海外「MVP、議論終了だ」大谷翔平vsクロウアームストロング、現役選手の投票は15対4【海外の反応】
- ナ・リーグMVP争いが大谷翔平とカブスのピート・クロウアームストロング（PCA）の一騎打ちになり、海外の掲示板とSNSが連日炎上気味に盛り上がっている。
- ESPNが9球団20人超の現役選手に聞いた非公式投票は、PCA 15票・大谷 4票・「MVPは分け合うべき」2票。ブックメーカーの本命もPCAに傾いた。
- 出典: r/baseball の2スレッド、r/sportswiki のアンケートスレッド、MLB公式YouTube「NL MVP debate」のコメント欄、およびXの反応。
「今年もどうせ大谷でしょ」——シーズン前、海外のファンの多くはそう思っていた。ところが8月下旬、ナ・リーグMVPの本命はカブスの24歳、ピート・クロウアームストロング（PCA）に傾いている。開幕から50試合はチームで最も打てない部類だった男が、そこから70試合で別人のように打ちまくり、センターの守備は「見たことがないレベル」と言われ、走ってはリーグ屈指。一方の大谷翔平は打者としては相変わらず.295/.948 OPS・30本、投げては8勝2敗・防御率1.79という反則級の成績を並べながら、7月以降マウンドに上がれていない。ESPNが現役選手20人超に聞いた投票は15対4でPCA——それでもYouTubeのコメント欄は「二刀流と比べること自体が間違いだ」で埋まっている。RedditとX、そしてMLB公式チャンネルのコメント欄から、割れに割れた海外の反応を拾ってみた。
「大谷が投げなくなった瞬間、話が変わった」MVP論争の前提が動いた
𝗦𝗵𝗼𝗵𝗲𝗶 𝗢𝗵𝘁𝗮𝗻𝗶
— https://twitter.com/DanClarkSports/status/2089673791668658303
.295 AVG, .948 OPS, 29 HR, 78 RBI
𝗣𝗲𝘁𝗲 𝗖𝗿𝗼𝘄-𝗔𝗿𝗺𝘀𝘁𝗿𝗼𝗻𝗴
.281 AVG, .929 OPS, 30 HR, 78 RBI
Add in Ohtani's pitching (albeit ha
𝗦𝗵𝗼𝗵𝗲𝗶 𝗢𝗵𝘁𝗮𝗻𝗶
.295 AVG, .948 OPS, 29 HR, 78 RBI
𝗣𝗲𝘁𝗲 𝗖𝗿𝗼𝘄-𝗔𝗿𝗺𝘀𝘁𝗿𝗼𝗻𝗴
.281 AVG, .929 OPS, 30 HR, 78 RBI
Add in Ohtani's pitching (albeit half a season) and PCA's defense, and this really is one of the best MVP races in recent memory.
大谷翔平
打率.295／OPS.948／29本／78打点
ピート・クロウアームストロング
打率.281／OPS.929／30本／78打点
ここに大谷の投球（半分のシーズンとはいえ）とPCAの守備が乗る。近年で最高のMVPレースだよ、これは
Very simply, MVP is his to lose at this point without Ohtani pitching.
すごくシンプルな話で、大谷が投げない以上、この時点でMVPはPCAが落とさない限り彼のものだ
I feel like Ohtani would be the favorite if he wasn't pitching early in the season and was doing his pitching now.
もし大谷がシーズン序盤じゃなく“今”投げてたら、本命は大谷のままだった気がするんだよな
大谷は4〜7月に14先発して8勝2敗・防御率1.79を残したが、7月半ば以降は登板がない。序盤の圧巻の投球ほど、8月の投票ムードには効きにくいという指摘
It's going to come down to would you rather have a full season of the best defensive player in the game or half a season of an ace pitcher
I think if Ohtani had pitched the second half of the year into the playoffs it becomes a different conversation but right now I'm leaning PCA
結局は「リーグ最高の守備を1年フルで取るか、エース級の投球を半年分取るか」の二択なんだよ
大谷が後半戦もポストシーズンまで投げ続けていたら話は全然違った。でも今の状況ならPCA寄りかな
Half a season of an ace pitcher who has one less HR than the best defensive player.
