「恐ろしいほど上手い」三笘薫をアーセナルへ！英解説者の推薦に現地サポ賛否「怪我さえなければ格上だ」【海外の反応】

X（旧Twitter）の海外投稿より

三笘薫をアーセナルへ——英解説者の推薦に現地サポが賛否

出典：X（talkSPORT / ArsenalRadar / ArsenalBlessing / ladeehcares / Lfc_teeplus ほか）

🤷‍♂️ "If he was a tad younger" 😳 "He is scarily good" Tony Cascarino names the winger Arsenal should get after missing out on Vinicius Junior 👀

🤷‍♂️「もう少し若ければな」

😳「あいつは恐ろしいほど上手い」

トニー・カスカリーノが、ヴィニシウス・ジュニアを逃したアーセナルの獲るべきウインガーを名指し 👀

"If he was a tad younger and hadn't had so many injuries, I'd really look at him. I thought Mitoma, when he's been Brighton's best player, he's scarily good. He had a poor season last year, and a number of injuries. But he's a dangerous winger – he wants to take people on all the time. And Arsenal have got cover there, so, yeah [I'd go for him]."

カスカリーノの発言全文——「もう少し若くて、あれほど怪我をしていなかったら、本気で検討する選手だ。三笘がブライトンで最高の選手だった時期、彼は恐ろしいほど上手かった。昨季は不調で怪我も多かった。だが危険なウインガーだよ。とにかく常に相手を抜きにいく。アーセナルにはあのポジションに控えもいるし——ああ、俺なら獲りにいくね」

Who is this clown?

……で、このピエロは誰なんだ？

Mitoma 🤣🤣🤣🤣🤣

三笘 🤣🤣🤣🤣🤣

I will take him though

いや、俺は普通に獲るけどな

🚨🇯🇵 Arsenal have been urged by an intermediary in recent days to make a move for Brighton winger Kaoru Mitoma. 👀🔴

🚨🇯🇵 アーセナルはここ数日、ある仲介者からブライトンのウインガー三笘薫の獲得に動くよう強く働きかけられている 👀🔴

Tzolis was the upgrade on Trossard. Mitoma is better than Martinelli imo

ツォリスはトロサールの上位互換として獲ったんだろ。で、三笘はマルティネッリより上だ、俺の見立てではな。

Kaoru Mitoma would fit Arsenal, he s soo good and so underrated.

三笘薫はアーセナルにハマるって。上手すぎるし、過小評価されすぎだ。

I don't think there is anyone else really out there for the money we are looking to spend - I'd get mitoma in 25/30 million. Hed give us a great option behind nelli and tzolis

うちが出そうとしてる金額で獲れる選手、他にいないだろ。2500〜3000万で三笘なら俺は獲る。ネッリとツォリスの後ろに置く選択肢として最高だ。

#Mitoma to #Arsenal would be superb #arteta

三笘のアーセナル入り、最高じゃないか #arteta

Mitoma joining Arsenal's left wing would be unreal…! The competition with Martinelli would go crazy 🔥👀

三笘がアーセナルの左に来たら現実じゃないレベル…！ マルティネッリとの競争、とんでもないことになるぞ 🔥👀

Arsenal should look in the premier league what about Mitoma on the left when fit he's a nightmare to play against.

アーセナルはプレミアの中を見ろって。左に三笘だよ。体さえ万全なら、対戦相手からしたら悪夢そのものだぞ。

I rather we go for Mitoma now that we have bought Tzolis. Ala Trossard Martinelli pair. Mitoma with the EPL experience (EPL Tested) and Tzolis to play with freedom and establish himself.

