「ヨシは白星アレルギーなのか」山本由伸9奪三振の力投も勝ち消え、エドマンのサヨナラ打でドジャース5-4【海外の反応】
- 山本由伸が6回1/3を被安打5・2失点・9奪三振107球と好投も、8回に救援陣が同点弾を浴びて白星が消えた。
- 掲示板は山本への称賛と救援起用への怒りが入り乱れ、延長10回のサヨナラ打で一気に歓喜へ振れた。
- 出典: r/Dodgers の試合スレッド。ハイライト動画は SpoTV NOW JAPAN 公式チャンネル。
現地8月21日、ドジャースタジアムでのパイレーツ戦。先発は山本由伸。初回にいきなり先制点を許しながら、そこから107球9奪三振の力投で試合を作った。打線もマンシーの26号2ラン、大谷の出塁からベッツのタイムリーで応え、勝ちパターンかと思われた8回――。r/Dodgers の試合スレッドは、称賛と絶望と歓喜を一晩で全部通ることになる。
試合前：「ヨシノブ・フライデーノブ」に集まる安心感
and happy #YoshinobuFridaynobu to all of us
そして皆さま、ハッピー #ヨシノブ・フライデーノブ！
山本の登板日が金曜に重なった時の定番ネタ。Friday の語尾を Yoshinobu 風に伸ばしている
Yamamoto on the mound tonight, feel pretty good about this one even with the way we've been playing lately. Chandler's got a decent ERA but the Pirates bullpen has been shaky all year, if we can work some counts early we might break it open late
今夜はマウンドに山本。最近のウチの調子を考えても、この試合はかなり安心して見られる。チャンドラーの防御率は悪くないけど、パイレーツのブルペンは今年ずっとグラグラだからな。序盤に球数を投げさせられれば、終盤に一気に崩せるはず
How the dodgers should be bringing Yoshi to the mound
ドジャースは山本をこうやってマウンドに連れて行くべき
Apparently today was the first time Kyle Tucker took BP at Dodgers Stadium. That's weird considering how bad he is here.
どうやら今日、カイル・タッカーが初めてドジャースタジアムで打撃練習をしたらしい。ここでの成績のヤバさを考えると、今までやってなかったのが逆に怖いんだが
タッカーは今季ドジャースに加入したが本拠地での打撃が極端に振るわず、スレッドの定番いじられ役になっている
1回表：また初回だ。山本、いきなりゴンザレスに先制打を浴びる
YOSHINOBU STRIKEOUTNOBU
ヨシノブ・ストライクアウトノブ！！
Extremely common Yamamoto 1st inning
山本の初回、あまりにも見慣れた光景
Oof, rare miss from Pages… I'm more worried about Yoshi letting three of the four batters on, though.
うっ、パヘスには珍しい落球…。でもそれより、ヨシが4人中3人を出塁させてる方が心配なんだが
Guys come on, Yamamoto likes to do this a lot. He gives up one run and locks in for the rest of the innings. Gotta give the opposing team false hope
落ち着けみんな。山本はこれをよくやるんだ。1点だけ与えて、そこから完全にスイッチが入る。相手に偽の希望を与えてやってるだけだよ
Yoshi giving up 1 run and having almost a bad 1st inning, we are so back.
ヨシが初回に1点取られてグダグダになる。つまり――我々は完全に戻ってきた
Yamamoto's gotta go. Jk 😂
山本はもう交代だな。冗談だよ😂
Yoshi clapping because Muncy gave him some run support 🤣
マンシーが援護してくれて拍手してるヨシ🤣
1回裏：MAXIMUM MUNCY！マンシーの26号2ランで即逆転
Nice! A 4-pitch leadoff walk. Always a good sign when Ohtani just takes his walks.
よし！ 先頭で4球ストレートの四球。大谷が素直に四球を選んでる時はだいたい良い兆候なんだよな
MAXIMUM MUNCY🔥🔥🔥🔥
MAXIMUM MUNCY（マキシマム・マンシー）🔥🔥🔥🔥
MAXIMUM 🔥 MUNCY!!!