しかもその「半年分のエース」、リーグ最高の守備職人よりホームランが1本少ないだけなんだが
I think it's important to emphasize again that while yes if Shohei hadn't stopped pitching then he'd be almost impossible to argue against.
He uh. Has stopped pitching.
There's not really a way I can conceive of for a center fielder's defense to be more valuable than ~150 innings of a sub two ERA even if their WAR said they were tied.
…but at just 80 innings, yeah I actually do think that that's possible.
もう一度強調しておきたいんだけど、確かに大谷が投げるのをやめていなければ、反論はほぼ不可能だった。
でも彼、あの、投げるのやめちゃったんだよね。
防御率2点台前半を150イニングやられたら、たとえWARが並んでいてもセンターの守備がそれを上回るなんて俺には想像できない。
……でも80イニングなら？ うん、それはあり得ると本気で思う
And remember, it isn't just 80 innings vs elite CF defense. It's 80 innings and **taking the DH spot** against elite CF defense. Even hitting at 1B is more valuable than being a DH.
しかも「80イニング vs 超一流のセンター守備」だけじゃない。「80イニング＋DH枠を毎日1つ潰すこと」との比較なんだ。同じ打撃でも一塁を守ってくれる方がDHより価値は上なんだよ
If shohei isn't pitching, it should go to pca
大谷が投げないなら、MVPはPCAでいい
If Shohei was injury first half and put up his season pitching numbers in the 2nd he would be a runaway lock imo. People already forgetting how dominant he was on the mound. Before the blister started affecting his command he simply did not give up runs for like 2 months
順番が逆で、前半戦を怪我で棒に振って後半に今季の投球成績を残していたら、独走で当確だったと思う。みんなマウンドでの支配ぶりをもう忘れてる。マメで制球が狂うまで、2か月くらい本当に点を取られなかったんだぞ
blister＝指のマメ。投手にとっては握りが変わって制球が崩れる代表的な離脱理由
Every week that goes by without Ohtani pitching, it becomes less and less likely he will win the MVP. 3 more weeks and it's over
大谷が投げないまま1週間過ぎるごとに、MVPの目はどんどん細くなる。あと3週間このままなら終わりだ
Not even half a season. A normal rotation would see 33-34 starts (with no injuries or extended rests). Shohei's 14 is basically 40% of the season.
そもそも「半分」ですらない。普通のローテなら33〜34先発する。大谷の14先発はシーズンの4割ってところだ
現役選手20人超の投票は「15対4」——それでもツッコミが入った理由
Pete Crow-Armstrong was voted as the current NL MVP by the players
— https://twitter.com/Punchoutpitch/status/2090065921184342020
1. Pete Crow-Armstrong: 15 votes
2. Shohei Ohtani: 4 votes
3. Split MVP:
Pete Crow-Armstrong was voted as the current NL MVP by the players
1. Pete Crow-Armstrong: 15 votes
2. Shohei Ohtani: 4 votes
3. Split MVP: 2 votes
(Via @espn)
現役選手が選ぶ「今のナ・リーグMVP」はピート・クロウアームストロングに決定
1. クロウアームストロング：15票
2. 大谷翔平：4票
3. MVPは分け合うべき：2票
ESPN調べ）
ESPN spoke with more than 20 players across 9 different teams to get their opinions on the NL MVP race 👀
(Dodgers and Cubs weren't included)
ESPNが9球団20人超の選手に、ナ・リーグMVPレースについて聞いた👀
ドジャースとカブスの選手は対象外）
The vote
Crow-Armstrong: 15
Ohtani: 4
Split MVP: 2
投票結果
クロウアームストロング：15
大谷：4
分け合うべき：2
>Split MVP: 2
*King Solomon beams with pride*
＞分け合うべき：2
ソロモン王、誇らしげにこちらを見ている）
旧約聖書の「ソロモンの裁き」。1人の赤子を2人が奪い合った時、王が「なら半分に切って分けよ」と命じた逸話。“MVPを半分こ”という珍回答へのツッコミ
15-4 is pretty telling. Obviously players aren't the official voters, but it's interesting that so many of them see what PCA is doing as MVP level.
