに前向き。
ただし、フランクフルトからのゴーサインはまだ出ていない。
イェンス・ヴィッシングは現在アル・イテハドのコーチングスタッフ。堂安がPSVにレンタルされていた2022-23シーズンに同クラブで働いており、「知っている監督が呼んだ」という構図がドイツ側でも注目された。
🇸🇦 Al Ittihad, Ritsu Doan ile prensipte anlaştı!
Suudi Arabistan ekibi, Japon yıldız için yıllık 9 milyon euro net maaş teklif etti. Transfer için 18 milyon euroya kadar bonservis ödemeye hazır olan Al Ittihad, Doan'ı Moussa Diaby'nin yerine düşünüyor.
🇸🇦 アル・イテハド、堂安律と基本合意！
サウジのクラブは日本のスターに年俸900万ユーロ（手取り）を提示。移籍金は1800万ユーロまで払う用意があり、ディアビの穴を堂安で埋めるつもりだ。
900万ユーロ＝約16億円。ブンデスリーガでの推定年俸は300万ユーロ前後と言われており、単純計算で3倍前後になる。しかもサウジは所得税が実質ゼロで、この900万は「手取り」。
🇸🇦🚨 Al-Ittihad have sent an €18 million bid for Ritsu Doan, with the player keen on the move, per @berger_pj.
It would be very surprising to see this accepted, he still has four years left on his deal and Frankfurt paid €21 million for him last summer.
🇸🇦🚨 アル・イテハドが堂安に1800万ユーロのオファー。本人は移籍に前向き。
これが受け入れられたらかなり驚きだ。契約はまだ4年残っているし、フランクフルトは昨夏に2100万ユーロを払って彼を獲得している。
フランクフルトは2025年夏にフライブルクから堂安を約2100万ユーロで獲得。今回の1800万ユーロは「買った額より安い」ため、クラブが渋る根拠になっている。
#SGE Doan: Saudische Quelle meldet persönliche Einigung
Das saudische Portal So3ody berichtet heute Abend, Al-Ittihad habe sich mit Ritsu Doan über sämtliche persönlichen Vertragsbedingungen geeinigt. Laut dem Bericht laufen nun Verhandlungen mit Eintracht Frankfurt über die Ablöse.
Der ist wohl bald weg ...
#SGE 堂安：サウジのソースが個人合意を報道
サウジのポータルSo3odyが今晩、アル・イテハドが堂安律と個人条件のすべてで合意したと伝えている。報道によれば、交渉の舞台はフランクフルトとの移籍金交渉に移った。
……こりゃ、もうすぐいなくなるな。
TWO DIFFERENT STORIES ON RITSU DOAN… 👀⚫️🟡
✔️ Saudi media — deal agreed between Al-Ittihad and Frankfurt.
✔️ German media (@Plettigoal) — player keen on the move, but Frankfurt have not given the green light yet.
堂安律を巡って、2つの違うストーリーが流れている… 👀
✔️ サウジメディア → イテハドとフランクフルトは合意済み。
✔️ ドイツメディア → 本人は前向きだが、フランクフルトはまだゴーサインを出していない。
移籍市場の終盤には、こうして「送り出す側の国」と「受け取る側の国」で報道の温度差が出るのが恒例。だいたいは受け取る側の方が気が早い。
Es gibt Gerüchte um Ritsu Doan und Saudi-Arabien. Und ja, da ist etwas dran. Zu den Hintergründen #SGE #Eintracht
堂安律とサウジアラビアの噂が出ている。そして、ああ、あれは本当だ。背景については以下で。
🚨 Al Ittihad have received approval from the Financial Control Committee to sign Ritsu Dōan and Hicham Boudaoui. Their first match is set to be against Al Nassr.
🚨 アル・イテハド、堂安律とヒシャム・ブダウィ獲得について財務管理委員会の承認を取得。初戦の相手はアル・ナスルになる見込み。
サウジ・プロリーグでは外国人選手の登録に財務管理委員会（FCC）の承認が必要。ここが通ったという報道は、契約が事務手続きの段階まで来ていることを意味する。
「律、なんでだよ…」フランクフルトサポの落胆と諦め
Ritsu why man 🥲
律、なんでだよ… 🥲
what a shame
なんて残念なんだ
???
は？？？
nooo
やめてくれぇ
Frankfurt fire selling its starting eleven in the last week.