マキシマム🔥マンシー！！！
My king Maximus Muncimus
我が王、マキシマス・マンシマス
映画『グラディエーター』の主人公マキシマスをもじったラテン語風の呼び名
Max loves them meatballs
マックスは本当にミートボールが大好物
meatball は「打ってくださいと言わんばかりの甘い失投」を指す野球スラング
Man that square man Max Muncy just hits the ball like it stole money from him! Physically and visibly angry that man is
あの四角い男マックス・マンシー、まるでボールに金を盗まれたかのような打ち方をする！ 誰の目にも分かるレベルで怒ってるんだよあの人は
WHO UP MAXING THEIR MUNCY
今マンシーをマックスしてる奴おる？
「WHO UP ◯◯ing they ◯◯」は深夜のSNSで流行した構文ミーム。意味はほぼ無く、ノリだけで使われる
I wish I loved anything as much as Max Muncy loves hitting home runs.
マックス・マンシーがホームランを打つことを愛しているのと同じくらい、俺も何かを愛せる人生を送りたかった
Feels like Muncy's been carrying our bum offense the most.
ウチのポンコツ打線、いちばん背負ってるの完全にマンシーだよな
Muncy saved that inning
マンシーがこの回を救った
2回：3者連続三振。「初回に釣ってるだけ」の証明
Yoshinobu Yamamoto- Known first inning troll
山本由伸、通称「初回の煽り屋」
I'd like to think he has enough of a sense of humor that if the 9.0 IP, 1 ER (first inning) becomes known as the Yamamoto, he'll laugh and embrace it.
「9回1失点（ただしその1点は初回）」という投球内容が“ザ・ヤマモト”と呼ばれるようになったら、あの人はちゃんと笑って受け入れてくれる。そういうユーモアのある人だと信じたい
野球界には特徴的な投球内容に選手名を付けて呼ぶ文化がある（100球未満の完封を指す「マダックス」など）
bruh Yoshi is a wizard
いやもうヨシは魔法使いだろ
CY YOUNG YAMAMOTO CHARGE
サイ・ヤング賞ヤマモト、チャージ開始
🥵🥵🥵 Yoshi cooking them
🥵🥵🥵 ヨシが相手を調理してる
**SCORELESS INNING FROM YOSHINOBU YAMAMOTO**
【山本由伸、無失点の回】
If there's an intergalactic baseball tournament to save Earth, Yamamoto is the first guy I'd pick for the rotation. So fucking reliable.
地球を救うための銀河間野球トーナメントが開催されたら、俺は先発ローテの1人目に迷わず山本を指名する。それくらい信頼できる
3回表：またゴンザレス。同点に追いつかれ、ヨシの帽子も剥がれかける
Nah that's just a bad location for both ABs from Yamamoto against Gonzales. Can't do that for sure!
いや、ゴンザレスとの2打席とも単純に山本のコースが甘い。あれはさすがにダメだ
Yoshi looks a bit annoyed.
ヨシ、ちょっとイラッとしてる顔してる
Yoshi's front-door sinker today is sublime.
今日のヨシのフロントドア・シンカー、芸術の域
front-door sinker は打者から見て外へ外れると見せてから内角のストライクゾーンへ入ってくるシンカー
this man's name is Roy Reuben Chandler IV, nickname somehow Bubba 🥲
この人の本名、ロイ・ルーベン・チャンドラー4世なんだが、なぜかニックネームが「ババ」なんだよな🥲
パイレーツ先発ババ・チャンドラーのこと。アメリカ南部には格式ばった本名に素朴な愛称を付ける慣習がある
why bubba's hat patch is sewn down BOOTS while yoshinobu's is literally falling off.......
なんでババの帽子のワッペンはガッチガチに縫い付けられてるのに、ヨシノブのは今にも剥がれ落ちそうなんだ…….