15対4はかなり物を言ってるよな。もちろん選手は正式な投票権を持ってないけど、これだけの人数がPCAをMVPレベルだと見てるのは興味深い
Why are most of the quotes from AL players
なんでコメントの大半がア・リーグの選手なんだ
I imagine that's just where the reporter(s) were while the article was being written
記事を書いてる間、記者がたまたまそこにいたってだけだろ
I think it's funny that both players quoted in favor of Ohtani were from the White Sox. I also wonder what NL West players would say. The players quoted here were mostly from central division teams. The most interesting perspective on here to me is from Caglianone, because he used to be a two-way player in college. So he knows what that takes, and he still said PCA's defense was more valuable.
大谷を推した側のコメントが2人ともホワイトソックスの選手なの、地味に面白い。ナ・リーグ西地区の選手ならどう言うんだろうな。ここで引用されてるのはほぼ中地区の選手だ。個人的にいちばん興味深いのはキャリアノーネの意見。大学時代に二刀流をやってた男が、それでも「PCAの守備の方が価値がある」と言ってるんだから
ジャック・キャリアノーネ（ロイヤルズ）は大学時代に投打二刀流で鳴らした選手。二刀流の大変さを身をもって知る立場からの1票という文脈
Guardians pitcher Colin Holderman: "I know it's tough. I know what type of person and player PCA is. It's hard to replicate what he does on the field just like it's hard to replicate what Ohtani does with the Dodgers hitting and pitching. I want to see PCA win it. Just something different. Maybe shared MVP."
ガーディアンズのコリン・ホルダーマン投手：「難しいのは分かってる。PCAがどういう人間でどういう選手かも知ってる。彼が現場でやってることを真似するのは、大谷がドジャースで打って投げてるのを真似するのと同じくらい難しい。俺はPCAに取ってほしい。ちょっと違うものが見たいんだ。……まあ、共同MVPでもいいけど」
A's pitcher Mark Leiter Jr: "One plays elite defense. The other doesn't play the field. If you take Ohtani out of the rotation, they don't miss a beat. And if you take him out of the lineup, I *still* don't think they miss a beat."
You gotta be kidding me lol.
アスレチックスのマーク・ライター・ジュニア投手：「片方は超一流の守備をする。もう片方は守備につかない。大谷をローテから外してもドジャースは何も困らないし、打線から外しても“やっぱり”困らないと思う」
おいおい冗談だろ、さすがに草
The dodgers would not even be close to first place without Ohtani in the lineup what are you on about
大谷が打線にいなかったらドジャースは首位争いにすら絡めてないだろ、何を言ってるんだ
No they don't. They voted Schwarber in to NL 1st team last year while coaches voted for Ohtani. Majority of these players are jealous.
いや、選手が分かってるとか嘘だろ。去年もナ・リーグのファーストチームに選手はシュワーバーを入れて、コーチ陣は大谷を選んだんだぞ。この連中の大半はただ嫉妬してるだけだ
選手投票のプレーヤーズ・チョイス賞と、記者投票のMVPは別物。2025年は選手投票でシュワーバーが最優秀選手に選ばれた一方、MVPは大谷が満票で受賞している
Imagine if Reddit takes were as reasonable as these player takes.