フランクフルト、この1週間でスタメン11人を投げ売りしてるな。
「fire sale」＝倒産処分市のような投げ売り。フランクフルトはこの夏、ワヒ、バチュアイ、スキリらの放出に加え、5000万ユーロ超の移籍収支黒字を目標に掲げており、実際に主力の売却が続いていた。
this is nuts. right during a hopeful European push too
正気の沙汰じゃない。しかもヨーロッパの舞台を狙えそうなこのタイミングでかよ
So random
唐突すぎる
Money speaks
結局、モノを言うのは金だ
Transfer-Ticker: Atubolu wird Frankfurts neue Nummer eins – Doan vor Saudi-Wechsel?
移籍ティッカー：アトゥボルがフランクフルトの新守護神に――そして堂安はサウジ移籍目前か？
28歳でサウジ行きは是か非か──キャリアを巡る海外の賛否
I think Ritsu Doan has came to a conclusion that he reached his ceiling in Europe.
— https://twitter.com/SamuraiWarriorz/status/2093305460745273607
The only step forward in Europe for him is to join a tit
I think Ritsu Doan has came to a conclusion that he reached his ceiling in Europe.
The only step forward in Europe for him is to join a title-contender in England, Spain, or Germany. Which is almost impossible.
Joining Al-Ittihad 🇸🇦 makes sense from this perspective.
堂安律は「自分は欧州での天井に達した」という結論に至ったんだと思う。
欧州でこれ以上ステップアップするには、イングランドかスペインかドイツの優勝争いをするクラブに行くしかない。それはほぼ不可能だ。
その視点で見れば、アル・イテハド行きは筋が通っている。
No Japanese player has frustrated me more than Doan 🇯🇵
One of the most talented of this generation potentially moving to Saudi at 28 years old? Disappointing to say the least.
堂安ほど自分をやきもきさせた日本人選手はいない。
この世代で最も才能がある1人が、28歳でサウジへ？ 控えめに言っても残念だ。
What an absolute shame! He's good enough to play his trade in a Top European league instead of Saudi Pro League, but I guess that's his decision. Wish him the best
本当にもったいない！ 彼はサウジじゃなく欧州のトップリーグで戦えるだけの実力がある。まあ、それが本人の決断なら仕方ないけどな。幸運を祈るよ
I was quite excited about him coming to Frankfurt. In the beginning it looked good but then his performances were also getting worse. And if we are honest neither in the national team or in Frankfurt he hasn't played well for a long time. So on paper a big loss, but I am not really sure if we will really miss him that much.
All that aside - says a lot about him that he is going to Saudi Arabia with that age.
彼がフランクフルトに来ると聞いた時はかなりワクワクしたんだ。最初は良さそうに見えた。でもそこからパフォーマンスは落ちていった。正直に言えば、代表でもフランクフルトでも、長いこといいプレーはできていなかった。だから紙の上では大きな損失だけど、本当にそこまで恋しくなるかと言われると、正直わからない。
それはそれとして――この年齢でサウジに行くというのは、彼という選手を物語っているとは思う。
Ritsu Doan vai para o Al Ittihad. Eu fico triste em saber que um dos melhores jogadores do Japão atualmente vai se esconder na Arábia Saudita.
堂安律がアル・イテハドへ。今の日本のベストプレーヤーの1人がサウジアラビアに“隠れて”しまうのは、単純に悲しい。
🚨BREAKING: RITSU DOAN KE LIGA ARAB SAUDI!? 🎌🇸🇦 Pemain Eintracht Frankfurt sekaligus kapten Timnas Jepang, Ritsu Doan dikabarkan sudah membuka negosiasi dengan klub Arab Saudi Al-Ittihad
🚨速報：堂安律がサウジアラビアリーグへ!? フランクフルトの選手にして日本代表の主将格である堂安律が、サウジのアル・イテハドと交渉を開始したと報じられている
RITSU DOAN INDO PRO FUTEBOL ÁRABE!
(...) E Adi Hütter, treinador do Frankfurt, deixou claro que não gosta da ideia.
"Naturalmente eu não gostaria que ele saísse, é um jogador de classe absoluta".
堂安律がアラブサッカーへ！
……そしてフランクフルトのアディ・ヒュッター監督は、この話が気に入らないことをはっきりさせている。
「当然ながら、彼には出て行ってほしくない。彼は文句なしのクラスの選手だ」
アディ・ヒュッターは2025-26シーズンからフランクフルトを率いるオーストリア人監督。かつて2018-21年にも同クラブを指揮し、ヨーロッパリーグ4強に導いた“出戻り”。
イテハド側は大歓迎「アル・ナスルを断った男が来る、その心意気よ」
FYI:
— https://twitter.com/ittihadcore/status/2093526161385025608
Ritsu Doan previously rejected an offer from Al-Nassr.