プレイヤーズウィークエンド期間中は、愛称ワッペン付きの特別仕様の帽子やユニフォームを着用する
How on earth did they let the Players Weekend patch on Yamamoto's hat on the field??? It looks awful!
というかなんで山本の帽子のプレイヤーズウィークエンドのワッペン、あの状態でフィールドに出したんだ！？ 見た目がひどすぎる！
3回裏：大谷が出て、ベッツが返す。そしてフェデューシアのチャレンジが止まらない
Feduccia has been pretty solid with challenges!
フェデューシアのチャレンジ、めちゃくちゃ精度高くない？
2026年から本格導入されたABS（自動ボール・ストライク判定）のチャレンジ制度。投手・捕手・打者が判定に異議を申し立て、機械判定で覆るかを確認できる
Feduccia must stay on the roster just for his eye. This guys so good
フェデューシアはあの「目」だけでロースターに残す価値がある。マジで上手い
Feduccia has been really good since he came here
フェデューシア、来てからずっと良い仕事してるんだよな
Nice hit Shohei!!!
ナイスヒット翔平！！！
JUST BE MOOKIE BETTS. YOU ARE ENOUGH.
ムーキー・ベッツでいてくれ。それだけで十分なんだ
MOOKIE DELIVERS
ムーキー、仕事した
Mookie says that was for you Andy!
ムーキー「アンディ、これはお前のために打った」
この直前にアンディ・パヘスが死球を受けて途中交代していた
Didn't GIDP, got more than 1R with bases loaded, Mookie RBI and Tucker BB.
併殺打なし、満塁で2点以上、ムーキーに打点、タッカーは四球。……今日のドジャース、どうしたんだ？
Sucks to not have a Feduccia, eh?
フェデューシアがいないって、つらいねぇ？
5回：ハンター×ヨシのバッテリーが完成しつつある
Yoshi found the touch. Wow that was a filthy inning.
ヨシ、完全に感覚を掴んだ。今の回、えげつなさすぎた
If Hunter is catching, everyone should not be allowed to challenge unless it's 9th inning or high leverage situation. Bro is nails on that strikezone location
ハンターがマスクを被ってる時は、9回か勝負どころ以外はチャレンジ権を他の誰にも渡すべきじゃない。この人、ストライクゾーンの見極めが完璧すぎる
i am loving this hunter x yoshi duo
このハンター×ヨシのコンビ、めちゃくちゃ好き
Yama loves Feduccia
ヤマ、フェデューシアのこと大好きじゃん
Yamamoto appreciating his catcher💙
山本が捕手に感謝を伝えてる💙
Yamamoto: So this is what support feels like? I like it.
山本「これが……援護というものか。悪くない」
EVERYBODY CHEER ON FOR YAMAMOTO TO PITCH 6 INNINGS AND GET 10K'S!!!!!
全員で祈れ！ 山本が6回まで投げて10奪三振するように！！！！！
This is what i mean though, I'd be sad to see feduccia and rortvedt sent down or traded again when smith and rushing are back. These two guys have been solid for us
だから言ってるんだよ。スミスとラッシングが戻ってきた時に、フェデューシアとロートベットがまたマイナー行きかトレードされるのは本当に悲しい。この2人はちゃんと働いてくれてる
**YET ANOTHER SCORELESS INNING FROM YOSHINOBU YAMAMOTO**
【山本由伸、またしても無失点の回】
7回：107球9奪三振。拍手に包まれて山本が降りる
Yamamoto is so incredibly special to watch. We are so lucky to have him.
山本の投球は、見ているだけで本当に特別なんだ。彼がウチにいることが幸運すぎる
Yoshi is the quality start goat
ヨシはクオリティスタートのGOAT
クオリティスタート＝先発が6回以上を自責点3以下に抑えること。GOAT は Greatest Of All Time（史上最高）の略
That curveball by Yoshi is absolutely filthy
今のヨシのカーブ、汚すぎる（褒め言葉）
How many of us would rather watch Yama struggle through this jam than trust the bullpen? That's where we're at..