ツォリスを獲った今だからこそ三笘に行くべきだ。かつてのトロサール＆マルティネッリの関係と同じ。プレミアで実証済み（EPLテスト合格）の三笘がいれば、ツォリスは伸び伸びやって地位を築ける。

Arteta is not making right moves, you wanna tell me this guy is better than mitoma of Brighton......I'm honestly worried Mikel arteta is still our coach

アルテタは正しい動きができていない。この選手がブライトンの三笘より上だって言うのか……？ 正直、まだアルテタが監督でいることが不安になってきた。

He is a huge upgrade whenever he is fit. The issue is he is never fit. If he could stay fit a top top team would've taken him from Brighton years ago. His talent isn't the issue. His fitness is

体が万全なときの三笘は、間違いなく大幅なアップグレードだよ。問題は、その「万全」がめったに来ないこと。ずっと元気でいられる選手なら、とっくの昔にトップ中のトップがブライトンから引き抜いてる。才能は問題じゃない。問題はコンディションだ。

He's a good player and could go up a level if he could stay fit, but he never can.

良い選手だし、怪我さえしなければもう一段上に行ける。でも、それができたためしがないんだよな。

He blows hot and cold.

調子の波が激しすぎる。

He's a very good inconsistent player I would say no

「とても良い、ムラのある選手」って感じ。俺はノーだな。

I guess, I am the only @Arsenal fan that will say this, right now I feel the only player that is possibly available (his fee valuation will also be reasonable) and will improve the Arsenal left side of attack is #Mitoma of Brighton. Yes he injured but AFC should go in for him.

たぶんこれを言うアーセナルファンは俺だけだと思うが——今この瞬間に獲得可能で（しかも移籍金も現実的で）、アーセナルの左サイドを確実に良くできる選手は、ブライトンの三笘しかいない。ああ、怪我してるのは知ってる。それでも行くべきだ。

Another thing Arsenal can try: 1. Rodrygo on loan OR 2. Mitoma on loan. Both are elite but with their injury record, we can test the depth of the water without dipping our two feet into it.

アーセナルにはこういう手もある。

1. ロドリゴをレンタルで

もしくは

2. 三笘をレンタルで

両方とも実力は一級品。ただ怪我の履歴を考えると、両足を突っ込む前に水深を測っておくくらいがちょうどいい。

How Brighton could line up on the opening day… With Mitoma, Minteh, Tzimas, Ferguson and Baleba all injured, there are some big questions over Hurzeler's starting XI.

開幕節のブライトン予想スタメン…。三笘、ミンテ、ツィマス、ファーガソン、バレバが全員負傷という状況で、ヒュルツェラーの11人には大きな疑問符がついている。

2 seasons ago it would have been a great signing. Not now, not anymore

2シーズン前なら最高の補強だった。今は違う。もう違うんだ。

Why are you signing him now? He's not at the level we used to know him for.

なんで今さら獲るんだ？ 俺たちが知ってるあの頃のレベルには、もういないだろ。

No thank you. Is Mitoma a huge upgrade on Martinelli or Trossard? Not a chance.

遠慮しておく。三笘がマルティネッリやトロサールを大きく上回る？ ありえないね。

Slight caveat Brighton notoriously hard nosed club to negotiate with. They will demand an inflated fee for Mitoma, likely upwards of 80 MP+. As of now Arsenal not willing to pay beyond their own internal valuation for any player this summer.

ひとつ注意点を。ブライトンは交渉相手として悪名高いほど強硬なクラブだ。三笘にも吹っかけてくる。たぶん8000万ポンド超だろう。今のアーセナルは、この夏どの選手に対しても自分たちの査定額を超えて払う気はない。

Experts are pointing Arsenal toward Kaoru Mitoma as a top-notch alternative after they missed out on Vinicius Jr. The Brighton & Japan winger fits the profile perfectly: explosive on the left, great dribbling, and proven in the Premier League. Brighton would demand a serious fee, but pundits say he's well worth the investment.

💡 ヴィニシウス・ジュニアを逃したアーセナルに対し、専門家たちは一級の代替案として三笘薫を指し示している 🎯

ブライトンと日本代表のウインガーは求める人物像に完璧に合致する。左サイドで爆発力があり、ドリブルは一級品、しかもプレミアで実証済み。ブライトンは相当な移籍金を要求してくるだろうが、識者たちは「投資に見合う価値がある」と言っている。

🚨 Arsenal told to raid a PL rival for a winger - Kaoru Mitoma floated as an alternative to Vinicius - Would be a bold move to strip a direct competitor

🚨 アーセナル、ウインガー獲得でプレミアのライバルからの強奪を勧められる

・三笘薫がヴィニシウスの代替案として浮上

・直接の競争相手から主力を引き抜く大胆な一手になる

Arsenal fans, if the club signs Kaoru Mitoma from Brighton this summer, where are you playing him? LW, RW, or as a rotation option? And more importantly: who loses their starting spot?