Now, he is signing with "The Big Yellow"—what a mindset! 🇯🇵🟡⚫ https://t.co/5GA
FYI:
Ritsu Doan previously rejected an offer from Al-Nassr.
Now, he is signing with "The Big Yellow"—what a mindset! 🇯🇵🟡⚫
参考までに：
堂安律は以前、アル・ナスルからのオファーを断っている。
そして今、彼が契約するのは“ザ・ビッグ・イエロー”だ――なんて心意気だ！ 🇯🇵🟡⚫
「The Big Yellow」はアル・イテハドの愛称（黄と黒がクラブカラー）。ロナウドを擁するライバル、アル・ナスルを断った選手がうちに来る、という優越感がこもった言い回し。
🚨🚨🚨🚨 Christopher Michel:
Al Ittihad are pushing strongly to sign Ritsu Doan, and Saudi interest in the player has become more serious than ever. The player rejected an offer from Al-Nassr a season ago.
🚨 アル・イテハドは堂安律の獲得に本気で動いていて、サウジ側の関心はかつてなく真剣なものになっている。彼は昨シーズン、アル・ナスルからのオファーを断っている。
Al Ittihad need to get the Ritsu Doan deal done as soon as possible...
I'm worried, very worried, that we could be heading for a devastating scenario.
イテハドは堂安の件を一刻も早くまとめないとダメだ……
心配だ、めちゃくちゃ心配だ。このままだと最悪のシナリオに向かってる気がする。
サウジの移籍市場は9月6日まで開いているが、ディアビの放出が決まらないと堂安を登録できない、という「玉突き」構造への不安。ファンの本音がにじむ一言。
🚨🟡⚫️ 𝐀𝐆𝐎𝐑𝐀 — O Al Ittihad 🇸🇦 está próximo de fechar as contratações do ponta-direita 🇯🇵 Ritsu Doan, do Frankfurt, e do meia 🇩🇿 Hicham Boudaoui, do Nice. O clube saudita já chegou a um acordo com os clubes e com os jogadores.
🚨 速報 ── アル・イテハドが、フランクフルトの右ウイング堂安律と、ニースのMFヒシャム・ブダウィの獲得を完了間近。サウジのクラブは両クラブとも選手とも、すでに合意に達している。
AL-ITTIHAD IDENTIFY RITSU DOAN AS DIABY REPLACEMENT… 🇯🇵⚫️🟡
With Moussa Diaby's departure now increasingly likely, Al-Ittihad have identified Eintracht Frankfurt winger Ritsu Doan as a potential replacement.
The 28-year-old recorded 7 goals and 6 assists in 40 appearances, with a market value of around €17M
アル・イテハド、ディアビの後釜として堂安律を特定… 🇯🇵⚫️🟡
ムサ・ディアビの退団が濃厚になる中、イテハドはフランクフルトの右ウイング堂安律を後継候補に定めた。
28歳の彼は40試合で7ゴール6アシスト、市場価値は約1700万ユーロ。
🚨 🇸🇦 Al Ittihad ha messo nel mirino Ritsu Doan dell'Eintracht come soluzione per il dopo Moussa Diaby
🚨 🇸🇦 アル・イテハドが、ムサ・ディアビの後任としてフランクフルトの堂安律に照準を定めた
「サウジ史上初の日本人」──リーグが狙う日本という新市場
THE SPL COULD SOON HAVE A NEW AUDIENCE TO WIN OVER… JAPAN 🇯🇵👀
— https://twitter.com/Saudifutbol/status/2093340970221818208
Signing Doan would bring a Japanese player to the SPL for the first time, pot
THE SPL COULD SOON HAVE A NEW AUDIENCE TO WIN OVER… JAPAN 🇯🇵👀
Signing Doan would bring a Japanese player to the SPL for the first time, potentially helping the league attract more attention and new fans from Japan.
And from Al-Ittihad's side, his numbers look really impressive. He has the quality to add something different to their attack.
Really excited about this one. Great signing for Al-Ittihad and great exposure for the league 🇸🇦🇯🇵
サウジ・プロリーグが、新しい市場を手に入れるかもしれない……日本だ 🇯🇵👀
堂安の獲得は、SPL史上初めて日本人選手を迎えることを意味する。日本からの注目と新しいファンを呼び込む力になり得る。
イテハド側から見ても、彼の数字は本当に印象的だ。攻撃に違う色を足せる質がある。
この件、めちゃくちゃ楽しみだ。イテハドにとって最高の補強であり、リーグにとっては最高の露出だよ 🇸🇦🇯🇵
🚨ACCORD TOTAL ENTRE AL ITTIHAD ET L'EINTRACHT FRANCFORT POUR DOAN ! ✅
Ritsu Doan 🇯🇵 deviendrait donc le TOUT PREMIER JOUEUR JAPONAIS de l'histoire à évoluer en Saudi Pro League ! 🤯🇸🇦
🚨 堂安を巡り、アル・イテハドとフランクフルトが完全合意！ ✅
つまり堂安律は、サウジ・プロリーグ史上“最初の日本人選手”になるということだ！ 🤯
Al Ittihad have identified Ritsu Doan as a potential replacement for Moussa Diaby, per @berger_pj 🇯🇵🇸🇦 The Japan international is keen on a Saudi Arabia switch, but Frankfurt want more.