「ブルペンに任せる」より「ヤマがこのピンチを一人で抜けるのを見る」方がマシだと思ってる奴、何人いる？ ……我々は今そこにいる
Surprised Yamamoto back out. Thought they rest him after 6 and 93 pitches
山本がまた出てきたの意外だな。6回93球で休ませると思ってた
Maybe bringing Yoshi out for 7 and 110p not a good idea
7回110球近くまでヨシを引っ張るの、良い判断じゃなかったのでは
2 HBP Yoshi hates the pirates lol
死球2つ。ヨシ、パイレーツのこと嫌いだろw
ruh oh. rest now, Yamamoto, you are all our favorites
あちゃー。もう休んでいいよ山本、君はみんなのお気に入りなんだから
Yamamoto deserves his flowers 🥹
山本にはちゃんと花束を贈るべきだ🥹
give someone their flowers は「本人が現役のうちに正当に称える」という英語の言い回し
Arigato gozaimasu, Yoshi! Secure the W
アリガトウゴザイマス、ヨシ！ あとは勝ちを守るだけだ
Yamamoto deserves the standing ovation!!
スタンディングオベーションを受けるべきなのは山本だろ！！
8回：クルーズの424フィート弾。「ヤマモトがハートした」
Jack Dreyer? ❌ Edgardo Henriquez? ❌ Kyle Hurt ✅ 🤡🤡🤡🤡🤡
ジャック・ドライヤー？ ❌／エドガルド・エンリケス？ ❌／カイル・ハート ✅／🤡🤡🤡🤡🤡
Yamamoto got Hurt…
ヤマモトがハートした……
登板したカイル・ハート（Hurt）の名前と「傷つけられた」を掛けた言い回し。クルーズの一発は424フィート＝約129メートル
That ..... Hurt...
それは……ハート（痛かった）……
Why is Hurt in a setup role? He is not a high leverage reliever.
なんでハートがセットアップ（勝ちパターン）で投げてるんだ？ あいつは勝負どころで使う投手じゃない
I just don't understand how Dave sees that the meat of the order of one of the most potent lineups in the league is up and he says to himself, "Let me pull Stewart who looked really good and let me see. Who do I go with here? Ah yes, Kyle Hurt"
本当に理解できない。リーグ屈指の打線のクリーンナップが回ってくる場面で、デーブは「よし、良く見えてたスチュワートを降ろそう。さてここは誰にするか……ああそうだ、カイル・ハートだ」と自分に言い聞かせたわけだろ
As if to rub salt in the wound, Henriquez immediately handles his business. Hurt needs to be off the big league roster, he can't throw a strike unless it's a meatball.
傷口に塩を塗るかのように、エンリケスが出てきた途端に淡々と抑える。ハートはメジャーのロースターから外すべきだ。甘い球以外でストライクが取れないんだから
Just had an off day bullpen fully rested and we use Hurt, fuck off Dave
休養日明けでブルペンは全員万全なのにハートを使う。ふざけんなデーブ
From Yama's notebook: Yoshi throws a gem / Bullpen blows another lead / Win vanishes fast
ヤマの手帳より：
ヨシ投げる
またも救援が
崩す夜
白星は、すぐに消えた）
英語の5・7・5音節による俳句仕立ての投稿
wasted Yoshi's start. Kyle Hurt should not be in the post season roster.
ヨシの好投を無駄にした。カイル・ハートはポストシーズンのロースターに入れるべきじゃない
Done with Teo, done with Hurt, done with Tucker. This game had so much positive vibes, and these guys decided to take a giant steaming shit all over it.