Redditの意見がこの選手たちのコメントくらい理性的だったら、と想像してみてくれ
「不振と言われてリーグ最上位クラス」それでも大谷は別格だと譲らない声
People call this a slump season for Shohei yet he still produce better result than nearly anyone in the league. Dude really in the class of his own.
みんな今年の翔平を「不振のシーズン」呼ばわりするけど、それでもリーグのほぼ全員より良い成績を出してるんだが。この男、本当に一人だけ別の階級にいる
He's the second best hitter in the NL by a hair and had 1/3 of a season of cy young caliber pitching. Easy MVP unless PCA makes up a ton of ground over the last 2 months
ナ・リーグで打者として僅差の2位、そこにサイ・ヤング級の投球が1/3シーズン分乗ってる。残り2か月でPCAが大差をつけない限り、余裕でMVPだろ
He's literally as good as the imaginary players I used to make in video games that dominated year in and year out until it got boring and I moved on. He's in the boring phase where I would normally be moving on lol
昔ゲームで作った「毎年無双しすぎて飽きたから引退させた自作選手」と同じ強さなんだよな。今まさに、俺がいつも飽きて別のセーブデータに移る“例のフェーズ”に入ってる
8-2 record 1.79 ERA 30HR? Are we serious rn?😂😂😂 It's Shohei.
8勝2敗、防御率1.79、30本塁打だぞ？ 本気で言ってる？😂😂😂 翔平に決まってるだろ
That's what you call reency bias. We forgot the 1st half performance because for Shohei. And we compare Shohei to Shohei not PCA.
これぞ直近バイアスってやつだ。相手が翔平だから前半戦の中身を忘れてる。しかもみんな、翔平をPCAじゃなく“過去の翔平”と比べてるんだよ
recency bias＝直近の出来事を過大評価してしまう認知の偏り。海外の議論スレでは定番のワード
yall are nuts. Nobody has done what Ohtani has done. He's a lock.
お前ら正気か。大谷がやってることを他に誰がやった？ 当確だよ当確
"Shohei fatigue", I'm not fatigue ... Baseball alive again because Ohtani and Judge...PCA who?😂..... Wait till Shohei pitching again....END OF CONVERSATION 😂
「翔平疲れ」ねえ……俺は全然疲れてないが？ 野球が息を吹き返したのは大谷とジャッジのおかげだろ。PCAって誰だよ😂 翔平がまた投げ始めるまで待ってろ……そこで議論終了だ😂
voter fatigue（投票者の飽き）＝同じ選手が受賞を続けると票が逃げる現象。今回は“Shohei fatigue”と呼ばれ、PCA本命化の理由の一つに挙げられている
So apparently you can be MVP front runner by being great for 75 games after being one of the worst players on your team for 50 games. How are people becoming so desensitized by what Shohei is doing?
つまり、50試合チームで最低クラスだった後に75試合すごければMVP本命になれるってことか。みんな翔平がやってることに、どうしてここまで無感覚になれるんだ？
Shohei accumulates 3 WAR in 14 starts with a 1.79 era and this guy thinks it's meaningless lol. I figured it would take longer for people to under appreciate what Shohei does but here we are.
翔平は14先発・防御率1.79でWAR3を積んでるのに、この人はそれが無意味だと思ってるらしい。翔平のやってることが過小評価されるまでもっと時間がかかると思ってたけど、もう来ちゃったな
很多人以為大谷翔平的價值只是世界最頂尖的打者加最頂尖的投手而已，其實更重要的是他讓道奇多一名王牌先發輪值，讓投手群多休息一天，這導致道奇投手群狀態更好更不容易壞，而且道奇牛棚吃的局數全聯盟最低😊
多くの人は大谷の価値を「世界最高の打者＋最高の投手」だと思ってるけど、本当に大きいのはドジャースのローテを1枚増やしていることなんだ。投手陣の休養が1日増えて状態が保たれ、故障もしにくくなる。実際ドジャースのブルペン消化イニングはリーグ最少だよ😊
中国語圏のファンからのコメント。DHを使いながら先発の枚数も増える「ロースター1枠分の得」は、WARには表れにくい大谷の価値としてよく挙げられる論点
the fact that Ohtani is so far ahead of everyone else, a down year for him has him equal with people having their career best year LMFAO
大谷が他とかけ離れすぎてて、“不調の年”ですらキャリアハイの選手と互角っていう事実、笑うしかない
As a baseball fan, I would always pay more to watch Shohei Ohtani pitch or hit over any other player in the MLB. I paid to watch Ohtani as an Angels player. I pay to go watch him as a Dodgers player. I appreciate PCA, but never vote for him as NL MVP over Ohtani when their offensive numbers are similar.