アル・イテハドがムサ・ディアビの後任候補として堂安律に狙いを定めた 🇯🇵🇸🇦 日本代表はサウジ移籍に前向きだが、フランクフルトはもっと欲しがっている。
According to @berger_pj, Al Ittihad have offered €18m for Ritsu Doan. The player is keen on the move, but there is no green light from Eintracht Frankfurt yet. 👀🇸🇦
報道によれば、アル・イテハドは堂安律に1800万ユーロをオファー。本人は移籍に前向きだが、フランクフルトからのゴーサインはまだ出ていない。 👀🇸🇦
🚨⚪️🔴🇯🇵 #Bundesliga |
❗️ Discussions entamées entre Al-Ittihad et Ritsu Doan. Il est l'une des cibles pour remplacer Moussa Diaby.
🚨 アル・イテハドと堂安律の協議がスタート。彼はムサ・ディアビの後釜候補の1人だ。
フランクフルトでの1年は何だったのか──評価が割れる海外の見方
Im assuming the situation Frankfurt placed him in last season didn't help.
去年フランクフルトが彼を置いた状況が、良くなかったんだと思うよ。
Even when he was in his preferred position he was still mostly anonymous outside of a few moments last season.
He's just as much at fault for how he played as anyone else at the club.
いや、得意なポジションで使われていた時ですら、去年の彼は数えるほどの場面を除いてほとんど存在感がなかった。
あのプレー内容については、クラブの誰かのせいというより本人の責任も同じだけある。
He just wasn't a fit for your club and its culture.
彼はただ、君らのクラブとその文化に合わなかっただけだよ。
Never seen a game but Doan was one of my players on Fifa years ago, what happened?
試合は見たことないけど、堂安って何年も前にFIFA（ゲーム）で俺のチームにいた選手だよな。何があったんだ？
He was very good at Freiburg. Then he went to Frankfurt and it didn't work out.
フライブルクではすごく良かったんだ。それでフランクフルトに移って、上手くいかなかった。
Doan was played on an unfamiliar position for most of the season, leading to a decline in performane, and less time on the field. Also was the only one on the team to be called exclusively by his surname.
堂安はシーズンの大半を慣れないポジションで使われて、それがパフォーマンスの低下と出場時間の減少につながった。あと、チームで唯一、姓だけで呼ばれていた選手でもある。
> Also was the only one on the team to be called exclusively by his surname.
I ... what? What does that even mean? Against his explicit wishes?
＞ あと、チームで唯一、姓だけで呼ばれていた選手でもある。
え……なにそれ？ どういう意味だ？ 本人が嫌がってるのを無視して、ってこと？
海外のクラブでは名前（ファーストネーム）や愛称で呼び合うのが普通で、姓だけ呼ばれるのは「距離がある」印と受け取られやすい。日本では姓で呼ぶのがむしろ自然なので、この違いにコメント欄が引っかかっている。
I hate what Frankfurt did to him. Is he going to agree to move though?
フランクフルトが彼にやったことが本当に嫌いだ。でも、本人は移籍に同意するのかな？
A lot of reports have actually stated that he is the one who agreed beforehand and the only obstacle was/is the transfer fee that Frankfurt want
実は多くの報道が「先に合意したのは本人の方で、唯一の障害はフランクフルトが要求する移籍金だ」と言ってるんだよ
成立はディアビ次第？残る障害と今後の見通し
🚨𝗨𝗿𝗴𝗲𝗻𝘁 : Le transfert de Moussa Diaby 🇫🇷 au Bayer Leverkusen rencontre des difficultés à cause d’un différend entre le français et Al Ittih
— https://twitter.com/ActuSPL/status/2093453274091495921
🚨𝗨𝗿𝗴𝗲𝗻𝘁 : Le transfert de Moussa Diaby 🇫🇷 au Bayer Leverkusen rencontre des difficultés à cause d'un différend entre le français et Al Ittihad, sur quelques détails financiers.