テオもハートもタッカーも、もう限界。この試合はあんなに良い空気だったのに、こいつらが揃って全部ぶち壊しにかかってきた
10回表：満塁。フィリップスが心臓に悪すぎるゼロを刻む
dave roberts gave up on this game by bringing in phillips
デーブ・ロバーツ、フィリップスを出した時点でこの試合を諦めたな
You can't be serious with Phillips wtf
フィリップス!? 本気で言ってんのか
Evan Phillips in the 10th is Dave's worst choice since...Well, since Kyle Hurt in the 8th to get us in this mess. If we lose, this loss is 100% on Dave.
10回にエバン・フィリップス。デーブの今季最悪の判断だ。……いや、この地獄を作った8回のカイル・ハート以来の、だな。負けたらこの敗戦は100%デーブのせい
Evan, please. Please. 🙏
エバン、頼む。頼むから。🙏
Great time for a DP here Evan.
エバン、ここでゲッツーは最高のタイミングだぞ
EVAN YOU CAN DO IT
エバン、お前ならできる！！
Well done Phillips. Balls of steel to get out of it without a run allowed
よくやったフィリップス。あの場面を無失点で切り抜けるとか鋼の心臓すぎる
Im sorry I doubted Mr Phillips
ミスター・フィリップス、疑って本当にすみませんでした
10回裏：「プレッシャーは無いよ、ただ全員もう疲れてる」トミー・タンクスが決めた
Fuck! That was intense!!!!!walk off next please!!
うおおお！ 今の緊張感ヤバかった！！！！！ 次はサヨナラで頼む！！
at least Kike moved to 3rd
まあ少なくともキケが三塁まで進んだ
キケはエンリケ・エルナンデスの愛称
Ok I'll take that, at least he advanced Kike to third and it's not a DP. Also not a bad at bat
うん、それで良い。少なくともキケを三塁に進めたし併殺じゃない。打席の内容も悪くなかった
No pressure Tommy but we're tired
プレッシャーをかける気はないよトミー。ただ、みんなもう疲れてるんだ
TOMMY EDMAN WALKOFFF PLEASE
トミー・エドマン、サヨナラ頼むうううう
Hope Edman comes out of his slump in about 5 seconds
エドマンには、だいたい5秒後くらいにスランプを脱出してほしい
GOATY EDMAN YOU CAN DO IT
GOATエドマン、お前ならやれる！
Better than a DP, walk it off Tommy Tanks!!!
併殺よりマシだ。決めてくれトミー・タンクス！！！
「トミー・タンクス」はエドマンの愛称。tank は特大の一発を意味する俗語
Tommy Tanks do the thing!
トミー・タンクス、アレをやってくれ！
Come on Tommy
頼むトミー
掲示板：不振タッカーへの「励ましのスタンディングオベーション」が完全に空回りした件
I really want Tucker to come through with this standing ovation thing tonight it would be a really sweet moment
今夜のこのスタンディングオベーション企画、タッカーにはぜひ応えてほしい。実現したら最高の瞬間になる
極度の不振に苦しむ主力打者へ、ファンが第1打席から総立ちの拍手を送って奮起を促す応援。2023年にフィリーズのファンがトレイ・ターナーに行い、本人が復調したことで一躍有名になった
I'm sorry but I find the standing ovation concept for a struggling player corny and forced. It suits Philly but not LA 🙂↔️ just let him figure it out and cheer him when he does
悪いけど、不振の選手にスタンディングオベーションっていう発想、寒いし押し付けがましいと思う。フィリーには似合うけどLAには似合わない🙂↔️ 黙って本人に立て直させて、立て直したら讃えればいい
That's 3 consecutive full counts for Tucker. Making guys work today
タッカー、これで3打席連続フルカウント。今日は相手に球数を投げさせてる
Tucker is seeing the ball much better. Full count all 3 times he's been up.
タッカー、明らかにボールがよく見えてる。3打席とも粘ってフルカウントまで持っていってる
lol, standing ovation in the first and booed in the 6th
w 初回はスタンディングオベーションで、6回にはブーイング
great standing O guys huge dividends
みんな、素晴らしいスタンディングオベーションだったな。すごい配当が返ってきてるよ
Not getting a single hit on a night when you get a pity standing O has to feel bad lmao
同情のスタンディングオベーションをもらった夜にノーヒット。これは相当キツいだろw
His teammates set him up to be the hero and Tucker politely declines.