野球ファンとして、俺はMLBの誰よりも大谷が投げる／打つのを見るために金を払う。エンゼルス時代も払ったし、ドジャースになった今も払ってる。PCAは評価してるけど、打撃成績が同じくらいなら大谷を差し置いて彼に投票することはない
守備・走塁・WPAで殴るPCA——「両方でリーグ1位はいつ以来だ？」
When was the last time someone led a league in both fielding value and OPS?
守備の貢献値とOPSの両方でリーグ1位って、最後にやったのいつだ？
Joe Mauer, 2009? Maybe? Gold Glove at catcher
2009年のジョー・マウアーとか？ 捕手でゴールドグラブ獲ってるし
Fielding Run Value as a stat was added to Baseball Savant in 2018 and it's on FanGraphs back to 2017. Leading in OPS and FRV hasn't happened since then but I'm sure Willie Mays would've done it at some point if advanced defensive metrics existed back then.
守備のRun Valueって指標がBaseball Savantに入ったのが2018年、FanGraphsでも2017年まで。そこから先はOPSとFRVの同時1位は一度も起きてない。まあ当時に高度な守備指標があったら、ウィリー・メイズは何度かやってただろうけどな
fWAR Top Performers, National League
Pete Crow-Armstrong — 8.4
Shohei Ohtani — 7.1
Jacob Misiorowski — 5.4
ナ・リーグ fWAR ランキング
ピート・クロウアームストロング — 8.4
大谷翔平 — 7.1
ジェイコブ・ミシオロウスキー — 5.4
Pete Crow Armstrong has generated more win probability added (WPA) hitting this season (5.6) than Shohei Ohtani has hitting (3.1) and pitching (2.2) combined (5.3).
今季のPCAが打撃だけで生んだ勝利期待値の上積み（WPA 5.6）は、大谷の打撃3.1＋投球2.2の合計5.3を上回っている
WPA＝その打席・その投球で自チームの勝率をどれだけ動かしたかの累計。「接戦の重要場面でどれだけ効いたか」を測る指標で、通算成績より“効き目”寄りの見方になる
Pete Crow-Armstrong has surpassed 2010 AL MVP Josh Hamilton for the 9th-best fWAR by a CF since 2000
PCA is officially chasing Trout.
PCAが2010年ア・リーグMVPのジョシュ・ハミルトンを抜き、2000年以降のセンターとしてfWAR歴代9位に。
ついにトラウトを追う位置まで来た
🚨 MVP STATEMENT 🚨
WATCH AS PETE CROW ARMSTRONG FIELDS THIS BALL EFFORTLESSLY AND GUNS THE RUNNER AT THIRD WITH A 116MPH THROW 😳😳😳😳 THE BEST DEFENDER EVER
🚨MVP宣言🚨
見てくれ、PCAがこの打球を涼しい顔で処理して、116マイルの送球で三塁走者を刺す😳😳😳 史上最高の守備職人だろ
116マイル＝約187km/h。外野手の送球としては最上位クラスの数字
His homer last night was a Bonds blast insane stuff
昨夜のあのホームラン、完全にボンズの一撃だった。頭おかしい
He lasered a foul ball right before, you could tell he was locked in
その1球前にファウルをレーザーみたいに飛ばしてただろ。あれで“入ってる”のが分かった
I was actually surprised by how cold he came out of the box because in the WBC he seemed like one of the only guys with heart on the US team and appeared poised for a big season. But he quickly got right and has been blazing ever since.