Le problème devrait être résolu dans les prochaines heures et Al Ittihad finalisera ensuite l'arrivée de Ritsu Doan 🇯🇵.
🚨 緊急：ムサ・ディアビのレバークーゼン移籍が、本人とイテハドの金銭面の細部を巡る対立で難航している。
この問題は数時間のうちに解決される見込みで、その後にイテハドは堂安律の加入を最終決着させる。
ディアビがイテハドを出ないと外国人枠と予算が空かない、という玉突き構造。堂安の移籍が「あと一歩」で止まっている最大の理由がこれ。
AL-ITTIHAD AND FRANKFURT AGREE DEAL FOR RITSU DOAN… ⚫️🟡🇯🇵
Agreement reached between the clubs. Final contractual procedures being completed
アル・イテハドとフランクフルト、堂安律で合意… ⚫️🟡🇯🇵
クラブ間の合意に到達。最終的な契約手続きが進められている
⚠️ URGENTE! Ritsu Doan chegou a um acordo em termos pessoais com o Al-Ittihad para ser o substituto de Moussa Diaby!
O Al-Ittihad negocia atualmente com o Eintracht Frankfurt para finalizar a transferência do ponta-direita japonês de 28 anos.
⚠️ 緊急！ 堂安律が、ムサ・ディアビの後継としてアル・イテハドと個人条件で合意に到達！
イテハドは現在、28歳の日本人右ウイングの移籍を最終決着させるべくフランクフルトと交渉中。
Ein Abgang von Ritsu #Doan ist weiter möglich, könnte jetzt an Fahrt aufnehmen. Interesse von Al-Ittihad ist konkret. Erstes Angebot lag bei 18 Mio. €.
堂安律の退団は依然として可能性があり、ここから一気に加速するかもしれない。アル・イテハドの関心は具体的だ。最初のオファーは1800万ユーロだった。
#SGE Update zu Doan:
Laut dem saudischen Portal So3ody hat Doan allen persönlichen Vertragsbedingungen zugestimmt.
Al-Ittihad verhandelt inzwischen direkt mit Eintracht Frankfurt über die Ablöse.
Doan soll Moussa Diaby ersetzen, dessen Rückkehr zu Leverkusen quasi durch ist
Tendenz: aktuell klar eher Richtung Abgang.
#SGE 堂安の最新情報：
サウジのポータルSo3odyによれば、堂安は個人条件のすべてに同意した。
イテハドはすでにフランクフルトと移籍金について直接交渉している。
堂安はムサ・ディアビの後釜となる見込みで、ディアビのレバークーゼン復帰はほぼ決まりだ。
流れ：現時点では明らかに退団方向。
Michael Zetterer is on Al-Ittihad's roster in Saudi Arabia. Eintracht Frankfurt wants to offload the player, and discussions are focused on a loan deal.
ミヒャエル・ツェッテラーがサウジのアル・イテハドのリストに入っている。フランクフルトは彼を放出したがっていて、話し合いはレンタルの方向で進んでいる。
ツェッテラーはフランクフルトのGK。アトゥボル加入で序列が下がった。イテハドとフランクフルトの間には堂安以外にも複数のパイプがあり、交渉が一括で動く可能性を示す一報。
「Ritsu why man 🥲」という一行に、フランクフルトのサポーターの気持ちが全部詰まっている気がします。一方でイテハド側の「アル・ナスルを断った男がうちに来る」という高揚感も本物で、サウジ・プロリーグにとっては初の日本人選手という大きな一歩。ディアビの移籍が片付き次第、正式決定が出る見込みです。堂安がどんな決断を下すのか、そしてその先でどんなプレーを見せるのか、続報を待ちましょう。
あわせて読みたい
堂安律「W杯は優勝以外目指さない」宣言が世界で拡散、JFAは目標を下方修正…海外の反応
›
「いきなり堂安のクロスで先制」堂安律アシストもフランクフルト痛恨の逆転負け、海外の反応は守護神に集中砲火【海外の反応】
›
「ドアンがまた救った」堂安律、本拠地ラストで決勝弾！フランクフルト辛勝に海外も称賛【海外の反応】
›
「これぞブンデスリーガ」堂安律2アシスト、フランクフルトの10ゴール乱打戦に海外熱狂【海外の反応】
›
「堂安のマスタークラスだ」堂安律、2ゴール1アシストの圧巻ハットトリック級弾でフランクフルト快勝に海外熱狂【海外の反応】
›
オランダ「W杯で見たあの日本人だ」中村敬斗にアヤックス移籍浮上、ゴッツ後継候補に現地は歓迎と警戒【海外の反応】
›