チームメイトが「ここでお前がヒーローだ」というお膳立てを完璧に整えたのに、タッカーは丁重にお断りした
Tucker's fake standing ovation feels more embarrassing by the moment.
タッカーへのあの作り物のスタンディングオベーション、時間が経つごとに恥ずかしさが増していく
I see your Tucker and raise you a Teoscar
君のタッカーは見た。ではこちらはテオスカーでレイズだ
ポーカーの「コール＆レイズ」に掛けた言い回し。「不振ならウチのテオスカー・エルナンデスの方が上だ」の意
Tucker with the walk off tonight
今夜のサヨナラはタッカーで決まりだな
試合後：歓喜のトミー・タンクス、そして白星に見放され続ける山本
TOMMMMYYY!!!
トミィィィィィ！！！
TOMMY TANKS!!!! as an east coaster i admittedly fell asleep for i think an inning and a half (😭) but i woke back up in time 4 that baby!!
トミー・タンクス！！！！ 東海岸住みなので正直1イニング半くらい寝落ちしてた（😭）けど、あの瞬間にはちゃんと目が覚めた！！
THAT'S MY BOY TOMMY, THAT'S MY 2024 NLCS MVP !!!!
それでこそ我らがトミー、それでこそ2024年ナ・リーグCSのMVPだ！！！！
Thank you Tommy I can got to bed in peace
ありがとうトミー、これで安心して眠れる
Tommy Tanks! I love you so much you beautiful biracial prince!
トミー・タンクス！ 愛してるぞ、この美しきミックスルーツの王子様め！
エドマンは韓国系の母を持ち、WBCでは韓国代表としてもプレーしている
I'm glad we won but poor Yoshi. Dude is allergic to W's
勝てたのは嬉しいけど、ヨシが可哀想すぎる。あの人、白星アレルギーなんじゃないか
Thank God for Tommy Kiké Yoshi and Enriquez!!!!
トミー、キケ、ヨシ、そしてエンリケスに感謝！！！！
I LOOOOOOOOOOOOVE ELLAYYYYYYYYYYY
エルエーーーーーーーーーが大好きだあああああ
TOMMY FOR A DODGERS WIN
トミーがドジャースに勝利を持ってきた
山本由伸は6回1/3を被安打5・2失点・9奪三振、107球。初回に失点しながらそこから立て直す“いつものパターン”で試合を作りきったが、8回の同点弾で今回も白星は消えた。それでもスレッドの最後に並んだのは、勝ったことへの安堵と、「見ているだけで特別だ」という山本への称賛だった。そして不振のタッカーへ贈られた総立ちの拍手は――この日は、残念ながら届かなかった。
あわせて読みたい
「これがロウキの成長だ」佐々木朗希5回6奪三振の粘投も味方の失策と救援陣で白星消滅…ドジャース延長10回6-4（海外の反応）
›
「クアーズでは誰も大谷に投げられない」大谷翔平が6年連続30号！448フィート弾で2試合連発、ドジャース7-6ロッキーズ（海外の反応）
›
「菅野が気の毒だから翔平、頼むから打ってくれ」大谷翔平が28・29号2打席連発＆今季初の4安打4得点！ドジャース11-5でロッキーズに快勝（海外の反応）
›
「また山本が無失点の回を積み上げてる」6回1失点9奪三振の快投！ドジャースが3-1でブルワーズに競り勝つ（海外の反応）
›
「これが成長だ」佐々木朗希が101球6回2失点の粘投！大谷翔平も先頭二塁打…しかしディアス炎上でドジャース4-5敗戦【海外の反応】
›
「もう好きなだけ初球から振ってくれ」大谷翔平が6試合ぶり27号は逆転2ラン！ドジャース4-2でロイヤルズをスイープ（海外の反応）
›