正直、開幕の入りがあれだけ寒かったのは意外だった。WBCではアメリカ代表で数少ない“気持ちの入ってる選手”に見えたし、大きなシーズンが来ると思ってたから。でもすぐ立て直して、そこからはずっと燃えっぱなしだ
Quite a turnaround for 162-game paces
First 50 games: .225/.302/.357, 16 HR, 39 SB
Past 70 games: .326/.438/.674, 51 HR, 42 SB
162試合ペースに直すと、この落差がやばい
最初の50試合：.225/.302/.357、16本、39盗塁
直近70試合：.326/.438/.674、51本、42盗塁
His own teammates have said they're shocked that *mid-season*, he took his walk rate from 3% to 15%. That sort of jump is pretty unreal, but when you consider he did it while fighting to get out of an early slump it's hard to comprehend.
チームメイトですら驚いてる。“シーズン中に”四球率を3%から15%に上げたんだぞ。この跳ね上がり方は非現実的だし、しかも序盤の不振と戦いながらやったって考えると理解が追いつかない
He was hitting .226 with a .676 ops before the overrated chants at Busch fyi. You all activated him. Thanks!
念のため言っとくと、ブッシュ・スタジアムで“過大評価”コールを浴びる前の彼は打率.226・OPS.676だったからな。お前らが起動スイッチを押したんだ。ありがとう！
ブッシュ・スタジアムはカージナルスの本拠地。相手ファンから「overrated（過大評価）」コールを浴びせられた一件が、PCA覚醒のきっかけとしてカブスファンの間でネタになっている
PCA has more WAR. His fielding saves more runs this season than Ohtani's pitching. 24 fielding runs vs 21 pitching runs by Ohtani per statcast.
WARはPCAが上。今季は彼の守備が防いだ失点の方が、大谷の投球が防いだ失点より多い。Statcast基準で守備24点 vs 投球21点だ
掲示板名物のジョーク：「PCAに1イニング投げさせてERAも抜かせよう」
I need PCA to pitch a scoreless garbage time inning so he can overtake Ohtani in ERA too
PCAには消化試合で1イニング無失点に抑えてもらって、防御率でも大谷を抜いてほしい
Had not thought about that but I kind of want it to happen now
その発想はなかったけど、急にめちゃくちゃ見たくなってきた
Let him pitch bottom of the 9 no outs bases load against the heart of the order.
9回裏・無死満塁・クリーンナップ相手で投げさせよう
I need PCA to not take the most dangerous job on the planet (pitching for the Cubs)
頼むからPCAには地球上で最も危険な職業（カブスの投手）に手を出さないでほしい
カブスは近年、先発投手の故障が続いていることをネタにした自虐
Peter Henry is gonna win MVP.
ピーター・ヘンリーがMVPを獲るんだ
Would anyone want to deal him and sell high? There's a SS/CF/2B on the tigers who is a prior MVP caliber player and could really help you guys!
彼を今のうちに高値で売る気はないかい？ タイガースに遊撃も中堅も二塁も守れる、かつてMVP級だった選手がいるんだけど、きっと君らの力になれるよ！
PCAは2021年にメッツからハビアー・バエズのレンタル移籍の見返りとしてカブスへ。そのバエズがその後タイガースへ移ったため、「またバエズと交換しないか」というカブスファンいじりの定番ネタになっている
Imagine trading him for 41 days of Javy Baez
この選手をハビー・バエズの41日間と交換した球団があるらしい
Somebody give Seiya Suzuki an MVP vote and tell him to "vote for his best friend."