アーセナルファンに聞きたい。今夏ブライトンから三笘薫を獲ったとして、どこで使う？ 左ウイング？ 右？ それともローテーション要員？ そしてもっと大事なのは——誰がスタメンを失うんだ？

Left wing

左ウイング一択。

Mitoma would cook at LW, another Brighton baller

三笘は左で無双するでしょ。またブライトンの化け物か。

Which kind question be this now? Shey no be LW him dey play?

何やねんその質問は。あいつ左ウイングでやっとるやろがい？

we currently need a 1v1 winger that can beat his marker

今うちに必要なのは、1対1でマーカーを剥がせるウインガーなんだよ。

Apart from Rashford & Trossard all of Vini, Semenyo, Doku, Mitoma, Saka, Cunha, Kulusevski, Kudus, Ndiaye, Rayan are better.

ラッシュフォードとトロサールを除けば、ヴィニシウス、セメニョ、ドク、三笘、サカ、クーニャ、クルセフスキ、クドゥス、ヌディアイ、ラヤン——全員そいつより上だ。

cmon Brighton lock in 🔒 Arsenal are so desperate to sign anyone then afew months later they want to sell them for a cheap price

頼むぞブライトン、しっかり囲い込んでくれ 🔒 アーセナルは誰でもいいから獲りたくて必死になって、数か月後には安値で売り払おうとするんだから。

Hand off! Arsenal!

手を出すな、アーセナル！

Really hoping the club can agree a new deals with both Kaoru Mitoma and Yasin Ayari! Both are so incredibly important to us!

三笘薫とヤシン・アヤリ、この2人とはなんとしても新契約で合意してほしい！ どっちもうちにとって信じられないくらい重要な選手なんだ！

🚨Kaoru Mitoma looks set to wear number 7️⃣ for Brighton this season! A special number for a very special player!

🚨三笘薫、今季のブライトンで背番号7️⃣を着けることが濃厚！ 特別な選手にふさわしい、特別な番号だ！

🗓️ On this day back in 2021 Brighton confirmed the signing of Kaoru Mitoma from Kawasaki Frontale! One of the most exciting and lovable players we've ever had at the club!

🗓️ 5年前の今日、ブライトンは川崎フロンターレからの三笘薫獲得を発表した！ このクラブの歴史でいちばんワクワクさせてくれて、いちばん愛される選手のひとりだ！

Ueda the incoming form booster for Mitoma? If Ueda joins Brighton, a partnership with Kaoru Mitoma could provide similar benefits. The chemistry built through the Japan national team may help both players perform at an even higher level.

上田綺世は三笘の“調子を上げる装置”になるのでは？ 上田がブライトンに来れば、三笘とのコンビが同じ効果を生むかもしれない。日本代表で築いた連係が、2人をさらに上のレベルへ引き上げる可能性がある。

Mitoma Kaoru (Brighton), Tanaka Ao (Leeds United), Tomiyasu Takehiro (Crystal Palace), Kamada Daichi (Crystal Palace), Takai Kota (Tottenham), Morita Hidemasa (Hull City), Maeda Daizen (Ipswich Town), Sakamoto Tatsuhiro (Coventry City), Endo Wataru (Liverpool). This is a record-high 9 players since Inamoto Junichi first entered the EPL in 2001.

三笘薫（ブライトン）、田中碧（リーズ）、冨安健洋（クリスタル・パレス）、鎌田大地（クリスタル・パレス）、高井幸大（トッテナム）、守田英正（ハル・シティ）、前田大然（イプスウィッチ）、坂本樹廉（コヴェントリー）、遠藤航（リヴァプール）。2001年に稲本潤一がガンバ大阪からアーセナルへ移籍して以来、過去最多の9人だ 🔥🔥