誰か鈴木誠也にMVPの投票権を渡して、「親友に入れろ」って言ってやってくれ
鈴木誠也はカブス所属でPCAのチームメイト。一方で日本人としては大谷を推したい——という板挟みを想像させるジョーク
Ohtani because he's not such a dumbass that he thinks Babe Ruth was fake
大谷でいい。少なくとも彼は「ベーブ・ルースは実在しなかった」とか言い出すバカじゃないからな
After listening to it, I thought it was pretty clear he was joking and he just enjoyed the conspiracy theory the same way I do about gray aliens from the 50s. Not real but funny to go down that rabbit hole.
実際に聴いてみたけど、あれは明らかに冗談だったぞ。50年代のグレイ型宇宙人の話を俺が楽しむのと同じノリで陰謀論を面白がってただけ。本気じゃないけど、掘っていくと楽しいやつ
PCAがポッドキャストで「ベーブ・ルースは本当に実在したのか？」と話したことがネットで拡散し、しばらくいじられ続けている
MLB Network tomorrow morning: is OPS an overrated stat?
明日の朝のMLBネットワーク：「OPSは過大評価された指標なのか？」
Yeah, but now all the national media's "journalists" are claiming that WAR is actually not a real stat
そうそう、で、全国紙の“ジャーナリスト”様たちは今「WARなんて本物の指標じゃない」と言い出してる
I have both players on my fantasy team and my team still sucks 😑 damn baseball being a team sport
俺のファンタジーチーム、この2人を両方持ってるのにまだ弱い😑 野球がチームスポーツなのが悪い
MVP will be called Shohei Ohtani award one day
そのうちMVPは「大谷翔平賞」って名前になるよ
It's Gary Sanchez's to lose
MVPはゲイリー・サンチェスが落とさない限り彼のものだ
残り35試合、どちらに転ぶ？「まだ4分の1も残っている」
"I think these last 35 games are going to matter. The narrative of what happens with their teams and their impact is really going to matter.
— https://twitter.com/MLBNetwork/status/2090629461142315063
"I think these last 35 games are going to matter. The narrative of what happens with their teams and their impact is really going to matter."
@Joelsherman1 joined #MLBCentral to discuss the exhilarating race for NL MVP between Pete Crow-Armstrong and Shohei Ohtani.
「この残り35試合が効いてくると思う。それぞれのチームがどうなるか、その中でどれだけ影響を与えたか——そこが本当に効く」
ジョエル・シャーマンがMLBセントラルに出演し、PCAと大谷のナ・リーグMVPレースを語った
There is almost a quarter of the season left to be played. Not sure why it's even worth talking about when so much could change.
まだシーズンの4分の1近く残ってる。これだけ動く余地があるのに、今語る意味あるか？
How about we just let the last 40 games of the season happen before we crown the MVP, or start whining about something that hasn't happened yet.
MVPを戴冠させるのも、まだ起きてないことに文句を言い始めるのも、残り40試合が終わってからにしないか
I think it's PCA's unless Ohtani goes on a crazy offensive streak to end the season, which isn't impossible.
大谷が最後にとんでもない打撃の大爆発をやらない限りPCAだと思う。まあ、あり得ない話ではないけど
i think the same but i think it's PCA's unless he slumps
同意。ただ俺は「PCAが失速しない限りPCA」だと思う
Pete Crow-Armstrong now has a 55% chance on Kalshi to win NL MVP over Shohei Ohtani.
Who has earned the award?
予測市場Kalshiでは、ナ・リーグMVPの確率がPCA 55%で大谷を上回った。
受賞にふさわしいのはどっちだ？
1か月前まで大谷は「-1000（＝他の全員を相手にした圧倒的本命）」のオッズだった。PCAのサヨナラ弾を境に一気に逆転している
Ohtani. If he's back pitching, it will not be even a debate
大谷だ。あいつがマウンドに戻ってきたら、そもそも議論にすらならない
At the moment it definitely belongs to PCA. If Ohtani really wants it, this will definitely fire him up 🔥 and I'm all for that. Every season starts with a clean slate and he's always had it in the bag so it's fun to see him have a competitor at his level
現時点ではPCAのものなのは間違いない。でも大谷が本気で欲しいなら、これは絶対に火を点けるはずだ🔥 そうなってほしい。毎年ゼロからのスタートで、彼はいつも当たり前のように獲ってきた。だからこそ同格の競争相手が現れたのは見ていて楽しい
ohtani won the last 2. will probably win the next 2. but PCA has earned it so far this year. been a fun mvp race to watch. 2hrs from both players on the same night? ARE YOU NOT ENTERTAINED?! lol
大谷は直近2年獲ったし、次の2年もたぶん獲る。でも今年ここまではPCAが値する。見ていて楽しいMVPレースだよ。同じ夜に2人とも2本ずつホームラン？ これで満足できないってのか？！ 笑
映画『グラディエーター』の名台詞「Are you not entertained?!」のもじり
If it ends at a close race, I would give it to PCA solely due to Ohtani fatigue. However, a part of me wants Ohtani to keep racking in the awards so I can boast about watching him to my grandchildren someday.
最後まで接戦なら、大谷疲れという理由だけでPCAに入れると思う。……でも心のどこかでは、大谷にタイトルを積み上げ続けてほしいんだ。いつか孫に「あの時代を生で見てたんだぞ」と自慢したいから
I like Hoskins take on this. The race, and the debate around it, is good for the sport.
ホスキンスの意見が好きだな。このレースも、その周りの論争も、野球というスポーツにとって良いことだ
PCA has a real case because of everything he gives you in center field. Ohtani has basically the same offensive production while also pitching like an ace.
This MVP vote is going to be a mess.
PCAにはセンターで与えるものすべてを根拠にした、本物の言い分がある。大谷はほぼ同じ打撃成績を残しながらエースのように投げている。
このMVP投票、絶対に大荒れになるぞ
打率で.014、OPSで.019、本塁打で1本——数字の上では、これ以上ないほど近い。違うのは「centerを毎日守り続ける24歳」と「85イニングを防御率1.79で投げた31歳」という、比べようのない中身の方だ。現役選手20人超は15対4でPCAを選び、予測市場も本命を入れ替えた。それでもMLB公式チャンネルのコメント欄は「二刀流と比べること自体が間違いだ」で埋まり、「翔平がまた投げ始めたら議論終了」という書き込みが並ぶ。残りは35試合。大谷がマウンドに戻れるのか、PCAが最後まで走り切るのか——どちらに転んでも、久しぶりに「大谷が獲るかどうか」で最後まで揉めるシーズンになった。それ自体が、この2人の凄さの証明でもある。
あわせて読みたい
「ヨシは白星アレルギーなのか」山本由伸9奪三振の力投も勝ち消え、エドマンのサヨナラ打でドジャース5-4【海外の反応】
›
「これがロウキの成長だ」佐々木朗希5回6奪三振の粘投も味方の失策と救援陣で白星消滅…ドジャース延長10回6-4（海外の反応）
›
「クアーズでは誰も大谷に投げられない」大谷翔平が6年連続30号！448フィート弾で2試合連発、ドジャース7-6ロッキーズ（海外の反応）
›
「菅野が気の毒だから翔平、頼むから打ってくれ」大谷翔平が28・29号2打席連発＆今季初の4安打4得点！ドジャース11-5でロッキーズに快勝（海外の反応）
›
「また山本が無失点の回を積み上げてる」6回1失点9奪三振の快投！ドジャースが3-1でブルワーズに競り勝つ（海外の反応）
›
「これが成長だ」佐々木朗希が101球6回2失点の粘投！大谷翔平も先頭二塁打…しかしディアス炎上でドジャース4-5敗戦【海外の反応】
›